The Vampire Diaries

پہلے ویمپائر ڈائریوں پر:

ایک صدی سے زیادہ عرصے سے، میں اب تک چھپ کر رہ رہا ہوں۔

میں خطرہ جانتا ہوں، لیکن مجھے اسے جاننا ہے۔

تم چمک کیوں نہیں آتے؟ - کیونکہ ویمپائر دھوپ میں جلتے ہیں۔

تم دھوپ میں جاؤ. - میرے پاس ایک انگوٹھی ہے۔ میری حفاظت کرتا ہے۔

جیبی گھڑی، کہاں ہے؟

یہ میرا ہے. - کیا آپ کو گلبرٹ کی گھڑی ملی؟

میں اسے حاصل کر سکتا ہوں. - اچھا. ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

وہ کیا ہے؟ - یہ ایک بہت اہم کرسٹل ہے۔

آپ پراسرار آدمی ہیں، اور مجھے یہ پسند ہے، لیکن اسرار کے ساتھ راز آتے ہیں۔

مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھ پر بھروسہ کریں۔ - اعتماد کمایا جاتا ہے۔

کیرولین، کیا ہوا؟

کچھ نہیں. - کیا ڈیمن نے آپ کو تکلیف دی؟

پوری کیرولین پر زخم ہیں۔ - میں اسے سنبھال رہا ہوں۔

Vervain اسے کمزور کر سکتا ہے اگر وہ اسے کھاتا ہے۔

اس سے آپ کو اوپری ہاتھ حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔

میں جانتا تھا کہ میں آپ کے مشروب میں اضافہ نہیں کر سکتا، اس لیے میں نے اس کو بڑھا دیا۔

پانچ لاشیں سب خون سے بہہ گئے؟ - وہ واپس آ گئے ہیں.

میری انگوٹھی کہاں ہے؟

اب اس کی ضرورت نہیں رہے گی۔

میں یہاں کب سے ہوں؟ - تین دن.

کیا کر رہے ہو؟

تاریک دور کے دوران، جب ایک ویمپائر کے اعمال...

...پوری نسل کو بے نقاب کرنے یا نقصان پہنچانے کی دھمکی...

...انہیں فیصلے کا سامنا کرنا پڑے گا۔

انہوں نے انہیں سزا دینے کی بجائے انہیں دوبارہ تعلیم دینے کی کوشش کی۔

آپ جانتے ہیں کہ اگر میں نے خون نہ کھلایا تو کیا ہوگا۔

آپ کمزور اور کمزور ہو جائیں گے.

اور آخر کار، آپ حرکت یا بولنے کے قابل نہیں ہوں گے۔

ایک ہفتے میں، آپ کی جلد خشک ہو جائے گی، اور آپ ممی ہو جائیں گے۔

ایک زندہ لاش۔

کسی کو تکلیف دینے کے قابل نہیں۔ کبھی۔

تو، کیا، تم مجھے ہمیشہ کے لیے تہہ خانے میں چھوڑ دو گے؟

میں نے آپ کو کمزور رکھنے کے لیے کافی ورون کا انجیکشن لگایا ہے۔

ایک بار جب آپ کی گردش رک جائے گی، میں آپ کو فیملی کے خفیہ خانے میں منتقل کر دوں گا...

اور پھر 50 سالوں میں، ہم دوبارہ جائزہ لے سکتے ہیں۔

میں آپ کے خیال سے زیادہ مضبوط ہوں۔ - آپ ہمیشہ رہے ہیں۔

لیکن آپ vervain سے زیادہ مضبوط نہیں ہیں، اور ہم دونوں یہ جانتے ہیں.

مجھے افسوس ہے

اس طرح ہونا ضروری نہیں تھا۔

اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ میں تقریباً ہو چکا ہوں۔

یہ ٹھیک ہے۔ اپنا وقت لے لو.

