Dear Prince (亲爱的王子大人)

Itu bukan film beranggaran besar, jangan diterima. Jika bukan acara keberagaman yang populer, aku tidak mau.

Senin, Rabu, dan Jumat adalah hari latihan menari. Selasa, Kamis, dan Sabtu untuk latihan kebugaran. Hari Minggu untuk kelas etika.

Ini terlalu-- - Aku yang akan menanggung biayanya.

Tidak masalah!

Xiao Tao, mengapa kau tiba-tiba...

Apa kau benar berkencan dengan Zhou Yi Ran?

Aku hanya ingin meningkatkan kemampuanku. Apa hubungannya dengan idiot itu?

Oke. Cepatlah aturkan untukku.

Ya. - Bagus.

Xiao Tao.

Ada apa mencariku?

Aku barusan mendengar jadwal harianmu. Sepertinya cukup sibuk.

Itu sangat normal. Untuk Xiao Tao--

Untuk artis seperti aku yang tidak mempunyai talenta, hanya dapat mengandalkan kerja keras.

Benar. Selama ini, aku sepertinya baru bertemu dengan satu

orang yang sepenuhnya bergantung pada talenta dan tetap populer selama 10 tahun. Orang itu adalah Jiang Zhao-ge.

Kau pasti merasa bangga.

Ya.

Sebenarnya, aku agak iri padanya.

Dia dapat memilih peran yang dia sukai,

sedangkan aku bahkan tidak memiliki kemampuan untuk memilih.

Karena ini jalan yang kau pilih, kau harus melewatinya.

Di kota ini, berapa banyak orang yang meyerah pada cita-citanya demi bertahan hidup.

Kau sudah sangat beruntung. Apa hakmu untuk mengeluh?

Kenapa kalian wanita selalu berubah-rubah pikiran?

Aku hanya benci melihat tampangmu yang seperti seekor anjing kehilangan tempat tinggalnya.

Apa gunanya mengeluh? Apa gunanya bersedih?

Kau harus fokus untuk terus maju ke depan.

Aku tidak mau kau membebaniku. Aku ingin menjadi terkenal.

Kenapa melihatku seperti itu?

Aku merasa kau sangat mirip dengan seseorang.

Siapa?

Seorang gadis yang polos, baik, dan berterus terang.

Tapi orang itu sepertinya hanya berada di masa lalu.

Memikirkan gadis lain di depan seorang gadis.

Kau cari mati ya.

Maaf. Aku terlau banyak bicara tanpa menyadarinya.

Mungkin karena ketika aku bersamamu, aku merasa rileks.

Terima kasih telah bersabar mendengarkan aku.

Kau tidak hanya mengingatkan aku, kau juga telah menyemangati aku.

Bagaimana aku harus berterima kasih padamu?

Oh, ya. Bukankah ada yang ingin kau katakan padaku tadi pagi? Apa itu?

Apakah kau mau memanfaatkan pesta sebagai alasan untuk mengundang Zhou Yi Ran?

Ketahuan olehmu!

Baiklah. Karena dia begitu ingin mengundang Zhou Yi Ran...

Hari ini, aku tadinya mau--

Oh, kalian di sini rupanya.

Untuk episode berikutnya, kita akan syuting bintang film membantu Xiao Tao merayakan ulang tahunnya.

Xiao Tao, Senin depan adalah ulang tahunmu. Benar?

Jiang Hao, IDOLAKU AKAN MEMBANTUKU MERAYAKAN ULANG TAHUNKU!

Bukankah aku idolamu? Aku tinggal di rumahmu.

Tunggu, pakaian sehari-hariku terlalu polos. Tidak menarik.

Apakah aku sebaiknya mengenakan yang biru atau-- - Pakai yang manapun sama saja.

Aku tahu! Aku mau pinjam pakaian Zhi Zhi.

Pakaian Zhi Zhi lebih bagus. Aku akan tampak cantik mengenakannya.

Pakaian Zhi Zhi terlalu terbuka. Tidak cocok untukmu.

Aku tahu! Apartemenku terlalu berantakan.

Di dapur penuh dengan piring kotor.

Di sebelah sana menumpuk pakaian yang belum dicuci.

Ranjang masih belum dirapikan. - Kau memang tidak pernah beres-beres.

