The Quintessential Quintuplets (五等分の花嫁)

...یک، دو

.خیلی حال می‌ده

.دیگه بیشتر از این لازم نداریم

کارتون با این تموم شد؟

.من می‌برمش

.بـ باشه

.کاش میومد اتاق منم تمیز می‌کرد

.فکر کنم دیگه باید آماده شده باشه

.هنوز سه ثانیه مونده تا 15 دقیقه بشه

حالا چرا انقدر جدی؟

چی داری می‌ریزی توش؟

.میسو

.ترکیب مخصوص خودمه

!لطفا روی غذای اصلی اجراش نکن

چرا برنج رو سوزوندین؟

تقصیر ما چیه؟ !اولین بارمون بود

.پس، خودمون انجامش می‌دیم

.برین و مراقب کاری باشین

.هوی، نفله

.وانمود نکن صدامو نمی‌شنوی

.تظاهر نکن منو نمی‌شناسی

.معلومه که می‌شناسم

.حتی اسمتم یادمه

!مائدا

!مائداست

تو و ناکانو سان خوب پیش‌ می‌رین، نه؟

.آ-آره

.خوش به حالت که برای رقص گروهی شریک داری

.من نتونستم کسی رو پیدا کنم

...پس بهم بگو

چطوری دوست‌دختر پیدا کنم؟

هی، گوش می‌کنی؟

.می‌خوام زودتر پلو بخورم

.اوئسوگی سان

.دارم وسایل آزمون شجاعت رو می‌برم

.یوتسوبا

تو مسئول آتیش کمپ نبودی؟

.آره

.ولی گفتم شاید کمک بخوای

.تو‌ای که همیشه‌ی خدا کتاب و دفتر دستته بالاخره اومدی اردو

.می‌خوام هرقدر که می‌تونم ازت حمایت کنم

.خب، مائدا، حواست به شام گروه من باشه

!به من دستور نده

و مشکل من چی می‌شه؟

.آزمون شجاعت داوطلبیه

.برو یکی از دخترا رو دعوت کن

.فقط مواظب باش سکته نزنی، چون ما کم نمی‌ذاریم

.اینجوری

پنچ قلوهای باکلاس

پنچ قلوهای باکلاس

باکلاس قلوهای پنج

پنچ قلوهای باکلاس

.تا الآن که یه روحم ندیدیم

مسئول اینجا داره چی‌کار می‌کنه؟

!لعنتی

،امیدوار بودم این موقعیت یه سودی بهم برسونه

!ولی اصلا نترسیده

!اون عوضی

!الآن قیافه‌ش خیلی ترسناک شده

.نه، قلبم داره تند می‌زنه

!همون موقعیتی باش که می‌خوای ببینی؟

.کارمون عالیه

.خیلی خوش‌حالم بالاخره توی اون چشمای مرده‌ت یکم زندگی می‌بینم

جدی؟

.خوش‌‌حالم که به زندگی برگشتم

.نگران بودم شاید نیای

.بیا مطمئن بشیم بعد از اردو هیچ افسوسی نمی‌خوریم

.گروه بعدی دارن میان

!بگیرشون

!می‌خوریمتون

.فوتارو

.یوتسوبام اینجاست

.اوه، شمایین که

.شما از قبل ماسک‌ها رو دیدین .نباید جوگیر می‌شدم

!وای، ترسیدم

.دروغ نگو

.راست می‌گم

.اوه، بلوند شدی

چی‌کار کردی؟ رنگش کردی؟

.کلاه گیسه

.به‌هرحال، اینجا چندتا پرتگاه خطرناک داره

...طبق تابلوها پیش برین

میکو، گوش می‌کنی؟

چـ چی؟

.یه پرتگاه خطرناک جلوتر هست

.حتما طبق تابلوها پیش برین

.می‌دونم

.بیا بریم، ایچیکا

.چی شده؟ یه دفعه سرد شد

واقعا؟

،اون به کنار، اوئسوگی سان

.به نظرم روش ترسوندنت زیاد خوب نیست

.باید یه ورود با شکوه‌تر داشته باشی

.همکلاسیم بهم گفت این جنگل تسخیر شده است

