Brief Encounter In Shinjuku (小男人周記 II 錯在新宿)

Bà xã, Hyeon-suk, uống nước ngọt đi.

Cảm ơn, sao em biết anh khát?

Anh thấy em đổ mồ hôi rồi.

Thuyền đến rồi, mọi người lên thuyền đi.

Lão xảo quyệt đâu?

Không biết.

Đến rồi.

Sao anh biết?

Nhìn thấy từ mắt kính của anh mà.

Mọi người đã đến đủ chưa? Khôi rồi.

Không cần đợi A Khoan à?

Tôi tưởng hai người họ đến cùng nhau.

A Khoan làm trò gì vậy?

Ai biết chứ?

Anh nhìn gì thế?

Qua đây, qua đây.

Fannny.

Vịt Đường.

Vợ của chúng ta, bụng tròn, của tôi.

Vịt con.

Xem bên kia Hải Đông gấp có giảm giá lớn không.

Xem đi, cho anh xem đủ.

Đợi nửa tiếng rồi, A Khoan không phải như vậy.

Có chuyện gì không?

Không phải chứ?

A Khoan à.

Ở đâu?

Tôi nhìn thấy A Khoan ở bến tàu đối diện.

Xin lỗi, A Khoan, tôi không biết sẽ nói sai bến tàu.

Tôi không cố ý đâu.

May mà anh có BB Call.

Vợ à, em không đến muộn. Sáu giờ sáng tôi đã đợi các cậu ở bến tàu rồi.

Thật đấy.

Đi thôi.

Chủ nhật, gió và nắng.

Hai người bạn đầu óc tôi không thông minh lắm

Vịt Đường và lão trơn đầu nghĩ ra một diệu kế.

Giúp tôi quay lại với vợ Hyeon-suk ở riêng.

Chính là sông du thuyền.

Anh không sao chứ?

Thuốc say thuyền của vợ anh không có tác dụng gì cả.

Đương nhiên là không có tác dụng rồi,tôi đưa cho anh ấy mảnh tiêu hóa mà.

Đừng thất đức như vậy, mau đưa thuốc cho tôi.

phơi nắng à?

Lén được nửa ngày nhàn rỗi.

Thằng nhóc, trả kính lại cho tôi.

Phải để đàn ông thắt dầu chống nắng cho cậu mới đúng.

Anh ấy không chịu giặt thay người ta.

Có nhầm không vậy?

Nếu em thích thì em cho chị ấy một cái.

Được không?

Được.

Được, được.

Lật lại đi, giống như nướng vậy, đồ ngốc.

Nói sớm đi, dùng chải chải.

Anh xem hôm nay yên tĩnh thế nào.

nên tìm một bến tàu để dựa vào.

Cậu có thể tìm một lần nói chuyện trực tiếp một chút không?

Đừng vòng vo nữa.

Hyeon-suk à.

Hyeon-suk.

Hyeon-suk.

Alan?

Anh là A Khoan? Hân hạnh, hân hạnh.

Hyeon-suk thường nhắc đến anh trong thư.

Không phải hai người ở riêng sao? Bao giờ hết vậy?

Sắp rồi.

Phải đợi chứ.

Anh ta là ai?

Không biết.

Anh ấy là ai?

Bạn trai cũ của Hyeon-suk.

Bạn trai cũ của Hyeon-suk.

Không phải anh làm bác sĩ ở Châu Phi sao?

Em vừa nghỉ phép về, tháng sau về châu Phi rồi.

Mở phòng khám ở châu Phi làm ăn có tốt không?

Không phải, người ta là người Liên Hiệp Quốc cử đi Châu Phi.

Không thu tiền, chỉ thu tiền xe ngựa thôi.

Hyeon-suk nói với tôi, anh ấy giỏi lắm.

Anh xem anh ấy đẹp trai thế nào.

Đúng vậy.

Cùng em lên xem.

Được.

Giới thiệu với anh, vịt Đường, vợ anh ấy, A Phượng.

Cô ấy là y tá trưởng.

Anh làm gì vậy?

Chơi trốn tìm à?

Sao thế? Vẫn ở riêng? Khi nào hết hạn?

Đừng nhắc đến tôi nữa, vợ anh thế nào rồi?

Bà ấy qua đời rồi.

Xin lỗi.

Là bệnh gấp, làm bác sĩ cũng không có cách nào.

Vậy anh có từng nghĩ, tìm một người khác không?

Cả đời này tôi chỉ thích hai người phụ nữ.

Một người là vợ tôi, người còn lại là anh.

Anh?

Ngươi dám nghe lén?

A Khoan, A Khoan.

Cứu với!

A Khoan.

Cứu với!

Cứu với!

Tôi không nhìn thấy nữa, cứu tôi với.

Đừng vội, tôi đến cứu anh.

Tôi không cần anh cứu, cút đi, mau cút đi.

Lão xảo quyệt cứu tôi, tôi không cần hắn cứu. Lão xảo quyệt đến cứu tôi.

Đi đi, mau đi cứu anh ấy đi.

Không được, tôi không biết bơi.