Zhou Yi Ran mau datang. Kenapa kau berlaku seolah-olah ibumu yang mau datang?

Saat dia datang, pasti dia akan menyanyikan lagu ulang tahun dan membantuku meniup lilin.

Aku bukan penyanyi yang baik. Aku harus latihan.

Hai, Song-ge, aku sedang latihan--

Oh, bukan di rumahku.

Hai, kami sudah selesai menguji cahayanya. Terima kasih.

Hai, Xiao Tao, acaramu bagus sekali.

Lihat, untuk ulang tahunmu, mereka merayakannya besar-besaran.

Hari ini kau adalah bintangnya. Kenapa kau tampak begitu lelah?

Aku tidak tahu mengapa, aku sangat mengantuk.

Bergembiralah!

Hai! Xiao Jin Zhi-ku.

Juga, Xiao Taozi, hai!

Selamat pagi. - Tidak ada Xiao Taozi. Hanya ada Xiao Jin Zhi-mu!

Kukatakan padamu. Mulai hari ini, kau harus memanggilnya Xiao Tao-jie.

Oh, kau, sang kuda liar, telah berhasil dijinakkan oleh Zhi Zhi-ku.

Kau tahu betapa hebatnya dia sekarang?

Xiao Tao-jie, kau juga hebat. Bukankah kau telah menangkap idolamu?

Aku... aku hanya menikmati ulang tahunku. Jangan omong kosong.

Oke, oke, pakai kameramu untuk memotret aku.

Cepat! Ayo pergi.

Aku tidak tahan dengan penggemar sepertimu.

Walaupun kau sudah tahu ini semua diatur oleh kru dan semuanya itu hanya pura-pura,

kau masih tetap memiliki imajinasi yang tidak realistis.

Walaupun semua ini direncanakan, hari ini tetap adalah ulang tahunku.

Jiang Hao, terima kasih.

Oh, baik.

Sutradara, Zhou Yi Ran bilang dia sedang membeli bunga untuk Xiao Tao dan minta kita menunggunya.

Dia juga bilang tidak usah menjemputnya. Dia akan datang sendiri.

Baik, aku tahu. Tolong perhatikan saja dia.

Oke.

Hei, semuanya, istirahat dulu sebentar. Aktornya belum datang.

Jiang Hao, Zhou Yi Ran belum datang. Apa kau pikir dia tidak akan datang?

Aku ingat sekarang.

Si bodoh itu tidak hafal jalan.

Ketika dia menjadi asistenku, aku pernah menyuruhnya membeli kopi dari kedai yang jaraknya tiga menit perjalanan.

Dia baru kembali tiga jam kemudian.

Senyummu itu seperti aku berhutang uang padamu.

Jika kau mau tersenyum, kau harus tersenyum lebar seperti cuaca...

hari ini.

Apakah kau kira akan hujan?

Setiap ada hal penting yang terjadi padaku, pasti selalu hujan.

Hari aku lahir, hari aku ujian masuk universitas,

juga hari...

ketika ayahku meninggal, juga hujan.

Aku merasa setiap kali hujan, tidak ada hal baik yang akan terjadi.

Kau bukan dewa hujan. Tidak akan terjadi seperti itu.

Lihat, lihat, hanya sebuah awan besar yang menutupi matahari.

Juga, Zhou Yi Ran itu bukan seorang bintang besar.

Bahkan akupun sudah di sini, bagaimana mungkin dia tidak datang?

Halo, bunga seperti apa yang kau cari?

Apakah untuk pacarmu?

Benar.

Oh, bukan! Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku dan tidak tahu harus memberikan bunga apa.

Gadis itu membuatku merasa hangat dan sangat rileks.

Aku bisa mengutarakan masalahku padanya tanpa tekanan.

Sesekali, dia menjadi sangat aneh, membuatku merasa aku tidak dapat mengetahui apa yang dipikirkannya.

Bagaimana dengan rangkaian bunga ini?

Bukankah ini rumput?

Benar. Banyak orang mengira bahwa ia hanyalah sebagai peran pembantu.

Tapi aku menyukai perasaan memilikinya sebagai karangan bunga yang utuh.

Setiap bunga yang mekar mempunyai daya tarik tersendiri. Untukmu, baby's breath (nama jenis bunga itu).