مجھے لگتا ہے کہ آپ مشکل میں ہو سکتے ہیں۔

تم نے کیا کیا؟

الینا نے مجھے دیکھا. - میں منشیات کا استعمال کرنے والا مجرم ہوں۔

بستر میں لڑکی واقعی درجہ بندی نہیں کرتی ہے۔ معذرت

جینا۔

کیا آپ کو معلوم ہے کہ اوپر کیا ہو رہا ہے؟

اہ۔

اور آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے؟ - وہ اس کے بارے میں ہوشیار ہوسکتا ہے۔

کم از کم اسے اندر اور باہر چھپانے کی کوشش کریں۔

اوہ، اور آپ کو معلوم ہے، میں رات کے کھانے کے لیے گھر نہیں آؤں گا۔

اوہ تو آپ اصل میں یہ کرنے جا رہے ہیں. آپ لوگن کے ساتھ باہر جانے والے ہیں۔

میں دکھاؤں گا اور اسے اذیت دوں گا، ہاں۔

اور کیا آپ نے سٹیفن سے سنا ہے؟

اس وقت سے نہیں جب سے اس نے تین دن پہلے وہ انتہائی مبہم پیغام چھوڑا تھا۔

"ہیلو۔ ام، ایلینا، میں، ام... مجھے کچھ کرنا ہے۔

میں کچھ دنوں میں وضاحت کروں گا۔"

کیا تم نے اسے نہیں بلایا؟ - نہیں

میں بھی نہیں جا رہی۔

اور آپ سب کچھ ٹھیک کر رہے ہیں؟

نہیں، میں اس میں سے کسی کے ساتھ ٹھیک نہیں ہوں۔ لیکن میں اس پر بھی رونے والا نہیں ہوں۔

میں اپنی ڈائری میں لکھنے والا تھا

"میں کیا لکھوں؟" میں ان لڑکیوں میں سے نہیں بنوں گا...

جس کی دنیا کسی آدمی کی وجہ سے گھومنا بند کر دیتی ہے۔

ٹھیک ہے، پھر۔

میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

وہ جاگ رہا ہے۔ وہ کمزور ہے، لیکن یہ شاید بہترین ہے...

... تہہ خانے سے باہر رہنے کے لیے۔ وہ ڈیمن ہے۔

مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کتنا خطرناک ہو سکتا ہے۔

تم اسکول جا رہے ہو؟ - یہاں زندگی گزارنے آیا ہوں۔

اب وقت آگیا ہے کہ میں اس پر واپس آؤں، اور ایلینا، اگر وہ اب بھی مجھ سے بات کر رہی ہے۔

تم نے اسے کیوں نہیں بلایا؟

میں کیا کروں، اسے ایک اور جھوٹ کھلاؤں؟

مجھے جھوٹ سے نفرت ہے۔ میں اس میں اچھا نہیں ہوں۔ وہ سوچتی ہے کہ میں کچھ چھپا رہا ہوں۔

آپ کے پاس کیا انتخاب ہے؟ آپ یہاں واپس آئے کیونکہ آپ چاہتے تھے...

... معمول کے مطابق زندگی گزارنے کے لیے جتنی آپ کر سکتے ہیں۔ آپ جانتے تھے کہ یہ اس کا ایک حصہ بننے والا ہے۔

مجھے پارٹی یاد ہے۔

ڈیمن میرے پیچھے آیا...

اور وہ میری گردن چوم رہا تھا، یا میری گردن کاٹ رہا تھا۔

میں پاس آؤٹ ہو گیا۔

ایسا لگتا ہے کہ میری یادداشت میں حال ہی میں سوراخ ہیں۔

یہ صرف عجیب ہے.

شاید میں نے اسے مجھے کاٹنے دیا. - تم ایسا کیوں کرو گے؟

کیا ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے؟

ٹھیک ہے؟ میں صرف ڈیمن کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔

میں اس کے بارے میں کوئی بات نہیں کرنا چاہتا۔

بس معمول پر واپس جانا چاہتے ہیں۔

تم اس موم بتی کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

ایک...

