A Melody to Remember (오빠생각)

Selamat Menyaksikan !!!

= Pada tanggal 15 Agustus 1945, Perang dunia ke II, Korea merdeka dari jepang =

= Setelah itu, Korea setuju dengan US dan Rusia dalam pengaturan batas paralel utara =

= Pemerintah memecah Korea menjadi Utara dan Selatan =

= Setelah semakin banyaknya pendukung antara Demokrat dan Komunis .... =

= Pada tangggal 25 Juni 1950, Perang antara Korea utara dan selatan di mulai ... =

= Agustus 1951 =

Bertahanlah ...

Tetap fokus ..

Komandan Oh ...

Kapten ...

Tubuhku terasa hangat ...

Apa aku akan mati?

... Jangan berbicara.

- Dokter ... - ibu... aku ingin bicara dengannya?

- ibu... aku ingin bicara dengannya? - berhenti bicara ,

Kau akan bertahan, jadi berhentilah berbicara,

Kapten ...

Kukira mereka tahu rencana kita ...

... musuh semakin dekat dengan kita.

Isi amunisi kalian ...

Aku akan melapor pada pusat ...

Sersan ...

Sersan ...

Jangan kemari ..

Jangan ...

Naiklah ke punggungku...

Kita kehabisan amunisi ...

Semuanya siapkan bom ...

lempar ...

Isi senjata ...

Semuanya mati ...

Kenapa lama sekali datangnya ...

Sun ...

Apa?

Tidak ada , aku cuma ingin melihat kau dimana...

Aku akan melakukannya.

Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja...

Apa terjadi hal yang baik?

malam ini kita akan makan nasi dan daging ...

Jangan senang makan nasi dan daging di peringatan kematian ibu ...

Apa kau bahkan tidak sedih?

Aku sedih ...

... Tapi saat memikirkan makan daging...

Aku jadi senang ...

Ibu, maafkan aku..

Tidak, ibu juga akan senang melihatmu makan daging ...

Tapi, aku tak akan melakukannya ...

Aku hanya akan memikirkannya (rasa senang) ...

Apa semuanya baik-baik saja?

Ooh... itu Ayah ...

Ayah ,,,

Ayah, sudah pulang?

Ya ...

Ambillah ...

Wah ...

Ini layang-layang ...

... Kau suka?

Ya, aku suka.

Layang-layangnya benar-benar terbang tinggi ...

Itu Yoon-Sik ...

Wah, kau bawa banyak kayu bakar ...

Menjauh dariku ...

Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Apa kau sudah gila?

Yoon-Sik?

- Kenapa begitu? - Dasar komunis ....

... Apa?

[Nggak ngerti lagu apa, sepertinya lagu Korea utara]

Kak, kenapa kayu bakar menyimbolkan pembunuhan?

Lihat, kau ingat bagaimana Ayah membunuh ayam?

Ya ...

Putar lehernya yang keras ...

Lalu?

Lalu?

Ah, potong leher ayamnya ...

Benar! artinya semacam itu ...

Tapi, kenapa Yoon-Sik tidak mau main sama kita?

Dasar bodoh ...

Ayahmu serahkan kak Yoon-Sik kepada tentara Korea utara ...

Jangan asal bicara ...

Terserah aku bilang apa ...

Memangnya aku budakmu?

Kemarin, Yoon-Sik harus bawa bubuk ...

Bubuk?

Aku mau minuman bubuk dari tanaman barley ....

Sampai kapan kita akan melakukan hal bodoh ini ?

Bahkan kepada anak-anak ...

Lalu, apa yang bisa kita lakukan?

Kita harus lakukan yang kita bisa untuk bertahan hidup ...

Kita harus bertahan agar anak-anak dapat hidup ...

Apalagi sekarang?

Harus di ganti lagi?

Keluar ...

- bagaimana kabarmu? - mau kemana?

Kemarilah ...

Cepat berputar...

Apa yang kau lakukan?

Diam sebentar ...

Hei, apa yang kau lakukan?

Kita bernyanyi ...

Oh, bernyanyi?

Bisa dengar lagunya?