Apa yang kau lakukan?

Diluar hujan.

Aku sangat merindukanmu. Kau ada dimana sekarang?

Apa kau masih ingat hri kita putus?

Sangat dingin. Kenapa Zhou Yi Ran masih belum datang juga?

Sutradara, kita baru saja diberitahu Zhou Yi Ran. Ia mengatakan bahwa ada hal penting yang terjadi dan ia tidak bisa datang.

Apa maksudnya itu? Hujannya deras dan

semua orang sedang menunggunya. Ia bisa hanya mengatakan bahwa ia tidak bisa datang?

Apakah kita ini monyet yang bisa ia permainkan?

Kita akan syuting di hari lain. Bereskan lokasinya!

Bagaimana kau bisa syuting ulang tahun di hari yang lain?

Benar kan, Xiao Tao? Kalau kita mengganti tanggal syuting

apakah kita akan menunggu sampai ulang tahunmu tahun depan?

Wow, perangaimu sangat hebat.

KArena semua orang sudah disini,

kita akan syuting adegan Xiao Tao menerima wawancara pribadinya.

Adegan romantis dimana dia menunggu-nunggu kedatangan idolanya

untuk menghabiskan ulang tahunnya dengannya, ok?

Bagaimana itu bisa menjadi adegan yang manis dan romantis kalau Zhou Yi Ran saja tidak datang?

Itu lebih seperti perasaan tidak beruntung.

Benar, Sutradara. Hujannya cukup deras.

Hasil syutingnya juga mungkin tidak akan terlalu bagus.

Kurasa tidak apa-apa.

Lagipula, bukankah hujan deras bisa menambah konsep menjadi lebih artistik?

Itu akan menambah rasa sedih.

Lebih lagi, kalau ulang tahun ini sudah lewat,

kita tidak akan mendapatkan perasaannya lagi bukan?

Baiklah, semuanya bersiap-siaplah!

Zhao Jie, bawa dia.

Pergilah.

Sun Xiao Tao, katakan pada sutradara bahwa kau tidak akan syuting.

Katakan bahwa kau demam, dan merasa sakit.

Batuk, atau apapun. Lebih penting lagi, kau tidak bisa lanjut syuting!

Papan ceritanya sudah siap karena tidak ada aktor. Perhatikan itu baik-baik.

Baiklah.

Sutradara, aku akan mendengarkanmu.

Aku tidak akan mengkhawatirkanmu.

Sudah siap? Apakah kita bisa mulai syuting sekarang?

Sudah siap! Mulailah!

Aku adalah Sun Xiao Tao.

Hari ini adalah hari yang paling penting

dalam dua puluh empat tahun.

Walaupun sekarang sedang hujan.

Berhenti! Apa kau tahu bagaimana berakting?

Lagi! Mulai!

Aku- Aku adalah Sun Xiao Tao.

Berhenti! Bicaralah lebih keras.

Mulai!

Aku.. adalah Sun..

Berhenti! Apakah kau bisa berakting?

Mulai!

Sun Xiao Tao.

Aku... Aku adalah Sun..

Sun Xiao...

Apa ini? Kita tidak akan syuting.

Bersihkan lokasinya!

Sun Xiao-

Sun Xiao-

Kalau aku tidak bisa bahagia,

dan aku masih harus berakting seolah aku bahagia,

maka itu seharusnya menggunakan kemampuan akting yang hebat.

Jiang Hao, sepertinya kau belum belajar...

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Baiklah, jangan khawatir. Kita akan mengatur ulang jadwal kita.

Baiklah.

Kak V.

Aku akan menelponmu kembali.

Wajah Yuan Qing terluka. Ia tidak ingin menemui siapapun sekarang.

Bagaimana bisa ia tiba-tiba tertabrak mobil?

Aku juga tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Ketika aku bertanya, ia juga tidak mengatakannya. Sepertinya suasana hatinya sedang buruk.

Ini aku.

Kenapa kau disini?

Apakah cederamu serius? APakah itu masih sakit?

Setelah mendengar suaramu, sepertinya ini sudha tidak terlalu sakit.

Aku sangat mengkhawatirkanmu. Apa kau bisa membiarkanku masuk?