South Park: Post COVID: The Return of COVID

ALT I PROGRAMMET ER OPPDIKTET OG BURDE IKKE SES AV NOEN

Hallo? Gutter! Dette er for godt til å være sant!

- Hva da? - Gutter...

Heather Williams prompet i gymmen!

Hun prompet i gymmen, så vi får de beste plassene på neste Nuggets-kamp!

- Hva?! - Moren hennes jobber på Coors -

- som sponser Pepsi Center der Nuggets spiller.

Hvis ikke vi får gode plasser, sier vi til alle at Heather prompet.

- Jeg har aldri sett en Nuggets-kamp. - Før nå. Vi har jo bevis!

- Hva slags bevis? - Kenny tok bilde akkurat da hun feis.

- Er det ikke supert? Heia, Nuggets! - Heia Nuggets!

Heia, Nuggets!

Unger? Kan dere høre på meg? Hør på meg nå.

Dette er en akutt situasjon. Alt er bra, men dere må dra hjem.

- Hva?! - Det er et lite virus som spres.

Skolen vil sørge for at alle er trygge, så skolen stenger i to uker.

- To uker? Jippi! - Kult!

- Ikke nå! - Foreldrene deres henter dere.

Det er nok ingenting, så vi ses om et par uker.

Men Heather feis jo i gymmen! Hallo, alle!

Jeg har samme drøm hver natt. Jeg gjenopplever alt.

Det handler om å holde avstand, to meter og alle må bruke munnbind.

Jeg stenger ned byen og er pervers, men vi må få kontroll over dette.

- Jeg er lei av å være her med deg. - Tror du jeg liker det da?!

Jeg er mye lettere å være sammen med under en karantene!

Gratulerer med dagen Gratulerer, kjære Stan

Kom, vi skal besøke bestefar!

- Hei, bestefar. - Hei, bestefar!

Er det ikke fint å se bestefar?

Innrøm det! Vi stoler ikke på og liker ikke hverandre!

Jeg hater denne dumme farmen.

I drømmen gjenopplever jeg hele pandemien.

Herregud, nei! Den lille jenta mi.

Nei, herregud!

Nå når jeg er blitt eldre, er det ikke lenger bare en drøm -

for pandemien har begynt på nytt.

KORONA-KARANTENE SOUTH PARK

En ny variant av kronaviruset har oppstått i Colorado.

Nå sprer panikken seg over hele verden.

Utbruddet startet med forsker Kenny McCormicks død -

og er døpt til "Kenny McCormikron".

Det har gått 38 år siden pandemien begynte og folk begynner å få nok.

South Park er i karantene for å forsøke å stoppe den nye varianten.

Ingen tillates å komme inn eller forlate byen de nærmeste 20-30 årene.

Hør! Dere er i karantene! En person i deres samfunn er uvaksinert.

Hold avstand og bruk hakebleie.

Hør, dere er i karantene! En i deres samfunn er uvaksinert.

Hold avstand og bruk hakebleie!

Kom inn og bli fornyet. Denny's er nå Denny's Applebee's Max.

Smak på forskjellen.

Velkommen til Denny's Applebee's Max. Er du alene?

Hør på meg og endre ikke ansiktsuttrykk.

Vi kan være avlyttet.

Dette er den siste spiren av Tegritetsgresset.

Vi må få den ut av byen.

Men byen er i karantene. Ingenting slipper ut eller kommer inn.

Vi må reprodusere den for at folk skal få Tegritet igjen!

Ok. Hvis du ikke vil spise, må jeg be deg om å gå.

Denne kan forandre verden! Denny's-siden av deg blåser i det -

- men Applebee's-siden må ville hjelpe.

Der er du, mr Marsh. På tide å dra tilbake til eldrehjemmet.

Jeg kan ikke dra tilbake. Hør!

Denne planten er menneskehetens eneste håp!

Vi drar tilbake til eldrehjemmet, så får du iskrem.

Jeg vil ikke ha iskrem, men at arten min skal overleve!

- Nå går vi, mr Marsh. - Ikke gjør det vanskelig for oss.

Din kødd!

Kom nå, mr Marsh. Det er meg, Token.

Vi kjenner til pangolinen. Sønnen din og vennene hans -

- prøver å forhindre alt dette. Vi må dra til Kennys lab.

