Non Negotiable (No negociable)

AUKI

Hei. Miten menee? Huomenta. -Odotinkin jo sinua, rouva.

Olen pahoillani.

Emme voineet tehdä mitään.

Kiitos. Paljonko olen velkaa? -Et mitään.

Niinkö? -Se oli helppoa.

Katso.

Noin.

Hyvää jatkoa.

Kiitos.

SULJETTU

Selvä.

Hyvä.

Miten menee?

Se on tehty. -On aika tuhota se ikävä ajatus,

että maamme on vain vähemmistön.

Lisäämme investointeja tieteelliseen ja teknologiseen tutkimukseen!

Araiza!

Me varmistamme -

terveydenhuollon kaikille!

Vakuutan, että kaikki kampanjalupaukseni -

toteutuvat varmasti.

Lupaan sen!

Araiza! -Olemme valmiita.

Tapaileeko hän toista?

En voi kertoa, Alan. Hän on potilaani.

Hän on raunioina. -Oikeasti?

Hän soitti itkien. Haluaa ostaa motskarin.

Voi ei.

Voi ei! Tyypillistä.

En voi uskoa, että Beatriz jaksoi niin kauan hänen kanssaan.

Hän on Mican äiti.

Ei!

Ei.

Hän ei ole Mican äiti.

Sanoit "Beatriz".

Kun haluat puhua Mican äidistä tietämättäni, kutsut häntä "Beatriziksi".

Tuo ei ole totta. Hän ei ole Mican äiti, mutta älä puhu tästä.

Siksikö enkun ope sai potkut?

Lopeta, Juana. Vaihda aihetta.

Voi ei!

Anteeksi. Pitää vastata. -Ei.

Alan! -Hetkinen.

Mitä nyt? -Bender.

Mitä on tekeillä, päällikkö? -Ei mitään.

Eikö? Hän hikoilee paljon, vai mitä?

Hän änkyttää paljon. -Selvä, minä tulen.

Ei. -Pärjäämme kyllä. Ei tarvitse tulla.

Kauanko olette olleet siellä? -Kolme tuntia.

Ymmärrän. Lähden tulemaan.

Alan, ei. -Mitä? Työ kutsuu.

Uskomatonta! -Panttivankejako, isä?

Mitä luulet, muru?

Oletko kunnossa, kulta? -En ole.

Ei, siellä takana. Oletko okei?

Kyllä, isä. -Selvä.

NEUVOTTELUASEMISSA

Kuka vie Juanan uimatunnille? Minulla on potilas.

Minä pärjään. -Täällä kyllä, mutta kotona...

Rakennatko valhetta, isä?

Se on salaisuus.

Aikaa ei ole. Tunnet isäsi.

Mitä teet täällä, Bender? -Tulin avuksi, päällikkö. Moikka, kullat!

Hän on niin välinpitämätön minua kohtaan.

Tämä ei voi jatkua. Tämä ei toimi.

Tämän pitää loppua.

Pärjäämme kyllä. Homma on hanskassa.

Selvä.

Mikä on tilanne, Menéndez?

No...

Selvä. Rauhoitu.

Hengitä sisään. Hengitä ulos.

Kerro nyt. Ei änkytystä.

Panttivankinainen on hänen äitinsä.

Tämän naisen äitikö? Mitä tapahtuu?

Hän tappaa äitini. Tee jotain. -Kuka hän on?

Mieheni. -Mikä hänen nimensä on?

José. -Selvä.

Rauhoitu. Kaikki järjestyy. -Al...

Hei!

Hei, José. Olen Alan Bender.

Miksi he lähettävät uuden kytän?

Voi ei! Näytänkö kytältä?

Pysähdy siihen!

Olen Erikoisoperaatioryhmän neuvottelija.

Olen ainoa, joka voi auttaa sinua, José. Kerro, mitä tapahtuu.

"En voi lakata ajattelemasta sinua."

"Mitä sinulla on päälläsi?" "Onko se jätkä poissa?"

Aioin tappaa hänet, mutta hän karkasi! -Rauhoitu, José. Selvitämme tämän.

Onko sinulla koiraa? -On.

Mikä sen nimi on? -Pehmo.

Pehmo! Onpa söpö nimi.

Tässä sovelluksessa on opettavaisiakin videoita.

Empatia ei sovi sinulle.

Älä tule ulos, vaikka tapahtuisi mitä.

Maanjäristys? -Ei tule.

Mistä tiedät? -Tiedän vain.

Auts! -Kuuletko sinä?

Tullaan!

Sinulla on kolme vaihtoehtoa.

Vaihtoehto numero yksi: sinä ammut.

Olet poliisien ympäröimä, José.

Jos ammut, olet kuollut.

Vaihtoehto kaksi: et ammu.

Olet yhä kuollut.

