English subtitle preview
The first 200 lines.
After the sisters' first double digit score.
Sunyoung: We're really cool.
Byul: I love our team so much. I really like it. It's lovely.
Soohee: You're all on fire!
Soohyang: It was so cool! For real.
Sunyoung: Let's do this and go home. Don't get sick and see each other in good health.
Euni: What is this?! Is it fractured?!
Honey J: OMG...
Sunyoung: I think it was dislocated while dribbling. How are you all?
Soohee: As you can see, I can't get out of bed.
Jayeon: I'm getting an IV again.
Sunyoung: Even if you're tired, you need to move or your body will stiffen.
I'm here to get revenge for the layup shot.
I bought a signed ball when I went to the OO bank.
I came out to practice.
I don't know if I'll ever use them,
but YouTube told me to do these things.
I am not Kang Baekho. but Jang Baekho.
Several basketball pairs...
Am I equipped?
I'm Jordan now.
Lim Jordan.
There's a defender.
So I quickly grab it...
Anyway, there's a defender.
Get out of the way!
Why can I do it now, but not then?
I practice here when I have the time.
Hello. - Duck!
We're cute.
We? Or Duck? - We, we.
Can I sit down? It's too hard.
Already? Why? Are you all right?
It was too hard for me.
Our entertainment...
I dreamt about you heading the ball.
Hello.
Hello, Captain. - Save me.
Why, are you in pain?
She fell a few times last time.
Why do we always talk about pain every time?
I heard that after the first game,
a lot of people weren't feeling well.
I barely survived. - It was worth it.
Also, who kicked me in the shin, back then?
Why does it hurt?
Is it here? - Yes.
It's because you don't usually run.
Ah, it's so simple.
Just play some more and you'll be fine.
Why do my collarbones hurt?
Because of this movement. - Passing.
Ah, this?
So it's because I don't usually use them?
Actually, my ankle hurts a bit.
Where?
As I ran, my ankle felt slightly wobbly,
because my legs were weak.
You sprained it.
Are you hurt, too? - I am. Here.
Don't lie.
I'm sorry. It's something between us. - Swear on it.
I also took muscle pain medication.
But why?
She was hungry.
Were you hungry? Is that why?
She was hungry. lit. "eat medicine"]
When players recover after a game...
You have to sleep a lot.
I went into the oxygen capsule.
What is it? - You recover quickly.
You have one at home?
Isn't she taking care of herself like a professional player?
It's almost as if she's a pro.
By the way, Soohyang, isn't that duck PPL?
No, it's mine...
You say you love it so much, but you're always holding it like this.
You killed it.
There's a lot of stuff in it.
Let's see how much exactly. - My phone is there.
Those three look really tired.
It's just that it's my first program in 20 years with so many women.
It's an honor!
"It's an honor!"
Are you honored? I am honored, too, Heo Jae.
So pure. - So innocent. Cute.
But besides our opinions, please tell us
if you have any directions for us.
Actually, what I hope to resolve is a
more physical than technical matter. - Ah, health.
I think you should focus a little more
on developing your physical strength.
So we'll have a physical fitness test.
The winner of today's fitness test, will get a prize from Director Moon.
Hotel accommodation vouchers.
Why are you like this?
Sleepover, hotel... - With hinoki bathtub.
He told me earlier in the waiting room.
If you resell it, you'll get about $4000.
$4000? - Really?
That's what he said. - Isn't that too much?
Is it a used car?
It's not the shoes that the Director wore, right?
Do I have to sell it? - I didn't use it.
It's new. - We can't miss out.
Our eyes have changed. Look at Soohee.
The first strength test is hanging from the iron bar.
You're probably wondering why you need this for playing basketball,
but grip, arms, shoulders, and even core strength,
are definitely necessary here...
to develop upper body muscles.
Wow, finally Jayeon came between Heo Jae and Soohyang.
My fingers are chubby. - Mine, too.
What? They're not. - They are.
Like a school teacher splitting them up.
Then, let me colour.
Two people will hang on the bar.
Euni, please challenge someone first.
I think we'll be fine. - Stand still.
For once, Soohyang's avoiding my eyes.
Sunyoung looked away.
A record can only be broken by doing better. - I think Euni's strong.
To defeat that person until the end. - In order to rise above.
Then, Doyeon, let's go.
So you're going for the win.
You just want to win.
Euni vs Doyeon.
It's better to lose quickly.
But how do I get up here? Like this?
Can someone lift us up?
She's already better!
Even without a chair... - She's doing well.
I'll lift you up.
Ready.
Hold on.
Oh, great.
Well done.
Wow, they're good.
Wait a minute.
Euni did a forward roll.
Doyeon's good.
I think I'll vomit. - No, don't!
Wow, good job.
$4000.
She's trembling.
You're the best, truly.
Doyeon, just a little bit more. 40 seconds elapsed.
Is there really nothing there?
It's not magic, is it?
How do you do this?
Wow, Doyeon is amazing.
Ace, ace, ace! - Really.
Wow, Doyeon. - $4000!
Euni, did you underestimate her?
49.25.
Amazing. Now Soohee.
Byul.
Wickedly choosing Byul.
Is she worth a try? - No, but...
She has carpal tunnel syndrome.
My wrists...
Exploiting weaknesses.
Do you think I'm going to fall right away?
I think Soohee will go 1 minute.
Ready, ready.
Byul, I'm sorry.
You can remove it.
Don't let go of me.
Look at Byul.
I'm sorry, Byul.
Look at her grip. - You have to do it this way.
She's even smiling.
She can probably sing, too.
Legs at 90 degrees. Abs.
Look at her posture. - Byul, $4000.
30 seconds elapsed.
Amazing.
$4000 sleepover camp.
Personally, I strongly recommend a camp.
She keeps mentioning it in the group chat. - She wants us to get together.
Sleepover camp!
If you get first place, you'll have it.
A big camp!
Camp, camp!
Hold on! - Think of the camp!
40 seconds elapsed.
Just 10 more! Ah!
Oh my God!
She tried so hard...
Her wrists must hurt. - Look at the vein!
Our mom is strong. - It's not a life or death situation.
Spare yourself... - No.
Your wrist is injured. - It's okay.
Now, 50 seconds?
We can't measure less than 1 second, though.
Me? - Just say 1 second.
1 second, then. 0.97 is 1 second.
It's impossible to measure.
Ko Soohee cannot be measured.
Byul - 45.97.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.