My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

~ My Mr Mermaid ~

Épisode 1

Chers téléspectateurs bienvenue, vous êtes en direct du Championnat National de Natation Étudiant.

Nous allons à présent passer à la dernière épreuve de la compétition.

La finale des 100 mètres nage libre masculin.

Aujourd'hui, le compétiteur du couloir 4 est celui qui reçoit le plus d'encouragements.

Il a 18 ans et vient juste de battre le record de rapidité du 100 mètres nage libre de cette compétition.

Ce compétiteur est Tang Yi Bai !

À vos marques !

Tang Yi Bai, tu peux le faire !

Tang Yi Bai, tu peux le faire !

Tang Yi Bai, tu peux le faire !

Tang Yi Bai, tu peux le faire !

Tang Yi Bai, tu peux le faire !

La compétition est terminée !

Tang Yi Bai du couloir 4 remporte la première place !

Oui !

Coach Wu !

- Yi Bai ! - Coach Wu !

Si j'arrive ici à cette heure, je ne serai pas en retard, pas vrai ?

Apprentie journaliste de QKVideo, Yun Duo.

C'est la première interview de ta vie. Tu dois réussir !

1 500 mètres nage libre.

Le fou furieux du Sud.

Qi Rui Feng, 22 ans.

Il est le capitaine de l'équipe de natation de l'université d'éducation physique Sud.

Son surnom est "le fou furieux du Sud", Qi Rui Feng.

Sa spécialité est le 1 500 mètres nage libre.

Il a remporté la première place à la dernière compétition de la Dream Cup.

Un événement de 1 500 mètres nage libre.

Chers téléspectateurs, bonjour. Je suis une journaliste de QKVideo. Mon nom est Yun Duo.

Je suis très heureuse de pouvoir interviewer le compétiteur Qi Rui Feng aujourd’hui.

Qi Rui Feng, bonjour. Dans cette compétition...

Pourquoi je reste encore bloquée ?

Réessayons.

Qi Rui Feng, bonjour. Dans cette compétition de natation de l'université d'éducation physique Sud,

quelqu'un vous effraie-t-il ?

Je ne pense pas que c'est une bonne idée de demander ça.

Qi Rui Feng, bonjour.

Dans cette compétition de natation de l'université d'éducation physique Sud,

une future star vous rend-elle anxieux ?

La compétition va bientôt commencer. Pourquoi je ne vois pas le professeur Sun ?

Yun Duo !

Yun Duo !

Allô ? Professeur Sun !

Allô ? Où es-tu ?

J'ai des yeux affûtés.

Je suis extraordinairement intelligent. Premièrement, ne me mens pas et dis-moi que tu es sur le chemin.

Deuxièmement, je suppose que tu es encore dans ton lit, pas vrai ?

Professeur Sun, je suis à la piscine depuis 5h du matin.

Mensonges !

Nous nous sommes mis d'accord pour nous rejoindre à l'entrée secondaire. J'y suis actuellement.

Pourquoi je ne te vois pas ?

Je suis devant l'entrée principale. C'est ici que nous devions nous rejoindre.

Si vous ne me croyez pas, vérifiez votre historique des messages WeChat.

Mon historique des messages WeChat ?

Sun Bu Fan : On se retrouve à l'entrée principale de l'université Sud demain matin à 8h. Yun Duo : D'accord, je vous y attendrai.

C'était vraiment l'entrée principale.

Professeur Sun !

Hein ?

Professeur Sun !

Bonjour.

Ne te méprends pas.

Je n'ai pas oublié que nous devions nous retrouver devant.

J'étais juste en train de te tester.

Je voulais juste voir si tu céderais face à moi.

En tant que journaliste tu es très calme,

mais tu as dit que tu es arrivée à 5h du matin ?

Vraiment ?

Bien sûr que c'est vrai ! C'est la première fois que vous m'emmenez avec vous pour une interview.

Je dois bien sûr arriver tôt pour préparer mon travail.

C'est vrai ! Petite Yun Duo,

tu n'es pas fainéante comme les jeunes d'aujourd'hui.

Souviens-toi qu'en tant que journaliste professionnelle,

tu dois arriver avant l'heure indiquée !

Utilise ce temps pour ajuster ton attitude de travail

et préparer les questions que tu vas poser plus tard. Compris ? C'est du professionnalisme !

Je comprends.

Honnêtement, de tous les jeunes de notre journal,

j'ai de grands espoirs pour toi ! Continue comme ça, d'accord ?

Oui ! Merci, Professeur Sun. Je ferai de mon mieux.

Bien, entrons à l’intérieur.

Allons-y.

Yi Bai.

Coach Wu.

Tu es sur le point de passer. Ne sois pas nerveux.

Fais comme tu as l'habitude de faire. Détends-toi.

Tu as pris ton bonnet de bain ?

Tes lunettes ?

Bien, tu as ton bonnet. Et ton maillot de bain ?

Bien. Bonnet, lunettes, maillot.

Ne sois pas nerveux, Yi Bai.

Ce n'est qu'une compétition mineure. Tu peux nager librement.

Non, non, non. Tu ne peux pas nager trop librement.

- Pour faire court... - Coach Wu !

Mme Wu. Tante Wu.

Est-ce moi qui suis nerveux ou vous ?

Honnêtement, je suis vraiment nerveux.

Tu n'as pas fait de compétition depuis 4 ans. Tu es sûr d'être prêt ?

Il y a beaucoup de monde.