Tahan mereka ...

Kita dalam masalah karenamu ...

Kenapa?

mereka akan segera di pulangkan.

- bagaimana denganmu? - Ya ...

Aku kira begitu ...

Tolong tetaplah hidup ...

Aku akan mentraktirmu minum saat bertemu kembali ....

Tolong selamatkan hidupku ...

Ayah ... Ayah.

Ayah.

Aku baik-baik saja ...

Tidak, lepaskan dia.

Aku baik-baik saja.

Biarkan dia pergi, akulah alasan kalian ...

Lepaskan Ayah...

Jangan pernah ...

Menyerah kepada mereka ...

Jauhi para komunis ini ...

Dasar Komunis ,

Kalian ...

Dia bahkan ajarkan anak-anak untuk beri hormat pada Tentara Korea utara ....

Mengeksploitasi mereka untuk tunjukkan kekuatan Korea utara ...

Kalain hanya akan biarkan seperti ini?

Bagaimana denganmu?

Jadi dirimu ... Menurutmu kau lebih baik dariku?

Apa kau lebih baik dariku?

Saat bertemu tentara selatan, bernyanyi Korea utara ...

Saat bertemu tentara utara, bernyanyi Korea selatan ...

Semua ini karena kita ingin tetap hidup ...

bukannya kita semua ingin bertahan hidup?

Jika demikian ...

Kenapa anakku yang paling tua terbunuh?

Kita hanya jadi perisai peluru dari tentara Korea Utara ...

aku ketakutan ketika melihat senjata

Maafkan aku kali ini, demi anak-anakku ...

Sekali ini saja ...

Dasar komunis bajingan...

Kita tak bisa maafkan para komunis ....

Sekali Komunis, selamanya akan komunis ...

Tak akan pernah berubah ...

Apa itu ?

Apa ada komunis di antara kalian?

Apa yang kalian lakukan? dia harus di bunuh.

Tolong, kumohon ... selamatkan aku.

Yang tidak memegang senjata adalah komunis ...

Pegang senjatamu ...

Komunis bajingan ...

Ayah.... Ayah

Ayah ...

Hey pak, tolong selamatkan ayahku.

Aku akan melakukan apapun...

Tolong, selamatkan dia.

aku harusnya lebih sering menyanyi ...

Tunggu, tunggu.

Tunggu sebentar. Tolong selamatkan keluargaku.

Aku akan melakukan yang kau mau

Jika kalian ingin aku bergabung dengan Tentara Korea utara segera, akan kulakukan ...

Dia masih berusia 15 tahun...

Aku akan lakukan apapun yang kalian mau.

Sang Mi, Lihat aku ...

Kakak... Aku takut,

Sang Mi, tidak akan terjadi apa-apa...

Jangan khawatir.

Ayah ....

..... Mulai sekarang, siapapun yang menyentuh Ayahku...

Aku akan membunuhnya ...

Apa kau baik-baik saja?

Dia harus di rawat, aku butuh obat...

Tolong berikan aku obat...

Kakak ...

Kita mau kemana?

Ayah bilang, jika kau sudah tak tahan lagi dengan segalanya...

Kita harus berjalan ke arah selatan....

Kakak ...

Apa?

Saat seseorang meninggal, mereka akan jadi bintang-bintang ...

Apa itu benar?

Bintang?

Jadi, semua bintang-bintang itu adalah orang yang sudah tiada?

Jika kau berfikir demikian ... maka langit akan penuh...

Bintang ya bintang, saat kau meninggal, kau akan pergi ke surga ...

Jadi, ayah dan ibu tak bisa melihat kita?

Mereka akan datang di saat tanggal peringatan kematian mereka...

Kakak ...

Bisakah kau bernyanyi untukku?

Agar aku bisa tidur ....

Haruskah?

=Matahari terbenam dan menghapus gelap.=

=Tak ada yang datang mengunjungi kita.=

=Hanya cahaya rembulan yang bersama kita.=

=Karena itu, hanya ada kita.=

=A memory to remember=

Silahkan kesini ...

Oooh.. Komandan ada disini ...