Cứu tôi với.

Ngươi làm gì vậy?

A Khoan.

Có dầu trắng không?

Anh sao rồi?

Vợ à, anh ta vừa đánh người. Anh ấy vừa đánh tôi trong nước.

Không đánh ngất nàng thì sao cứu nàng lên đây?

Ai bảo anh đi lung tung trong nước chứ?

Anh giỏi quá.

Chuyện nhỏ thôi.

Tôi là Lương Khoan, 33 tuổi.

Tôi có hai bí mật, chưa từng có ai biết.

Thứ nhất, chính là tình cảm phong phú, thứ hai. Thực ra tôi rất giỏi.

Xong rồi, thảm rồi, lần này tôi chết chắc rồi.

Vậy à, bà xã đại nhân. Sửa bồn cầu, anh không ở nhà thì sao được?

Vậy được rồi, bây giờ em về là được rồi. Cứ nói như vậy đi.

Xong rồi. Nhà ai trong các cậu có sửa bồn cầu không?

Có chứ, bạn tôi giới thiệu tôi dùng nhãn hiệu Thụy Điển.

Nói loại bồn cầu đó không dễ nhét như vậy, gọi là...

Bớt nói nhảm đi, còn có rất nhiều chuyện quan trọng cần bàn.

Lương Khoan.

Anh Tăng, anh gọi tôi là A Khoan là được rồi.

Công ty chúng tôi là cơ quan.

từ tầng dưới đến tầng thượng. Đều là sản nghiệp của công ty mình.

Về phương diện nghiệp vụ, Paul Man Yoo, phiền quá.

Quảng cáo tuyên truyền thì sao? Trước đây giao cho công ty bên ngoài làm.

Bây giờ tranh thủ quay lại tự làm, thảm rồi.

Vậy nên nhờ cả vào các cậu.

Hai người đừng hại chết tôi.

Chỉ có hai chúng tôi sao?

Ba người, tôi mời thêm một trợ thủ giúp cậu.

Mọi người ra ngoài tìm thư ký của tôi Carol Cái gì cô ấy cũng sẽ nói với các anh, đi thôi

Cảm ơn anh Tăng.

Đều là người mới thì phải làm sao, thảm rồi, thảm rồi

Thảm rồi, thảm rồi.

Ma kêu, ma kêu cái gì?

Thảm rồi.

Phòng của anh to như vậy,bàn của anh lại to như vậy.

Cái gì vậy?

Tôi mặc kệ, bàn của tôi nhỏ quá. Anh qua đây xem.

Anh xem đi, có lý gì chứ?

Bàn của mỗi người họ đều lớn như vậy. Cái này của tôi rất nhỏ.

Tôi mặc kệ, tôi muốn tấm trước cửa phòng anh.

Tấm trước cửa là của thư ký của tôi mà, cô ấy đến rồi.

Anh là Wendy à?

Tôi chính là Lương Khoan.

Lương tiên sinh.

Đây là vịt Đường.

Tôi nhặt đồ lên trước đã.

Anh lại làm loạn hết cả lên rồi.

Xin lỗi hai người, cô ấy thường như vậy. Sau này hãy chăm sóc cô ấy nhiều hơn.

Không thành vấn đề.

Bàn viết của tôi bẩn quá, anh giúp tôi lau sạch đi.

Được.

Cảm ơn anh.

Anh em này, chăm chỉ thật đấy.

Cậu ấy là bạn trai của tôi, John Li. Anh ấy không làm việc ở đây.

Xin lỗi, xin lỗi.

Bàn viết của anh bẩn thật đấy.

Em tưởng anh làm việc ở đây.

Không sao.

Anh là John à?

Đúng vậy.

Lương Khoan.

Lương tiên sinh.

Anh làm nghề gì?

Bác sĩ.

Lại là bác sĩ à?

Bác sĩ răng à?

Suýt nữa thì hiểu lầm rồi.

Bác sĩ răng khám răng?

Đúng vậy.

Để anh giúp em.

Anh không sao chứ?

Vịt Đường, anh làm gì vậy?

Sau này chúng ta cùng làm việc à? Thảm rồi, thảm rồi.

Tôi tuyệt đối đồng ý, thảm rồi...

Bà Trần, đúng, thị trường cổ phiếu đang giảm.

Bên City chắc chắn có tin tức. Ông ấy bỏ bao nhiêu thì chúng tôi bỏ bấy nhiêu.

Được.

Heo Hyeon-suk, vâng, nói đi.

Được, mua nó, 646 thả.

Heo Hyeon-suk.

Hyeon-suk à, chiều nay đã ăn gì?

Tôi không nhớ nữa.

Cô Hứa, ông chủ bảo cô có thời gian qua đó một lát.

Ok, tôi biết rồi.

Anh muốn ăn tối với em.

A Khoan à. Anh thấy em 5 rưỡi gọi điện cho anh được không?

Được rồi, tạm biệt.

OK, tạm biệt, trống rỗng thế?

Wendy Wan. Ở đây có ai tên là Wendy không? Wan à.