Torpedo Run
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
جنوب اقیانوس ارام
جهت؟
علامت گذاری
فاصله
علامت گذاری
900 متر
اماده؟
در نقطه شلیک هستیم
اژدر یک آتش
شماره یک مستقیم به سمت شمال در حرکته
خب عالیه، لازم نیست یکی دیگه حروم کنیم
خورد به هدف قربان
تایید کن
شلیک عالی بود، مستقیم به وسط هدف
میخوای یه نگاه دیگه بندازی؟
نه
برو به سطح برای گزارش نویسی و براورد میزان خسارت
اماده برای سطح، نگهبان به برج هدایت
خب بارنی، یکی دیگه هم توی دفتر ثبت شد
اره
عالی بود کاپیتان
شلیک عالی بود کاپیتان تانکرشون رو داغون کردیم
هنوز از مرکز خبری نرسیده قربان
من توی کابینم هستم
اگه خبری به دستم برسه ...
منظورم اینه که ... هروقت به دستم برسه براتون میارمش
کاپیتان در شرایط خیلی سختیه
اره واقعا. خبری از خونواده ش نیومده؟
از وقتی ژاپنیا به مانیل حمله کردن هیچ خبری از خانواده ش نداره
خب بذار روشنشون کنیم
بفرما
یک
دو
چشمات رو ببند و ارزو کن بفرما اینم از این
چشمات رو ببند، خیلی خوب، حالا ارزو کن عزیزم
ارزو کن فوت کن
افرین انجامش دادی
خیلی خوب، افرین
هرکدوم برای یه سال بفرما عزیزم اینم مال تو
بارنی
خب عزیزم امروز تولدشه
نه؟
سخت نگیر باشه؟
خب حالا مال بقیه
ترزا، به محضی که کارشون تموم شد
بچه و مهمونا رو ببر داخل و شروع به باز کردن هدایا کن
مرسی بابا
میخوای بگیریش دستت؟
خب مهمونی خوبی بود و خیلی خوب شد که اینجا بودیم
کجا میخوای بری مگه؟
خب باید برگردیم به پایگاه
چی؟
نه، از این خبرا نیست
تو و ارچ کل ناوگان دشمن رو غرق کردین
در این ماه 5 دفعه هرچند به طور تمرینی
شش بار عزیزم شش بار
دوتمرین در یک روز رو یکی حساب کردم
همین امروز صبح خبرش اومد که
ژاپنیا "شینارو" رو فرستادن ماموریت
همون جدیدترین ناو هواپیمابرشون بارنی؟
برای همین یه کم دیر کردم
خب به نظرم تو باید یه دونه ناو هواپیمابر برای جنگ واقعی باقی بذاری
ارچ ...
تیکه پاره های شینارو رو با این برام از اب بگیر بیار
امروز عصر میخوایم بریم ماهیگیری
خب هر چی تو بگی
خب اگه قراره بریم ماهیگیری بهتره اول حسشو بگیریم
اینم حرفیه
به سلامتی
فرمانده دویل تلفن
خودم جواب میدم
پریمو، مگه بهت نگفتم امروز
برای فرمانده دویل هیچ تلفنی نگیر؟
پایگاه دریایی خیلی اصرار داشت
میگن باید با فرمانده حرف بزنن
یه چیزی در مورد پرل هابر میگفت
چه خبر بود؟
پایگاه گفته خیلی مهمه
یه چیزی در مورد پرل هاربر بود
جین، ازت میخوام که دیدی رو برداری و از مانیل خارج بشی
هر چه سریعتر بهتر
بارنی دوباره شروع نکن
مانیل خونه منه و اینجا متولد شدم
الان خونه تو هم هست دیگه
خودت خوب میدونی اینجا چه اتفاقاتی ممکنه بیفته
میدونی مگه نه؟
اره میدونم
ولی اگه این جزایر مورد حمله قرار بگیرن من ترزا و
پریمو و دیدی رو برمیدارم و به سمت کوهها میریم
و اونجا منتظرت میمونم
باشه عزیزم؟ بیا تولدش رو خراب نکنیم
باشه
بذار یه تلفن به پایگاه بزنم
یه تانکر چاق و چله قربان
هرجاش رو بخوایم میتونیم هدف بگیریم
اون تور رو بنداز بیرون
منظورت چیه بندازش بیرون؟
اون مال منه
میشه خودمون رو سرکار نذاریم؟
مانیل 10 ماه پیش تصرف شد
این ثابت نمیکنه که جین هم اسیر شده باشه
بندازش دور
بارنی، جین میدونست داره چیکار میکنه
اون احتمالا جایی توی ارتفاعات قایم شده
به محضی که بتونه خبری از خودش به مرکز اطلاعات برسونه
اونام به ما میگن باور کن
بهت گفتم بندازش دور
بله قربان
معذرت میخوام
مثل دوتا بچه داریم سر هم داد میزنیم
بذار برات یه قهوه بیارم؟
ال، برامون قهوه بیار ممنون
بله قربان
خیلی عصبیه
اره
خب خیلی عصبی نبود که نتونه اونا رو بزنه
من هرکاری بکنه همراهی میکنم باهاش
خیلی لطف میکنی
ولی تا چه حد؟
رادار چیزی رو در جهت 256 درجه داره نشون میده
256?
