Played

اينجا رو ببين. من عاشق اينجام

هر بار که پام رو روي صحنه مي ذارم، گيج ميشم

قلبم به تپش ميوفته

تو اينجا رو خريدي؟ مال تويه؟

آره

پتانسيلش رو دارم، اينطور فکر نمي کني؟

به خدا قسم، هيچ وقت نمي تونم بفهمم حرکت بعديِ تو چيه

... پس

ديويد، براي اين ملاقات ممنونم

،همونطور که مي دوني

من اين ماه يه خورده گم و گور بودم

کمتر خودم رو آفتابي کردم

اما من ارتباطم رو دارم، اين نمي تونه مشکلي داشته باشه

من ازت يه هفته ديگه وقت مي خوام

.. فقط

يک هفته، باشه؟

من رو مي شناسي ديويد، من براي اين کار خوبم

تضمين مي دم

تو بايد يه کمي بلندتر صحبت کني

براي اينکه اونهايي که روي صندلي هاي ارزون (صندليهاي ته سالن) نشستند، صدات رو نمي شنون

چند وقته که همديگه رو مي شناسيم، مارتين؟

دوازده سال، پونزده سال؟

وقتي پسرت به دنيا اومد من اونجا بودم

ما تمام شب رو ويسکي خورديم، يادته؟

... و حالا

حالا داري به من دروغ مي گي

نه، ديويد

"بازي شده" "قسمت اول - فصل اول"