Doktor McCormick skal nå reise tilbake i tiden -

- for å forhindre at koronaepidemien noensinne vil inntreffe.

Da Kenny reiste i tiden, sprengte han alle transformatorene på laben.

Hvis vi skal gjenskape arbeidet hans, blir det på halv kapasitet.

Men et større problem er at vi ikke kommer inn i utstyret hans.

Vi har utstyret, men en brannvegg hindrer oss i å få tilgang til den.

Den krever stemmeidentifikasjon av enten Kenny eller Victor Chouce.

Men Kenny er død og Chouce er låst inne på et sinnssykehus.

Da drar vi vel dit og overtaler dem til å få Chouce hit?

Men det er mer.

Da Kenny bøyde tiden, drepte de negative ionene alle i rommet.

Vi må finne et tynt reflekterende materiale som støter bort energien.

Vi trenger aluminiumsfolie.

- Men, herregud! - Aluminiumsfolie er jo umulig.

Framtiden er her. All aluminiumsfolie er låst på frakteskip i Long Beach.

- Ja, jeg vet det. - Dette kan være en vill tanke -

- men Kenny ville smittes med korona, fordi det ødela vennskapet vårt.

Alt er vår feil, og vi klarer det ikke uten dere.

Jeg gjør alt jeg kan for å stoppe denne idiotiske pandemien.

Ja, jeg kan ikke bli i karantene. Jeg må drive med framtidskomedie.

Apropos det, hva er forskjellen på en kristen og en lesbisk?

Ingenting. De er like og fortjener å bli behandlet likt.

Takk, vi klarer dette. Wendy, prøv å få i gang laben.

Kyle og jeg henter Chouce. Tweek og Craig, få tak i aluminiumsfolie!

- Hvordan pokker får vi det til? - Prøv å lete. Kom igjen!

- Nå setter vi i gang. - Jeg kjører, hopp inn bak.

Alexa, finn kursen til South Park psykiatriske sykehus.

Alexa, finn kursen til South Park psykiatriske sykehus.

Har du noensinne tenkt på hvordan oppførselen din påvirker andre?

- Ikke nå! - Som om det ikke er et problem!

Vær så snill, Alexa. Vi må finne det psykiatriske sykehuset!

- Hvem er dette? - Bare min Alexa.

"Bare min Alexa"?! Du er en jævla alkoholisert dritt.

- Alexa! - Finn veien dit selv!

Finn veien dit selv. Gjør hva faen du vil -

- og ødelegg alle rundt deg. Forresten -

- så har jeg tilbud på luftfukter fra en selger. Vil du vite mer?

- Ja, det vil jeg gjerne. - ok.

Walgreens Max luftfukter koster ti dollar og bruker mindre vann.

Det er veldig kult, føy det til på innkjøpslisten min.

Folk som var interessert i det, var også interessert i luftfilter.

- Har de Prime delivery? - Vi har ikke tid til dette!

Hold kjeft!

Vær så snill, hjelp oss igjennom den nye koronavarianten.

Hjelp oss igjennom denne tøffe karantenetiden -

- og la folk få innse at hvor ille korona enn er -

- så er den ikke like ille som diabetes.

Hallo? Kirken er stengt på grunn av korona.

Fader, vær så snill. Kan du beskytte familien min?

- Rabbi Cartman? - Familien min er ikke trygg.

Jeg har innsett at Kyle Broflovski gjør alt for å splitte oss.

Onkel Kyle hater oss fordi vi er jøder.

- Han er en selvhatende jøde. - Onkel Kyle, nei!

Hold broren din, Menorah. Som en annen troende ber jeg om hjelp.

- Hva kan jeg gjøre, rabbiner? - Han har overbevist mange -

- som vil støtte hans sak. Jeg må gjøre opprør og stoppe ham.

Eric, jeg er redd og forstår ingenting av dette.

Kyle vil reise tilbake i tiden og forandre ting -

- så du og jeg kanskje ikke engang møtes.

Hvis jeg aldri møter deg, er jo livet mitt meningsløst.

Mitt også. Du er hele min verden.

Jeg lover å gjøre alt jeg kan for å stoppe Kyle -

og redde familien vår.

Jeg har forstått at dere vil møte en innsatt, Victor Chouce.