دیدمش
از کاپیتان به اتاق کنترل
از کاپیتان به اتاق کنترل
خشکی قربان
موقعیتمون چیه؟
توی محدوده فوجی یاما هستیم
خب، یه جورایی نزدیک خونه دوممون هستیم
اره
خشکی حدودا 800 متر ازمون فاصله داره قربان
ما توی دهنه خلیج سورگا هستیم
ستوان از انگلیس خیلی دور هستیا
اینم از مزایای جهله قربان
ستوان ردلی افسر نیروی دریایی سلطتنی مامور به زیردریایی گری فیش
من افسر تجهیزات سونار جدید هستم
خب باعث خوشحالیمونه بذار چیزی بهت نشون بدیم
که خیلی بیشتر از کوه و بیابون علاقمندت میکنه
بله حتما منتظر جشن و پایکوبی هستیم قربان
شایستگیش رو بدست اوردین قربان
سکان تما به چپ، برو به زاویه 185 درجه
سکان تما به چپ، برو به زاویه 185 درجه بنسی
خبری از هواپیما و کشتی روی سطح نیست
پریسکوپ پایین
اماده برای سطح
نرو بالا فعلا اول با سونار اطراف رو چک کن
تجهیزات صوتی سونار به داخل کشیده شده درحال حاضر کار نمیکنه
قربان هیچ گزارشی از وجود میدان مین در این منطقه نداشتیم
سونار رو به کار بنداز
فعلا به سطح رفتن رو تعویق بنداز سونار شروع به کار کن
فیشر، ژاپنیها ممکنه زیردریایی اینجا داشته باشن
درسته، معذرت میخوام قربان
سونار چیزی پیدا نکرد قربان
میریم به سطح
دیده بان به اتاق کنترل بیاد بله قربان دیده بان به اتاق کنترل
دراصلی رو باز کنین
اقای فولی؟ بله قربان؟
تو افسر عرشه هستی مگه نه؟
پس میدونی که افسر عرشه
نباید اخری باشه که میره بالا
بله قربان
یه قایق ماهیگیری دیده شد
ده درجه در سمت چپ جلوی دماغه
احتمالا یه گشتی ژاپنیه
بذار خبر بده که ما رو دیده
ممکنه یه هدفی بفرسن که بزنیمش از ملالت دربیایم
هنوز پیداش نکردی اقای فولی؟
بله قربان
از اینکه با تاخیر اومدم رو عرشه عذر میخوام
متاسفم رو بذار برای مراسم تدفین
چقدر دیر کردی فولی؟
ده ثانیه ده ثانیه؟
خب مطمئنم میدونی که یه اژدر با
با سرعت 50 گره در ده ثانیه میتونه 2و نیم کیلومتر رو طی کنه؟
بله قربان دیگه تکرار نمیشه قربان
هی کاپیتان با یه قهوه چطوری؟
ایده خوبیه
خب اقای فولی عرشه دست خودت سپرده
بله قربان
حواست هست که؟
بله، ممنون قربان
ادمیرال خبر خوب
شینارو؟
نه قربان هیچ خبری ازش نداریم
از 5 منطقه جواب منفی رسیده که ندیدنش
ولی بقیه مناطق هنوز خبر ندادن قربان
خبر خوبت چی بود؟
یه لیست جدید که توسط سفارت سوئد تایید شده
لیستی که شامل زندانیهای جنگی امریکاییه
فرمانده ادام اینجا ستاد عملیاته نه صلیب سرخ
قربان تا دو هفته پیش
زن و فرزند بارنی دویل زنده و سالم بودن
کجا؟
در ندامتگاه کالابو مطمئنی؟
گزارش سوئدیا همیشه قابل اعتماد بوده قربان
اره
به محضی که پیداش کردی براش مخابره کن این خبرو
خودت کارها رو راست و ریست کن
بله قربان
ادامز
قربان؟
Torpedo Run subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.