،ديدي؟ اونها دور رو گرفتند

اصلش همينه، مثل جهنم کثيفه

اون يه خورده دير جنبيد، اما بايد تلاش بيشتري بکنه

سلام، رفيق

سلام

من اونجام، هر وقت که تو آماده باشي، باشه؟

دو دقيقه ديگه

اين داني هست

سلام داني. به نظر افتضاح ميايي

سلام ايزي

دو دقيقه. اون داره گوشه سمت چپ جمع و جور مي کنه

فهميدم

برنديس. همونجا باش

دو دقيقه ديگه مي خره. اون داره جمع و جور مي کنه

اوکي، آماده ايم

بريم

... يالا، يالا

نه، نه، نه، نه

يالا

چيه؟ چي کار کرده بودي، شرط زمين رو بسته بودي؟

ببين مرد، من اونجا بودم، خيلي خب؟

من دارم بهت چي مي گم؟ من الان اونجام

من دو تا آدم دارم که براي شرط بندي اجيرشون کردم

براي همين هم اينجاييم، نه؟

،مشکلاتمون رو فراموش کن

بيا با هم معامله کنيم، چي مي گي؟

يه دقيقه به من اجازه بده، الان برمي گردم

کجا داري مي ري؟

چه خبر؟

هيچي نمي دونم

بچه ها دارن ميان، اونها تو بار هستند

من قبلا اين رو ديدم، ببين تو مي توني تو نظرش بهتر بيايي

بلير ناراحته

به نظر مياد اون تو دردسر افتاده؟ اون يارو کيه؟

ببين مي توني يه عکس بگيري؟

يالا بريم. ما اينجاييم که يه چيزي بخريم، پس انجامش بديم

ساکت، برنديس، حرف زيادي نزن

يه بازيگر جديد اينجاس. يه اتفاق بزرگتري داره ميوفته

يه چيزي جور درنمياد

بيا بيرون، به نظر مياد اوضاش خرابه

هي

همه چي خوبه؟

آره، آره، نه، من خوبم

من خوبم

بيا از اينجا بريم

برندي، رفت

مورلند اشاره کرد، کاري نکنيد

اون چه غلطي داره مي کنه؟ اين بيچاره ام مي کنه

چه خبر شده؟

يهو از بار زدي بيرون، استرس داري

ولش کن

نه تا بسته. مي خواي يا نه؟ الان

نمي دونم، فکر کنم بايد ازش بگذرم

صبر کن، صبر کن

اون يه يارو هست. من تو دردسر افتادم، اون تهديدم مي کنه

.. من بهش برگردوندم اما

اما اسبت بايد مي برد

خيلي خب، مي خوام. نه تا بسته رو

همينه، پول کوکايين رو داد. چرا نبايد يارو رو بگيريم؟

نه، نه، به هيچ وجه. به هيچ وجه

چيه؟ چي شده؟

يه لحظه. الان برمي گردم

بريم، الان يارو رو بگيريمش

از من دور شو! بهت گفتم، دستگير نکن

هي، آروم باش، آروم باش

بذارش کنار، حله. چيزي نيست

ديدي بهت گفتم. تنها کسي نيستي که شرط بستي، درسته؟

مي تونيم از اين جهنم بريم؟ يالا

ما اونجا بوديم که دستگيرش کنيم

همه چي براي خريد کوکايين انجام شد که وظيفه اون بود

اوضاع تغيير کرد

آره، اين رو تو نبايد تصميم مي گرفتي

وسط بازي، تو نمي تونستي اينجوري عمليات رو به هم مي زدي

مطمئنا مي تونم

چه تغييري کرد؟

اين يارو خودش رو تو بار نشون داد

اون پشت قضيه داني بيلر هست

و تو اين رو از کجا مي دوني؟ - دقيقا. بهت الهام مي شه؟

اگه ما با بلير بمونيم، اون ما رو به اصل کاري مي رسونه. آره

تو که نمي دوني

براندي، اگه باهات خيلي سريع حرف مي زنم، براي اينکه مي ... تونم آرومت کنم

جان

ببين، اين بخشي از بازي هست که من دارم روش کار مي کنم، درسته؟

حقيقت اينه که اون تو کله اش مغز نداره

جان، بسه

من به يه نفر جديد تحت پوششم نياز دارم

تو از پرونده خارج شدي، براندي، متاسفم

ما قضيه رو حل مي کنيم

ايشون ربکا اليس هستند. افسر کارآگاه. با سي آي يو کار مي کنند

تا حالا همچين چيزي نشنيديد؟ ما جديد هستيم

مي تونم اين رو ببينم؟

اين واضحه

کارآگاه مورلند خارج از کنترل هستند

شما بايد نشونش رو بگيريد

اگه اين کار رو نکنيد، من به طور رسمي شکايت مي کنم

و خسارت ضرب و شتم رو ازش مي گيرم

يه گروه عادي مواد مخدر

مي رن يه خورده فروش رو بگيرن و زحمتشون از بين ميره

اينها عددي نيستند که باهاشون کار کرد، همشون سياهي لشکرن

هر چي که باشه قضيه اصلي اينه

تو نمي توني به يه افسر پليس ديگه حمله کني

براندي خوب نکته اي رو گفت، جان

و تو بارها اين کار رو کردي

سي آي چي؟

يو .. واحد مامورين مخفي

يه واحد غيرانتفاعي

يه گروه ويژه غيرانتفاعي. تنها براي پرونده هاي خيلي خوب

تو يه انتخاب داري جان

،تو مي توني از کار معلق بشي

يا بري با ربکا کار کني

اهميتي نمي دم، براي اينکه اگه شناختي در موردت پيدا کرده باشم

اينه که تو به يه رهبر نياز داري

واقعا، يعني وقتي من مي رم دنبال آدم بدها، تو مي شيني تو خونه؟

آره، مي تونم از تعطيلاتم استفاده کنم

تو مي توني تيمت رو هم داشته باشي، ماريا و دنيل، من اونها رو هم مي خوام

،من يه بودجه دارم، يه دفتر مخفي

و ازت حمايت مي کنم جان، اجازه مي دم کار کني

من دوست ندارم کسي مديريتم کنه

تو بايد اينها رو بگذروني. من سخت گيرم

خيلي خب، به محض اينکه اين يارو دستبند بخوره، کارم تمومه

اين چيزي هست که تو به خودت مي گي؟

تو هيچ قدرتي نداري. همه کارتها دست منه. گرفتي، درسته؟

حالا، در مورد کشفت بهم بگو

سلام بچه ها. ايشون ريچل هستند

ربکا. سلام بچه ها، امروز کارتون خوب بود

اوکي، اين يارو مهمه، گوش کنيد

من اين عکس رو ده سال پيش گرفتم

اين يارو کوکايين نصف شهر رو تامين مي کرد

اون ايزوله شده بود و پارانويا داشت

ما هيچي از اين يارو نمي دونستيم

ما حتي اسمش رو هم نمي دونستيم. حالا، يکهو سر و کله اش پيدا شد

احتمالا از کشور رفته بوده

تو داري مي گي که اين شبيه اون مرده؟

آره

اين رو فروشنده داني بيلر گارانتي مي کنه

اصل کاريِ خوبيه

خب، ما يه دفتر داريم. سيمکو و پريل

مخفي، و در پشتي داره، شما مي تونيد با ماشين بريد داخل

اونجا مي بينمتون

به سي آي يو خوش اومديد

چي؟

درسته

من حواسم به داني هست

اوکي

اون يارو خبرچينت کي بود که با دانداس بود. اسمش چي بود؟ ماني؟

مانوئل، آره

مي خوام الان بري پيشش

عکس ها رو بهش نشون بده، ببين مي تونه شناسايي اش کنه؟

،ماريا، مي خوام بري سراغ پرونده ها

و هر چي که به بيلر ربط داره رو پيدا کني

دنبال اون يارو باش که تو بار ظاهر شد

من اين يارو رو مي خوام. اون نبايد دوباره از دستم بپره

جان. يه دقيقه حرف نزن

چه بلايي سر برانديس اومد؟

برانديس؟ من رو معلق کرد و بعد من معلق نشدم

.ما داريم براي اون الان کار مي کنيم

چي؟ - ما مشکلي پيدا نمي کنيم؟ -

آره، نگران نباش. همه چي تحت کنترله. آره

و الان من نگرانم

تو اون رو از دست مي دي، مي دوني؟

يالا بريم. ماريا پرونده ها

اون ديوونه اس

سلام بچه جون

الان سر کاري؟

ممکنه

مواد مي خري؟ دروغ مي گي؟

مامانت کجاست؟

منظورت زن سابقته؟ با جووني بيرونه

اون آهنگ رو شنيدي؟

برات يه آهنگ فرستادم

بله، شنيدم

گوش کردي؟