.معلومه که الکی گفته

.مثل همون افسانه‌ی آتیش کمپ

.هیچ خلاقیتی ندارن

کی از همچین چیزی می‌ترسه آخه؟

.فکر می‌کردم این اردو بیشتر از این خوش بگذره

.اونوقت همون اول بسم‌الله با اون توی یه اتاق خوابیدیم

.باز جای شکرش باقیه هیچ اتفاقی نیفتاد

پس اون تو نبودی، نینو؟

چی نبودم؟

!درس بخونین

!دیگه تحمل ندارم

!ایتسوکی، صبر کن

.زیاده‌روی کردیم

ها؟

از کدوم طرف رفتن؟

.بالاخره تونستی فوتارو کون رو ببینی

.باید یکم بیشتر اونجا می‌موندی

.فکر می‌کنم عجیب شدم

.فوتارو داره به هرپنج‌تامون درس می‌ده

ایچیکا، درباره‌ی فوتارو چه فکری می‌کنی؟

!ایتسوکی

کجا رفتی؟

اصلا این راه درسته؟

!امکان نداره

چرا آخه؟

.قرار بود اردو خوش بگذره

پس من تنهایی اینجا چی‌کار می‌کنم؟

!نــــــه

!خیلی مزخرفه

حالت خوبه؟

.پیدات کردم، نینو

.امکان نداره

...تو

...عکس

!همون قیافه‌ی توی عکسه

درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

.زود باش، بیا بریم

.با من بیا

...ولی من

!بـ ببخشید

.لعنتی، الآنه که جوش بیاره

چی شد؟

.واقعا متاسفم

.چه عجیب آرومه

هی، اسمت چیه؟

.ببخشید، فقط قبلا عکست رو دیده بودم

.به نظرم خیلی باحال بودی

عکس؟

،می‌دونستم دانش‌آموز‌های دیگه هم برای اردو اومدن

.ولی فکرشم نمی‌کردم فامیل اون رو ببینم

!این کیه؟

.یکی از فامیلامه

...نکنه

!لعنتی، این کلاه‌گیس

پس یعنی الآن نینو فکر می‌کنه من پسر توی عکسم؟

.بد شد

حقیقت رو بهش بگم؟

بگم در اصل اون عکس خودم بود؟

.ولی اونوقت شاید باهاش تهدیدم کنه

.ترجیح می‌دم نگم

...باید

.اه، این طرف بری می‌رسی به جاده‌ی اصلی

.فعلا

.صـ صبر کن

.من از خواهرم جدا شدم

می‌شه کمکم کنی پیداش کنم؟

...اوئسوگی سان

کجا رفتی؟

پس اسمت کینتارو کونه؟

.آره

.زود باش و بیا اینجا، ایتسوکی

...وگرنه

!به تیپ من می‌خوره

.پسر، دلم لک زده برای الکل

.زیر سن قانینیم، ولی الکل می‌خورم

.می‌خوام قانون رو بشکنم

چطوره؟

حالا ازم بدت اومد؟

.چه وحشی. عاشقشم

!تاثیر عکس داشت

ایتسو

.خواهرت حتما از این طرف رفته

.ستاره‌ی قطبی زیر دب اکبره

.شمال از این طرفه

.حالا می‌دونیم از کدوم سمت داریم می‌ریم

.واو، همه چیز بلدی

.من از آدمای باهوش خوشم میاد

.دروغگو

.تو خیلی بهتر از بعضی‌ها هستی که همه‌ش با نمره‌ش پز می‌ده

همچین آدمیم هست؟

.می‌شناسیش

.فامیل خودته

ها؟

.بذار خوب صورتت رو ببینم

...لـ لعنتی

.ببین. پیشونیت کبود شده

.فقط یه خراشه

.خودش خوب می‌شه

.نمی‌تونم ولش کنم

.یکی از خواهرام همیشه زخم و زیلی می‌شه

.آره، بهتر شد

.نمی‌دونم چی بگم

الآن یه صدایی نشنیدی؟

.وایسا، خواهرم گفت این جنگل تسخیر شده است

.بس کن

.خودشه