Alchemy of Souls (환혼)

Alchemy of Souls.

He oído que has estado yendo a pescar con UK estos días.

Es cierto. Es tan aburrido pescar solo.

Una vez dijiste que

Uk comparte el mismo destino que el Maestro Seo Gyeong.

¿Es por eso que lo estás alentando y guiando?

No soy yo quien lo guía.

¿Entonces hay alguien más?

¿Quién es?

¿Sabes quién es esa persona?

Nadie le está enseñando a Uk cómo hacer hechizos en este momento.

Puedo estar seguro de ello.

Fue confirmado por su criada, que siempre está a su lado.

¿Estás diciendo que ha progresado tanto solo?

Puede haberse convertido en un mago de Jeongjingak

gracias a sus planes y a la buena suerte.

Pero no tiene habilidades.

Estoy seguro de que ha escuchado nuestra apuesta en curso.

Todavía no ha ganado ni una vez.

Tienes razón.

Si tuviera un maestro, su maestro habría evitado que fuera humillado.

La lectura de las Palabras del Corazón se ha ganado el respeto.

Pero nuestra apuesta lo ha humillado.

Viendo que no se ha rendido,

ese objeto

debe significar mucho para él.

¿Estás bien? ¿Puedes ver?

Sí. ¿Y usted, joven maestro?

¿Te has hecho daño en algún sitio?

Tiene razón.

No sabía lo importante que era esto para él.

Una vez que Uk regrese,

Beom querría tener su duelo de inmediato.

¿Pero está ocupado pescando ahora mismo?

¿Y Mu-deok le está dejando hacer eso?

Dios mío.

Dudo que ella se lo permita.

Así que también puedes ver que Uk escucha a Mu-deok.

Es obstinado en las cosas, sin importar lo que otros le digan.

Pero siempre escucha a Mu-deok.

También podemos proteger a los monstruos de este mundo.

El monstruo del que hablaba era Naksu.

Si está buscando la piedra de hielo para protegerla...

-...no deben estar juntos. - ¿Qué?

¿Por qué no?

¿No te gusta que estén juntos?

No me gusta.

Si terminan yendo por el camino equivocado,

no habrá nada que pueda hacer.

Uk es alguien que potencialmente puede traer el caos al mundo.

¿Y si lo apoyamos y lo convertimos en un individuo incontrolable...

y se convierte en el centro de la atención del mundo?

¿Tienes miedo de que desee convertirse en rey según su destino...

y traiga el caos a Daeho?

Puede ser posible si se entera de la Estrella del Rey.

Ampliará para siempre sus horizontes...

y el deseo de alcanzar la grandeza.

Jin.

¿Cuánto tiempo te tomó llegar a Chisu?

¿Chisu?

No me tomó mucho tiempo llegar a Ryusu,

pero sí me llevó algún tiempo llegar a Chisu.

Me tomó tres años para mirar la energía del cielo,

tres años para leer la energía de la tierra,

y cuatro años para sentir la energía que me rodea.

La energía del cielo y de la tierra, y el agua que hace de puente entre ellos.

Me llevó diez años dominarlas todas

y llegar a Chisu.

Eso es increíble.

Me tomó años.

Y a Yeom le tomó el doble de tiempo.

Fui el segundo más rápido después de Jang Gang.

Pero verás...

Decimos que esta energía fluye entre el cielo y la tierra.

Pero de hecho, esto es sólo agua.

Nos tomó más de diez años para finalmente comprender esta energía.

Pero hay quienes pueden hacerlo desde su nacimiento.

Simplemente, son genios.

Pero para el mundo,

parecen imprudentes, poco fiables,

e incluso peligrosos a veces.

¿Acabo de

llegar a Chisu?

Eso es porque son diferentes al resto de nosotros.

Algunos podrían estar celosos de ellos.

Mientras que otros podrían estar preocupados por ellos.

Definitivamente voy a ganar mañana.

Lo he atrapado.

¿De verdad?

Uk.

Has llegado a Chisu.

Reaccionamos así porque no sabemos cómo usarán sus aterradores poderes.

¿Salvará este mundo como lo hizo el Maestro Seo Gyeong?

¿O hará lo contrario? No lo sabemos.

¿Así que estás diciendo...

que seguirás observándolo?