کچھ بھی نہیں۔

یہ کیا ہے؟

ڈیمن نے مجھے دیا۔

یا وہ مجھے دینے والا تھا۔

میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ اب میرا ہے۔ - یہ بدصورت ہے۔

ٹھیک ہے، پھر اپنے گندے ہاتھوں کو اس سے دور کرو.

سیکسی سوڈز کار واش کل ہے۔

فٹ بال ٹیم اور بینڈ نے عزم کیا ہے۔

ٹھیک ہے، تمام بینڈ نہیں. بس وہی جو بکنی اتار سکتے ہیں۔

میں آپ کے چہرے میں سیکسی چاہتا ہوں۔

میرا مطلب ہے، یہ خدا کے واسطے فنڈ جمع کرنے والا ہے۔

ناقابل یقین

ایسا ہے جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔ - وہ انکار میں ہے.

ارے

ارے اوہ، تم جانتے ہو، مجھے جانا ہے...

...اوہ، ابھی کہیں رہو۔

مجھے بہت افسوس ہے کہ میں نے فون نہیں کیا۔

کوئی فکر نہیں۔ میں زندہ رہوں گا۔

میں ڈیمن کے ساتھ معاملہ کر رہا تھا۔

اور کیا آپ نے ڈیمن کے ساتھ معاملہ کیا؟ - جی ہاں. ہاں۔

چار دن کے لیے؟

تمہیں مجھ سے ناراض ہونے کا پورا حق ہے۔

لیکن کیا میں آپ کو یہ سب سمجھا سکتا ہوں، براہ کرم؟ - ضرور. کب؟

مجھے اسکول کے بعد گھر آنا ہے، لیکن 4:00 بجے کے قریب گرل؟

ٹھیک ہے. - شکریہ

سٹیفن، ڈیمن کہاں ہے؟ اس کے پاس کچھ سنجیدہ معافی مانگنا ہے۔

وہ چلا گیا، کیرولین۔

وہ کب واپس آ رہا ہے؟

وہ واپس نہیں آ رہا ہے۔

مجھے افسوس ہے

یہ ایک اچھی چیز ہے، کیرولین۔

میں جانتا ہوں کہ

ارے، میٹ. ام، کیا تم نے سٹیفن کو دیکھا ہے؟ - نہیں

لیکن اگر آپ کچھ وقت مارنا چاہتے ہیں، تو آپ ریک کر سکتے ہیں۔

چلو، ہم ہمیشہ کے لیے نہیں کھیلے ہیں۔

میں تمہیں ٹوٹنے دوں گا۔

میں غصے سے بھرا ہوا ہوں۔

میں اسے 16 سالوں سے اپنی کافی میں ڈال رہا ہوں۔

میرا خون آپ کو مزید خراب کرے گا۔

ڈیمن؟ - تو یہ آپ کے vervain تھا؟

آپ کے لیے اچھا ہے۔

آپ کے لیے اچھا ہے۔

خاندان صرف اتنا گہرا چلتا ہے، ہہ؟

ہم خاندان نہیں ہیں، ڈیمن. صرف انتہائی غیر فعال معنوں میں۔

درحقیقت، میں نے آپ کی وجہ سے زندہ رہنے، سانس لینے، پیار کرنے والا خاندان رکھنے سے گریز کیا۔

مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ سے خرگوش یا کچھ اور لانے کے لیے بات کر سکتا ہوں؟

میں اس وقت اسٹیفن کی خوراک کو طے کروں گا۔

تم جانتے ہو کہ میں ایسا نہیں کر سکتا۔

آپ کامیاب ہو گئے، زیک۔

میں بند کر رہا ہوں۔

آپ اپنے دادا کی طرح ہیں۔

جب میں بھی ملنے آیا تو اسے پسند نہیں آیا۔

لیکن تم تشریف نہیں لاتے، ڈیمن۔

تم ظاہر ہو، غیر اعلانیہ، مجھے یاد دلاتے ہو کہ یہ میرا گھر نہیں ہے...

