The Quarry

OESTE DE TEXAS

Por Dios.

RESTAURANTE FARMACIA

Me llamo David Martin, vengo de Ohio.

No soy de allí, por supuesto.

¿Adónde va?

Al sur, al Golfo de México,

a un pueblito que nunca oí nombrar.

Hay muchos de esos en Texas.

¿A qué distancia?

Dos horas.

¿Y usted? ¿Adónde iba?

Al sur.

¿A pie?

Sin comida, sin agua...

¿De dónde salió?

Hace muchas preguntas.

No entiendo.

Vamos a sentarnos al sol.

Déjeme secarme.

Esta mañana vi un helicóptero.

¿Sí?

Un helicóptero de la policía.

Tal vez buscaban a alguien.

¿Quién sabe?

Fue hace bastante.

Puede decírmelo.

Sé que es difícil.

La confesión no es fácil.

Déjeme mostrarle.

Soy alcohólico.

No es ningún secreto.

Estoy bien.

Estoy bien...

Amaba a una mujer y ella me amaba a mí.

Pero tenía esposo, una familia...

Y yo soy...

...un hombre religioso.

Nunca se lo conté a nadie.

En el lugar adonde voy me espera una nueva vida.

Puede ser igual para usted.

En este instante,

la confesión tiene poder.

No creo en su religión.

La religión no tiene nada que ver.

Lo que sea que haya hecho...

-lo encontrarán. -¡Suélteme!

Tendré que denunciarlo

cuando llegue al pueblo, ¿sabe?

Usted haría lo mismo en mi lugar.

No se acerque más.

Quiero que se entregue a Dios.

Alivianar su alma.

-No se acerque más. -Y las rejas no podrán detenerlo.

¿Me escucha?

-Será libre para siempre. -Cierre la boca.

-Porque lo que sea que hizo... -Cállese la maldita...

-...él ya lo sabe. -¡Cállese la maldita boca!

LA CANTERA

MINISTRO DE CRISTO

CELIA, CALLE CHURCH 206 BOULEVARD, TEXAS 75009

IGLESIA DE BEVEL

En el lugar adonde voy me espera una nueva vida.

Puede ser igual para usted.

¿Qué?

Está perdido.

Busco la iglesia.

Por allá, Padre.

SAGRADA BIBLIA

¿Celia?

No.

Por Dios.

Por aquí...

Esto es suyo.

Espero que esté bien.

Está bien.

¿Tiene una maleta o algo?

En la camioneta.

Debería traerla.

Aquí no es seguro de noche.

Solo quiero dormir.

Bien. Pero no olvide su maleta.

ALTO

Se lo dije.

Llamaré al jefe.

¿El jefe?

Sí, es el que está a cargo.

Muy bien.

Mi turno.

¿Cómo se circuncida a un pueblerino conservador?

¿Cómo?

Con una patada a la mandíbula de su hermana.

Busco al jefe.

Lo encontró.

Anoche se metieron en mi camioneta.

Se llevaron todas mis cosas.

¿Está de paso, supongo?

En realidad, vine a trabajar

en la iglesia.

Comience desde el principio.

No hay mucho que decir.

Llegué tarde,

me estacioné frente a la iglesia, encontré mi alojamiento y me dormí.

¿Solo?

¿Si dormí solo?

No me importa con quién duerme, reverendo. Pregunto si viajaba solo.

Sí.

¿Vio a alguien al llegar, o alguien lo vio?

Un muchacho mexicano.

Tenemos a muchos de esos.

Joven y solitario,

era tarde.

Sostenía una pelota de tenis.

¿Un chico como de unos doce años?

¿Y había uno mayor con él, de unos veinte?

¿Un tipo de aspecto rudo, con un tatuaje de una chica en el brazo?

Escuché una voz, pero no vi a nadie.

Acechando en las sombras. Seguro esperaba a un cliente.

-¿Lo conoce, entonces? -Conozco a todo el mundo,

excepto a usted, supongo.

¿De dónde es usted, reverendo?

¿En dónde creció?

En Ohio.

¿Sí?

¿Alguna vez vivió en un pueblo así?

¿Un pueblo pequeño?

La gente cree que tiene encanto.

Todos se conocen. Un bar, un almacén, una pizzería.

El juez y el predicador comparten el mismo edificio, cosas así.

La gente cree que es pintoresco.

Tal vez lo era.

Un pueblo así, muy unido, seguro y tranquilo,

un lugar de paso,

hasta que construyeron la autopista a unos kilómetros

llevándose todo el comercio,

y con él, a las personas buenas y tranquilas.

¿Qué nos quedó?

Sí.

Solo le digo que esto no es Ohio.

Estamos para ayudarlo, pero usted puede ayudarse mucho más

si presta un poco más de atención, ¿sí?

De acuerdo.

Haga que Celia le revise la mano.

¿También la conoce?

Como le dije...

BUSCADO

¿Cuál es la matrícula?

BUSCADO POR INCENDIO INTENCIONAL

¿Reverendo?

-¿Qué? -¿La matrícula de la camioneta?

No la sé.

¿Pueden atender eso, por favor?

Lea esto, firme al pie. Haré que los chicos investiguen.

Pero no espere un milagro.

Hola, Policía de Bevel.

Sí, habla el jefe.

No.

Eso ocurriría un día.

Alguien irá a ver.

No lo sé, yo no hago el cronograma.

¡Basta!

¿Quién sabe?

Esta mierda no vale nada.

Son como esas flores de...

Hay flores moradas por todos lados.

¿Crees que estuvo allí?

¡Valentin!

¿Estás allí?

Bromeas, ¿no?

PERPETRADOR CAUSA PROBABLE PARA ARRESTO

Deberías quedarte,

aunque sea una vez, sería lindo.

Te prepararé al desayuno a la mañana.

Tengo que ir a trabajar.

¿A medianoche?

Es cuando salen los malos.

Vamos, John.

Te hace ver débil.

No quise decir eso.

Está bien.

Él sabe que estás aquí. Las paredes son delgadas.

¿Crees que se quedará más tiempo que el anterior?

Me gustan tus flores.

Son falsas.

Te veo después.

SAGRADA BIBLIA

PRIMERA EPÍSTOLA DEL APÓSTOL SAN PABLO A TIMOTEO

No vienen muchos.

Algunos, pero...

¿Hola?

Imagino que no espera una respuesta.

No pude evitarlo.

Así que dará su primer servicio.

Es el trabajo ideal para usted.

Quería avisarle que creo que encontré a su hombre,

o mejor dicho, a sus muchachos.

Los de su caso, lo de la camioneta.

Pronto los arrestaré.

-¿Quién fue? -Creo que ya lo sabes.

¿Actúas como si fuese mi culpa que tus parientes sean criminales?