N'est-ce pas une simple compétition de natation de l'université Sud ?

Pourquoi on dirait un concert ?

Il y a beaucoup de journalistes.

La compétition de natation l'université Sud est-elle si extraordinaire ?

Qui est venu ici pour voir la compétition ?

Ils sont venus pour la même raison que nous, pour voir Qi Rui Feng.

Ils sont tous venus pour interviewer Qi Rui Feng ?

Xiao Zhang !

Si ce n'est pas pour ça, pourquoi alors ?

Pour quelle autre raison aurais-je demandé à Xiao Zhang de s'installer ici si tôt ?

Laisse-moi te poser une question.

Qui est Qi Rui Feng ?

À la dernière Dream Cup, avec une performance record,

il a gagné la médaille d'or au 1 500 mètres nage libre.

Cette compétition l'a rendu célèbre.

Tes recherches sont assez complètes.

Au fait, Professeur Sun, Qi Rui Feng est déjà le capitaine de l'équipe de natation,

et il ne fait même pas partie de la compétition d'aujourd'hui,

pourquoi tout le monde devait être présent aujourd'hui ?

Tu ne comprends pas.

Même s'il a gagné la médaille d'or à la dernière Dream Cup,

sa présence dans les médias est une occasion en or.

Comparé aux compétitions de natation,

une interview avec Qi Rui Feng vaut beaucoup plus.

- Tu comprends maintenant ? - Oui.

Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng !

Qi Rui Feng !

Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng !

Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng !

Yang Yang, qu'est-ce qu'il se passe ?

Pourquoi y a-t-il autant de monde ? Comment la compétition peut-elle commencer ?

C'est parce qu'une certaine personne aime frimer.

La nuit dernière, il a posté sur Weibo qu'il assisterait à la compétition.

Qi Rui Feng, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Comment peux-tu être lié à cette compétition ?

Comment ça ne peut pas être lié ? C'est le grand retour de Tang Yi Bai aujourd'hui.

Je ne pouvais pas manquer ça.

De plus, avoir plus de monde est une bonne chose. Ça rend les choses plus vivantes.

Plus vivantes ? Ah, oui !

Je te le dis. Si tu effrayes notre Yi Bai, je ne te laisserai pas tranquille !

Coach Wu, c'est Tang Yi Bai. Il n'est pas aussi timide, pas vrai ?

C'est vrai.

Allons-y.

Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng !

- Dépêchez-vous ! - Qi Rui Feng !

Qi Rui Feng ! Qi Rui Feng !

J'ai une surprise pour toi.

C'est...

Je l'ai demandé à l'entreprise spécialement pour toi.

C'est la vie d'un journaliste.

Prends-en soin. Partout où tu vas, prends-la avec toi.

D'accord. Si elle meurt, moi aussi.

Très bien ! L'équipement est prêt. Dirigeons-nous vers la bataille.

- Allons-y. - D'accord.

Dépêchez-vous ! Xiao Zhang !

Vite !

Qu Rui Feng, vous avez récemment gagné la médaille d'or aux 1 500 mètres nage libre de la Dream Cup.

Pensez-vous pouvoir la gagner à nouveau ?

Êtes-vous satisfait de vos résultats ?

Avez-vous la certitude de pouvoir battre votre record lors de la Dream Cup de cette année ?

Répondez-nous s'il vous plaît.

Qu'est-ce que tu fixes ?

Ne t'ai-je pas dit de te faufiler à l'intérieur ?

Rapproche-toi. Allez.

Professeur Sun, mon sac...

- Donne-le-moi. Je vais le porter. Vite ! - Merci.

Souviens-toi. S'ils poussent, tu les pousses en retour. Allez, rapproche-toi.

Oui. J'y vais, Professeur Sun.

Mesdames et Messieurs les journalistes, cet endroit est inapproprié pour une interview.

Je vais préparé un endroit où vous pourrez interviewer Qi Rui Feng. D'accord ?

Coach, est-ce que je peux me faire interviewer une fois la compétition terminée ?

Non.

Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki

Journalistes, par ici.

Yun Duo ! Yun Duo, je vais trouver une place !

Je garde un secret que je n'ai jamais dit à personne.

Je fais souvent le même rêve.

Dans mon rêve,

je revis encore l'été de mes 18 ans.

Je suis tombée dans l'eau et j'ai continué...

À couler de plus en plus profond.

Je me rappelle encore de ce sentiment.

Le moment où j'étais sur le point de mourir.

Le plus grand calme s'était emparé de moi

jusqu'à ce que mon prince triton apparaisse.

Hé, tu es réveillée.

Que m'est-il arrivée ?

Tu es tombée accidentellement dans la piscine et je t'ai sauvée.

Je ne suis pas morte ?

J'ai eu peur ! J'ai cru que j'allais vraiment mourir !

Je pensais que je n'avais encore rien accompli à mon nouveau travail

et que je n'avais pas dit à ma mère le mot de passe de mon compte en banque alors je ne pouvais pas mourir.

Ne te méprends pas ! C'est Yang Yang qui t'a changée.

- Yang Yang ? - Xiang Yang Yang.

C'est une fille, ne t'inquiète pas. Tes anciens vêtements

et ta caméra sont ici. Ne les oublie pas.

Merci.

Impossible ! Professeur Sun est allé chercher cette caméra spécialement pour moi.

Qu'est-ce que je vais faire ? Non.

Tu participes à la compétition, n'est-ce pas ?