... کہ آپ مجھے یہاں رہنے کی اجازت دے رہے ہیں۔

جہنم، کہ تم مجھے جینے کی اجازت دے رہے ہو۔

کسی کو لان کاٹنا تھا۔

میں الوداع کہنے آیا ہوں، ڈیمن۔

دروازہ کھول دو، زیک۔

اسے جاری رکھیں، ڈیمن۔

آپ جتنی توانائی خرچ کرتے ہیں، اتنی ہی تیزی سے آپ جائیں گے۔

اور باتھ روم میں وکی تمام بے حس ہے...

...جیسے یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے کہ وہ جڑے ہوئے ہیں۔

ہاں، میں جھوٹ نہیں بولوں گا، تمہارا بھائی اور میری بہن، یہ عجیب بات ہے۔

ہاں۔

وہ کتنی دیر کر رہا ہے؟

گھنٹے کے نشان کو مارنا۔ کچھ بھی غلط نہیں ہے، اگرچہ.

جس کا مطلب ہے کہ میں آپ کے ساتھ لڑکوں کے مسائل پر بات نہیں کر رہا ہوں۔

اچھا میرا مطلب ہے، ایسا نہیں ہے کہ ہم کبھی بہترین دوست تھے یا کچھ بھی۔

ٹھیک ہے۔

یہاں جاتا ہے.

آپ سٹیفن کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

کیا وہ اچھا آدمی ہے؟ ”کیوں؟ اس نے کیا کیا ہے؟

کوئی ایک بات نہیں۔

وہ صرف اتنا خفیہ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ کچھ ہے ...

... کہ وہ مجھے نہیں جاننا چاہتا، جس کی وجہ سے میں جاننا چاہتا ہوں۔

اس طرح کہ وہ ایک سیریل کلر ہے اور وہ اپنے ٹرنک میں جوکر کا سوٹ رکھتا ہے؟

نہیں، بالکل نہیں۔

لیکن ہم اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں، واقعی؟

وہ فٹ بال میں بہت اچھا ہے۔

اکیلا تھوڑا سا۔

اور جتنا مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے، وہ ایک اچھا آدمی ہو سکتا ہے۔

تو آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف پاگل ہو رہا ہوں؟

مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس سے بات کرنی چاہئے۔ - کس سے بات کریں؟

مجھے بہت افسوس ہے کہ میں نے دیر کر دی۔

”کیا ہوا؟ - میں نے پکڑ لیا.

کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ - میرے چچا کے ساتھ یہ بات ہے۔

آپ کال کر کے مجھے بتا نہیں سکتے کہ آپ ایک گھنٹہ لیٹ ہونے والے ہیں؟

ٹھیک ہے۔ تم دونوں مزے کرو۔

مجھے واقعی افسوس ہے۔ یہ ناگزیر تھا۔ - کیا ناگزیر تھا؟

ٹھیک ہے. - نہیں، ایلینا، براہ مہربانی.

نہیں، سٹیفن، کیا تم سمجھ نہیں رہے؟

ہر سوال کا غیر مبہم جواب ملتا ہے۔

ایسی کیا بات ہے کہ تم مجھے بتانے سے ڈرتے ہو؟

میں آپ کو جانتا ہوں

میرے خدا

میں معافی چاہتا ہوں؟ ”میں تمہیں جانتا ہوں۔

یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ - مجھے لگتا ہے کہ آپ غلط شخص ہیں، سر۔

آپ کی عمر ایک دن بھی نہیں ہوئی۔

مجھے افسوس ہے معاف کیجئے گا۔

ارے، کیا میں آپ کو گھر لے جا سکتا ہوں، اور ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟

کیا یہ ٹھیک ہے؟

انتظار کرو۔ وہ کیا تھا؟

میں نہیں جانتا کچھ بھی نہیں۔

ٹھیک ہے، کچھ بھی نہیں۔ ٹھیک ہے۔ ام...

مجھے جانا ہے، سٹیفن۔

معاف کیجئے گا۔

میں نے کوشش کی۔

میں چیزوں کو ٹھیک کرنا چاہتا ہوں...

لیکن میرے جسم کی ہر جبلت مجھے ہوشیار رہنے کو کہہ رہی ہے۔