Pink Flamingos

嗨 观众们 现在是Mr.Jag

代表梦境电影工作室与你们讲话

你看到的这所漂亮的活动房

就是臭名昭著的美人Divine现在的隐匿处

现今最污秽不堪的人

因为在这个廉价的国有小报上

刊登的封面故事

她被迫隐居起来

伪装她的外貌

并且化名Babs Johnson

与她一同生活的 是她信任的旅行伙伴Cotton

她罪恶的儿子Crackers

以及她患有精神病的妈妈Miss Edie

让我们看看里面

现在是10点半

Babs Babs 送鸡蛋的人怎么不在?

我快饿死了 我想来点鸡蛋

求求你了 Babs 过来 给我一些鸡蛋

这就来 妈妈 我这就来

你可以坚持一下

Cotton Cotton

Babs不给我鸡蛋

Cotton 进来 给我鸡蛋

这就拿给你 Edie 别担心

我会给你煎一些的 亲爱的

鸡蛋!

早上好 妈妈

我打赌你一定饿了

噢 Babs 我要饿死了

送鸡蛋的人还没来么?

我太爱那个送鸡蛋的了

不 他还没来呢 妈妈 但是我们还有一些

我会为你准备几个

你睡的好么?

噢 Babs 我睡的很好

你从哪得到的这火车?

你昨晚在火车上睡的么?

你怎么知道我喜欢火车?

这不是火车 妈妈

这是我们的新活动房 我在另一个房间睡

这次 我们都有自己的房间

我 你 还有Cotton

而且Crackers住那个漂亮的小屋 就在那后面

他可以随时跟他的朋友们一起

而不会吵醒我们

是不是很棒?

现在 你坐好吧

我给你煎几个大个的鸡蛋

要开灯么 妈妈?

噢 不 Babs 不

外面阳光很好

我想要外面的阳光

你知道我是多么喜欢它 Babs

我知道你非常喜欢它 妈妈

我马上回来

镇子对面 繁华的都会巴尔的摩城里

住着一对妒忌的对头

Connie和Raymond Marble

他们厌恶Divine的恶名

甚于这世界上的一起

对于Connie和Raymond Marble来说 它是结束的开始

那么 Sandstone小姐

看过你的资格认证以后

我丈夫和我认为对于这个工作

你不是非常适合

不仅仅是因为你从来都没有听说过Divine

对于这个特殊的工作

这一点非常关键

而且你似乎缺乏一般的经验

坦白的讲 我们认为你多少有些愚蠢

你怎么这么讲? 我做了每一件你要求的事情

我甚至查清了这个Divine是谁

太晚了 太晚了

当然了 你做了每一件我要求的事情 亲爱的.

这个工作布置测试

你本不应该是这个状态的

我是说 当然了 你能明白我们的意思

我们不是谁都能接受的

这是个高安全系数的工作 你可以想象的到

我们个人的感觉是 你没有明白我们的

哦 我该怎么说呢

我们有时候无可否认的严格过程

哦... 那你为什么拖这么久

为什么你总是要求见我?

我有另一个工作 我本可以得到的

我该怎样得到...

你所说的这个Divine的信息?

我不了解她

你应该给我一些引导 好让我收集

你想要的关于她的材料

可你只是让我觉得我得到了这个工作

好了 Sandstone小姐

Sandy Sandstone小姐

你一定是搞错了 对吧?

我是说 当然了 你听说过这样的说法

"不要数你的小鸡"

那么 想想吧

我从来没有给过你 整个事情的最终答案

至于你认为你得到了这个工作

我从来都没有考虑过

你就是我们所要选择的申请者

你知道的不够多

我是说 我希望每个人都象你一样

从来没有听说过Divine

但是不幸的是 不是这样的

那 如果你不介意的话

今天我还很忙

已经没有什么要说的了

那我现在应该做什么?

我想知道这个

你去吃屎吧 这就是我关心的 Sandstone小姐

或者吃点你喜欢吃的 干点你喜欢干的

但是别拿你的事来烦我

现在 要是你不介意的话 我可是个大忙人

我有一整天的工作要做

请你离开我的办公室

你是个真正的婊子 你知道这个么?

他妈的真正的婊子!

你怎么能对人这么恶劣?

你怎么能受得了你自己?

我猜世上有两种人 Sandstone小姐

我这种 还有就是屁眼

很明显 你就是属于这种

祝你愉快

你去吃鸟吧 婊子!

准备好了么 妈妈?

你好了没有?

准备好了 亲爱的

那么让我对妈妈和Cotton说再见

我一会出去 亲爱的

好的 妈妈 但是把铅从你的屁眼里拿出来

要么我会晚了我的约会

确实

是啊 我不会晚了我的约会吧

你会喜欢我的约会的

你会象我一样喜欢她的

我会尽快把她带回来

好让你们享受

你什么意思 Humpty Dumpty是鸡蛋? （注：Humpty Dumpty是《爱丽斯梦游仙境》中的人物）

一个人怎么会是鸡蛋呢 Cotton?

一个人怎么会是鸡蛋呢

他只有很短的腿和胳膊

他可以走路和讲话

就象一个人一样

他只是一个鸡蛋

一个穿衣服的小鸡蛋

再跟我说一次 Cotton

你应该现在就学学 Edie

好 听仔细了

Humpty Dumpty 坐在墙上

Humpty Dumpty 摔了下来

国王所有的人马

都不能把他再整理好

听明白了么 Edie? 你懂了么?

给我讲点别的关于鸡蛋的故事 Cotton

求你给我再讲点别的故事

我要走了

你确实打扮好了 Babs

你看起来很可爱

噢 谢谢 Cotton

嘿 一个女孩从来都不知道

当她在市镇的时候 她会遇上谁

嘿 我打扮好了 准备好了恋爱一场

我也有点想出去

但是我认为Crackers

就要把他的女朋友带到这了

我可不想错过了

这通常会有场好戏的

噢 我知道

我下次进城的时候你可以跟我去

我只是必须去办一些事

另外 你和Crackers在这

会很愉快的

那个小屋非常棒

我知道 Babs

这是我第一次见外面的人

我等不及想看看这会是怎么样的

我希望她不会给我们带来任何麻烦

噢 我不担心这个

对于他喜欢的东西 crackers很有眼力

祈祷我会得到点什么吧

为什么 我已经整整3天没有爱情了

我太想找个

有点想象力的人

Bye-bye Babs

妈妈 你不用提高你的声音

你不用大叫

我们都在这 我们都能听见你

可我必须大叫

我要饿死了

送鸡蛋的人还没有来

我知道

你知道他晚一点才会来 妈妈

她的确会来的

继续 Babs

她确实会来的

对么 妈妈?

你想吃一点煮老了的鸡蛋

边吃边等么?

是的 我打赌你想