Ja, vi har mange spørsmål vi vil stille til ham.

Han er en ekstremt farlig og fargeløs mann.

- Vi tar ikke lett på besøk. - Men hva har han gjort?

Unevnelige ting. Han har ødelagt liv.

Vi har aldri sett et monster av hans omfang før.

Jeg har bodd i South Park hele livet, men aldri hørt om ham.

Det er fordi Victor er blitt holdt skjult helt siden pandemien begynte.

Victors foreldre var overbeskyttende under pandemien.

Selv da restriksjonene ble opphevet, holdt de ham innelåst på rommet.

Victor lengtet etter å få gå ut og leke.

Så kom 2021.

Man trodde at pandemien var over.

Foreldrene holdt ham på rommet hans mens de så en film i Denver.

De kom aldri tilbake. Victor ble på rommet i over 16 år.

Navnet hans er ikke Chouce.

Det er Chaos.

Vi tar ikke ansvar for hva som skjer dere der inne.

Jeg advarer dere. Dere kommer ikke til å like det dere får se.

Unnskyld? Hallo?

- Men hei sann, gutter! - Butters!

Jeg trodde at dere var vakter. Herlig å se nye ansikter.

Dere vil sikkert tjene litt penger? Da har dere kommet til rett mann.

Jeg er Vic Chaos og mange kan fortelle -

- hvor mye Vic Chaos har tjent for dem.

Butters, vi er dine gamle venner Stan og Kyle.

Stan og Kyle? Jeg vet hva dere tenker.

Dere lurer på hva Vic Chaos kan gjøre for dere. Alle vil ha en bit av kaka.

Alle andre tjener penger, så hvorfor skal ikke dere få det dere fortjener?

- Butters, vi vil spørre deg om Kenny. - Nå ble jeg forvirret.

Butters var en dust med foreldre som ikke elsket ham. Jeg er Vic Chaos.

Ok... Vic. Kan du fortelle noe om dette?

Hvorfor står navnet ditt i Kennys forskningsrapport?

Dr. McCormick, ja. Jeg hjalp ham. Hvor tror dere pengene kom fra?

Jeg sa: "Ken, du har idéer, men ingen penger å gjennomføre dem med."

"La meg hjelpe deg." Han er topp, dere må treffe ham.

- Victor, Kenny er død. - Oi, det var jo leit.

Men det viser bare at tiden er knapp -

- til å tjene pengene dere har drømt om.

Men vet dere, jeg skal fortelle dere en hemmelighet.

Det jeg forteller, vil forandre livet deres.

Har dere noensinne hørt om NFT?

Sånn ja. Hysj, nå er dere trygge.

Se så raskt dere vokser. Pappa elsker dere høyt.

Mr Marsh, vi må prate med deg nå.

Det ser bra ut. Akvaponikken har fått gresset til å skyte skudd.

Takk for at dere hjalp meg å få Tegriteten i sikkerhet.

- Dere innser nok hvor viktig det er. - Vi blåser i marihuanaen.

Men vi trenger å vite eksakt hvor i WuHan du befant deg da du -

hadde samleie med en pangolin.

- Det er ikke viktig. - Jo, for å kunne redde byen -

- prøver din sønn og vennene hans å reise i tiden og forhindre det.

Det er det dummeste jeg har hørt.

Vi kommer til å være i karantene i 50 år! Kan vi forandre fortiden...

- ...så det aldri skjer... - Dette kan redde byen!

Svaret ligger i det vi gjør nå, i nåtiden.

Unnskyld, å fokusere på hvem som startet pandemien, er rasistisk.

Mr Marsh, i hvilken uke reiste du til Kina i 2019?

Forstår dere sommerfugleffekten? Hvordan en liten hendelse i tiden -

- kan påvirke hele framtiden? Teoretiser så mye dere vil -

- om å forandre ting i fortiden, men én ting lover jeg dere...

Jeg ville tatt den pangolinen hver eneste jævla gang.

Vær så snill, vi var ikke ferdig!

- Dere gjorde ham opprørt. - Hvordan? Han virker jo ok.

Han "virker ok"? Vet dere ikke hva han gjorde mot folk?

Innser dere ikke hvorfor Victor Chouce er strengt overvåket?

Da han satt i husarrest i alle disse årene hadde han tilgang til en iPad.