Noilla kytillä on nälkä. Heiltä loppuu kärsivällisyys. Usko pois.

Nälkäistä kyttää vaarallisempaa ei olekaan.

Ja vaihtoehto numero kolme: antaudut.

Anteeksi.

Minun on vastattava.

Niin?

Heipä hei. Tiesitkö, että voit surffata liittymälläsi nyt enemmän?

Ota yhteyttä...

José,

syyttäjä soittaa.

Hän sanoo, että jos antaudut nyt,

asianajajasi voisi sanoa tätä väkivaltaiseksi tunteeksi.

Vietät pari kuukautta psykiatrisessa hoidossa,

ja siinä kaikki. Jatkat elämääsi.

Mieti sitä, José.

Jos tapat anoppisi, se narttu saa kaiken.

Talosi, autosi.

Se on kuorma-auto. -Niin. Hän saa sen.

Hän saa Pehmon. -Ei!

Ei Pehmoa.

Niin, ei Pehmoa.

Ei Pehmoa! -Kaikki hyvin. Tiedän.

Tiedän, José.

Hän on vain mustasukkainen.

Hän on myrkkyä, Rosa. -Joudun linnaan.

Hän istuu vuosia. Ethän palaa hänen luokseen?

Hienoa. Olit mahtava. -Kiitos, Menéndez.

Olen idiootti. -Ei! Älä kiduta itseäsi. Opettelet vasta.

Mennäänkö yksille? -Oluille.

Vautsi vau! Et änkyttänyt!

Muistatko, kun sanoin, etten halua käyttää deittisovelluksia?

Katso tätä körilästä!

Menin ensitreffeillä hänen asunnolleen.

Musiikki soi. Joimme viiniä.

Mitä apatialle kuuluu? -Parempaa.

Oloni on parempi, olen enemmän läsnä ja vapaampi.

En ole antanut itselleni lupaa tehdä mitään hullua.

Nyt olen kuin voimistelija.

Hän pyytää minua tekemään asioita, jotka...

Hän sitoi minut sänkyyn.

En voinut liikkua. Hän teki minulle, mitä lystäsi.

Hyvä, että lääkkeet toimivat, Jimena.

Minulla on näyte saman lääkkeen uudesta versiosta.

Anteeksi.

Ei!

Voimistelijako? En tajua.

Vannon, etten tiedä, mitä tapahtui.

Tiesin, että se oli Mican äiti.

He jättivät valot taas päälle!

Hei, kulta. -Hitto! Pelästytit minut.

Mitä teet siellä? -Jimena löysi Juanan kylppäristä.

Löysikö Jimena Juanan kylppäristä? -En löytänyt ketään lapsenvahdiksi.

Etkö löytänyt lapsenvahtia? -Ja potilaani romahti.

Romahtiko hän?

Lakkaa toistamasta sanojani, Alan. -Mitä? En minä toista.

Ei, päinvastoin. -Toistat kaiken, mitä sanon.

Toistanko?

Ei ollut tarkoitus. En tajunnut, mutta...

Vaikutat harmistuneelta. -Älä nimeä tunteitani.

Mitä? En tee niin. -Älä yritä hallita tilannetta.

Hallitako? -Kuuntele. Puhu minulle.

Sitähän minä teen. Puhun sinulle.

Selvä. -Selvä.

He kuulivat, että hoidan yhtä heistä.

Minut potkaistiin ulos vanhempien chatistä.

Saatan menettää psykiatrin lupani.

Olen pahoillani. Miten voit? Miten päiväsi meni?

Hyvinhän se. Pelastin panttivangin ja... -En välitä panttivangista!

Selvä. Näen kolme vaihtoehtoa...

Minä kaksi. Pariterapia tai avioero.

Mitä? -Nukut sohvalla.

Oletko tosissasi?

Ei, Victoria...

Nukuitko taas sohvalla?

María Luisa, lopeta...

Hei, kulta. -Hei, isä. Katso.

Hienoa. -Ne sopivat yhteen.

Arvaa mitä. -Mitä?

Mican äiti voi paremmin.

Todellako?

Kyllä. Hän voimistelee ja on hyvä siinä.

Vai voimistelee? -Voimistelee.

En mene uuteen kouluun.

Ei, kulta. Älä ajattele sitä.

Älä huoli. En usko, että se on tarpeen.

Mitä aamiaiseksi?

Munia. -Millaisia munia?

Munia ja munia.

Kahdeksan lisää, tai hyppykyykkyjä.

Jos kannat. -Pidät niistä.

Sinun pitää kantaa minut. -Jännitä vatsalihaksia. Et jännitä.

Jännitänpä!

Kerro äidillesi.

Jalkaan sattuu. -Yksi, kaksi. Neljä lisää.

En voi. -Tämä on melkein ohi. Tee ne nyt.