Chicago Typewriter (시카고 타자기)

Let me see your face.

Hey, show me your face.

You look familiar though.

Take off your glasses.

My apologies.

I can't show my face.

Are you out of your mind? You punk.

What is this?

I make my living through it. - You rat.

Hey. Hey...

I also need my hand to earn a living.

You piece of... - I found him!

How dare you run away after blowing Boss' two million dollars?

Please don't kill me. - It's your lucky day,

Hey! - Please don't hit me.

Hey!

I am sorry, but you can't hit my head.

This is the real source of my livelihood.

Who are you, jerk?

Ignorance is not a virtue.

If you have time to fight, you should read some books.

You're back.

Did you get some good materials?

Yes, I did, Ms, Kang.

Should we prepare a meal for you?

I will organize my materials first.

Okay, sir.

A writer writes not only with his brain,

but also with his hands, his feet, and his butt.

Sometimes, he even disguises himself,

to become the character of his writing.

What do I do when I get stuck?

I don't know.

Perhaps the idea of getting stuck is created by whiners,

as an excuse to drink.

It's not from me.

I'm simply quoting Steve Martin who is an actor and a writer.

I agree with him entirely.

It's five minutes before Mr, Han finishes work.

Writing is the test of your strength.

I am trying to stay fit by controlling my diet,

and regularly exercising.

But I couldn't give up strawberry shortcake,

and cocoa loaded with sugar and milk.

I only eat them after submitting my work.

It's like a reward for myself.

Cigarettes?

Is there such an old-fashioned writer who still smokes cigarettes? subtitles ripped and synced by riri13

I quit smoking two years ago.

Cinnamon stick proves to be an excellent alternative.

Sir, I finished sending the script.

The copyright lawyer is scheduled to visit around 1:30pm.

At 2:30pm, your doctor will visit for your regular health check-up.

After that, you have to finish writing a short story,

for a quarterly magazine.

Ms, Kang.

Yes, sir.

The garden looks,

too dreary.

Should we raise a deer?

Yes?

Writer Han Se Ju's novel Unfair Game's English version,

got listed in the New York Times bestseller section.

According to the KGR Management, which manages,

Mr, Han's international copyrights,

it topped the chart in just five days after the official release.

And recently it started to show a preponderance.

Supported by the enthusiastic local reception,

the writer is planning to travel seven American cities,

and five European cities on a book tour.

Thank you.

I liked it.

You look gorgeous.

Hello. - Hello.

I really liked its writing.

I want him to sign my book.

Oh, my gosh.

Thank you.

Do you know what this gun's nickname is?

What? What are you saying?

Do you know what this gun's nickname is?

I don't know, What is it?

Because its gunshot is similar to a typewriter sound,

it got the nickname "Chicago Typewriter".

That's cool.

So?

A pen is stronger than a knife.

A typewriter is stronger than a gun.

So?

You should write something good.

Don't write to gain fame and women.

Write something magnificent.

She's a thing of beauty, huh?

That's from your country actually, Korea.

That was handcrafted way back in 1930s Kyungsung.

Kyungsung.

Hey, I am sorry. Do you think I can get an autograph too?

Of course.

It was such an hour hosting your book signing in my cafe.

My pleasure.

Would you sell that typewriter to me?

No, no, no.

I paid quite a lot for that at auction.

I am a huge fan, but,

to me, she's priceless.

I'm so sorry. I am so sorry. It was a great pleasure.

Okay, - Ha Na!

Hey, buddy.

I love the smell of new books,

Are you getting even more copies?

The one I have is for reading.

This one is for display, and this for keeping.

You don't even own an apartment. Are you going to build a castle?

Maniacs change the world, you know.

The world is in need of maniacs.

Cut out that nonsense.

In addition to being an awesome writer, he's even handsome.

His handsome face could even save a country.

That's he's accused of writing his books with his abs,

and selling them with his face.

What kind of jerk said that?

Unfairly. I mean, he's unfairly accused of that.

I left out the "unfairly" part.

I made a terrible mistake. Just hit me. Go ahead.

Can't you let go of me?

Hello. This is, anything is possible errand service. Do Anything.

You have something to be picked up at Incheon International Airport?

I'll be on my way right away.

If you ever run into that jerk,

tell him or her that I might squeeze all the juices out of him or her.

I hope it's not you.

She's definitely not normal.

She's so crazy about that writer.

Is she the one,

who sweeps all editions of every book Han Se Ju writes?

You're right.

Who is she?

Is she an editor?

No.

Jeon Seol.

She's a legendary maniac.

She's a legendary fan fiction writer too.

Back in high school, all the other kids wrote fan fictions for singers.

Unlike all the other kids, she wrote ones for a writer.

No other fans of writers had done that.

She's a real pioneer.

Even as a kid, she was incredibly persistent.

I'm going to marry a writer.

Why? - Why?

I don't know.

I've always thought so as far as I can remember.

Just like her dad, she's an amazing climber.

She's also a master of various martial arts.

In her teens, she even dreamed of becoming an Olympian.

which she later gave up on for personal reasons.

Despite the prejudice that athletes have thick heads.

she got into a veterinary school after only a year of preparation.

That's incredible.

Everyone expected her to become a successful vet.

Did she give up again? - Why would she do that?

Again, for personal reasons.

A sad story, really.

What a waste.

Her parents must have been so disappointed.

If she had parents,

the story wouldn't have ended so sadly.

Is she an orphan? - You could say that.

Anyway, she's been doing all kinds of part-time jobs she can find.

That's how she earned her nickname, the legendary part-timer.

Once she starts something, she seems to become a legend.

It's nothing to be jealous of, I'd say she's lost her mind.

Now, she's nothing more than a clever girl,

who's a crazy about a writer.

He really has no match.

He must have saved a country in his previous life.

Please say something. - Look at the camera.

Is it a celebrity?

It's Han Se Ju.

Don't take pictures. - Please say something.

Where are you?

Please hurry to Area G. I'm scared.

Is she a kid? Why would she be scared in an airport?

Does she have a phobia or something?

Gosh, what a shame I have to work.

Excuse me. Are you Hanna Kim?

Why are you so late?

I'm sorry.

Actually, I'm 48 seconds early.

Cut it out. This is the stuff.

Tell him it's a gift from the cafe owner in Chicago.

Make sure you deliver it in person.

Thank you in advance.

Wait. what's the name of the sender?

Let's see.

To Han Se Ju?

No way. That Han Se Ju?

Gosh. I should really be going with you and take care of you.

What can I do though? I have things to take care of here.

I told you. The Han Se Ju Backing Up Project.

I bet that project is for yourself.