No te preocupes. Yo también estoy debatiendo.

Si tenemos que deshacernos de ese poder,

lo haré con mis propias manos.

Uk, ¿ha terminado tu período de prueba?

Por eso he vuelto.

¿Así que destruiste Cheonbugwan?

No exageres.

-Oye. - Finalmente has regresado.

Soy tu oponente final.

-Ya veo. - Me siento mal porque

no seas capaz de ganar, ya que resulta que soy tu último oponente.

Tienes razón.

Espero que la final no sea aburrida.

Cuento con usted.

¿Qué fue eso?

¿Se sometió a un nuevo tipo de entrenamiento?

Escuché que sólo fue a pescar.

No te preocupes. Sólo está hablando a lo grande.

Lo humillaré frente al Príncipe Heredero hoy.

Su Alteza Real.

Mi tonto joven maestro perdió nueve duelos hasta ahora...

y así le hizo perder nueve preciosos sapos de oro.

No merezco mirarte a los ojos.

¿Queda un duelo?

Ha entrenado mucho,

así que no te decepcionará esta vez.

Si no voy a ser decepcionado,

debería perder de nuevo.

Me tomaste por tonto.

Estabas usando mi oro para entrenar a tu joven maestro.

Gracias a los duelos,

tuviste la satisfacción de ver cómo tu joven maestro era humillado.

Creo que sólo eso valía el oro.

Sí, fueron entretenidos.

Espero que esta vez pierda de nuevo

para que pueda verle llorar después de perder esto contra mí.

Uk tiene la otra mitad, ¿no?

Desde que te dio esto a ti,

¿era un símbolo de amor?

¿Lo diste para poder usarme?

Si Uk pierde y esto se convierte en mío,

lo destruiré.

Tú también debes perder algo.

Qué lástima.

Tu amor desgarrador será desechado.

Haz lo que quieras.

Ese jade hizo su trabajo

permitiendo a mi joven maestro tener diez duelos.

¿No dijiste que esto era lo suficientemente valioso como para apostar tu vida?

Si él y yo compartimos sentimientos por los que apostar mi vida,

perder eso no afectaría a los sentimientos que tenemos el uno hacia el otro.

¿Así que realmente no te importa si pierdes esto?

Bien.

Entonces tiraré esto.

Así que realmente no significó nada para ti.

Entonces me has engañado.

Dijiste que era tu pertenencia más preciada.

Pero si no te importa, eso significa que has mentido.

¿Cómo vas a pagar por lo que has hecho?

¿Dijiste que habías apostado tu vida?

Bien.

Esta vez, colócate en la apuesta.

Ya he perdido nueve sapos de oro.

No quiero perder otro.

La recompensa de este próximo duelo

serás tú.

Haz lo que quieras.

Si Jang Uk pierde,

estarás al servicio de quien le gane.

Sí, Su Alteza Real. Lo tendré en cuenta.

¿Así que eres el último oponente de Uk?

Soy Cha Beom.

Lo derrotaré sin importar lo que pase.

Debes ganar este duelo.

Si fallas,

me encargaré de que nunca tengas éxito en la vida como mago.

¿Puedes darme tu palabra?

Siempre hay variables en cada duelo...

¡Olvídalo!

Sólo necesito a aquellos que definitivamente ganarán el duelo.

Dame tu palabra.

Me temo que no puedo hacer eso, Su Alteza Real.

Nadie esperaba que...

...venciera a usted tampoco.

Sólo hay una persona que puede vencerlo

a toda costa.

Es Seo Yul.

Seo Yul.

La apuesta comenzó como nada serio.

Pero estoy más que molesto en este punto.

Gasté nueve cuentas de oro sólo para poner a ese arrogante ucraniano en su lugar.

Imagina lo ridículo que me veré...

si él gana el partido final por alguna extraña razón.

Así que necesito a alguien que pueda vencerlo con seguridad.

Como el mejor mago de Jeongjingak y mi primo,

creo que eres el único.

Sé que ustedes dos son muy cercanos.

Pero como el Príncipe Heredero y tu primo,

¿podría ayudarme esta vez?

Sí, Su Alteza Real.

¿De verdad?

¿Pelearás con Uk por mí?

Ganaré.

Te doy mi palabra.