Ahsoka

Terjemahan oleh Furunama

KEKAISARAN GALAKSI JAHAT tumbang dan NEW REPUBLIC bangkit menggantikan.

Namun, orang-orang jahat mulai merusak perdamaian yang rapuh.

Rencana sedang dilaksanakan untuk menemukan LAKSAMANA AGUNG KEKAISARAN THRAWN.

Dan mengeluarkannya dari pengasingan. Dikira mati, rumor kembalinya Thrawn menyebar.

Yang akan membangkitkan SISA-SISA KEKAISARAN dan memulai perang baru.

Mantan Ksatria Jedi AHSOKA TANO menangkap satu sekutu Thrawn.

Lalu menemukan peta rahasia yang penting bagi musuh.

Kini Ahsoka sedang mencarinya saat tahanannya MORGAN ELSBETH dipindah ke New Republic untuk disidang.

Memasuki sektor G-38, Kapten.

Sebuah kapal telah memasuki sektor ini.

Mereka lebih awal.

Itu bukan Home One.

Peringatan keamanan.

Komunikasi, tanya siapa mereka...

...dan suruh mereka berikan kode keamanan.

Baik, pak.

Kapal itu mendekat.

Tandai jarak lintasan 804 6.72.

Mereka balas apa?

Saya sedang menerima sinyal mereka, pak.

Mereka Jedi.

Apa?

Mereka punya kode keamanan lama milik Jedi.

Mereka ingin melihat tahanan.

Kapten, mereka siapa?

Kutantang gertakan mereka.

Suruh mereka masuk.

Aku ingin bertemu 'Jedi' ini.

Perintahkan keamanan mengawalku di hanggar.

Kendalikan anjungan. /Baik, pak.

Terimakasih sudah perbolehkan kami masuk, Kapten—

Hayle.

Saya boleh bilang,..

...bertemu Jedi sangatlah mengejutkan.

Keberadaan kami jarang diketahui, Kapten Hayle.

Sudah pasti.

Anda cukup meyakinkan, tapi—

Saya tidak percaya.

Saya tidak mengerti.

Anda bukan Jedi.

Hanya sampah Kekaisaran memaksakan dirinya terlalu jauh.

Anda melakukan kesalahan.

Dan anda harusnya menyerah saat Kekaisaran runtuh.

Jakris, suruh RD-3 memindai identitas penipu ini.

Izinkan saya untuk menunjukkan identitas kami.

Anda benar tentang satu hal, Kapten.

Kami bukan Jedi.

Mereka menuju level tahanan.

Kapten dan separuh anggota keamanan terbunuh.

Berapa jumlah mereka?

Dua, namun mereka berpencar.

Ayo!

Awas!

Baylan, kau menepati janjimu.

Dan digaji, Bu Morgan.

Jedi yang menangkapku mencari peta itu.

Dia tahu tentang Thrawn.

Siapa Jedi ini?

Ahsoka Tano.

Follow Instagram @furunama

Bagian Pertama MASTER DAN APPRENTICE

Huyang.

Ketemu.

Aku tidak— Macet.

Huyang?

Jangan mendekat.

Petanya. Berikan pada kami.

''Kami''?

Kami.

Kami.

Jalankan protokol ledakkan-diri.

Huyang, kau dimana?

Aku di atasmu.

Sekarang.

Aku harus berhenti.

Jangan. Teruskan saja.

Aku tidak paham.

Apa yang harus kulakukan?

Jangan mendarat dan buka pintunya nya.

Syukurlah aku tepat waktu.

Tentang itu.

Darimana kau?

Aku sedang menjaga jarak.

Jika kau tidak menjaga jarak...

...kita tidak akan kehilangan komunikasi.

Aku hanya mengikuti SOP misi Jedi.

Huyang, Orde Jedi sudah tiada.

Meskipun begitu, aku sudah terprogram.

Lain kali jangan jauh-jauh.

Lindungi aku.

Itu tugas Padawan Jedi pemula. Bukan tugasku.

Omong-omong.

Sudah kutemukan.

Petanya?

Tepat seperti yang dikatakan Morgan.

Bagaimana kau bisa buat dia jujur?

Anggap saja aku tidak mengikuti SOP Jedi.

Fulcrum, ini Home One, Kalian dengar?

Masuk, Home One, ini Fulcrum.

Baik, mengirim transmisi, Priority One,..

...ada insiden.

Masuk, Home One,..

...ini T-6 1974 mendekat.

Baik, T-6, kalian boleh mendekat.

Hanggar 29.

Baiklah. T-6 keluar.

Kami melacakmu, T-6, kalian boleh lepas landas.

Jenderal Sindulla.

Senang bertemu denganmu.

Aku juga. Tapi aku berharap kita bertemu karena alasan yang baik.

Sayangnya kami kehilangan tahananmu.

Aku akan beritahu semuanya agar kau tahu.

Seperti zaman dahulu.

Sayangnya.

Mereka melumpuhkan keamanan dan mencuri kapal baru kami.

Mereka siapa?

Entahlah.

Mereka punya kemampuan sepertimu.

Akhir-akhir ini hanya sedikit yang bisa mengendalikan Force.

Mungkin salahsatunya adalah eks Jedi.

Mungkin.

Huyang, salin rekaman ini dan periksa lightsaber mereka.

Apa hubungannya dengan Morgan Elsbeth?

Aku tahu dulunya, dia menyewa tentara bayaran.

Tujuannya tercapai. Mereka menghilang tanpa jejak.

Kita tidak kalah telak.

Star map?

Bukan star map biasa.

Yang ini berisi rahasia yang diinginkan Morgan.

Yaitu?

Lokasi terakhir Kaisar Laksamana Agung yang hilang.

Thrawn.

Tidak mungkin.

Thrawn mati di Perang Lothal.

Kematiannya tidak terkonfirmasi.

Aku mendengar desas-desusnya yang membuatku berbicara ke Morgan.

Dia sekutu Thrawn di zaman Kekaisaran.

Dia tahu sesuatu.

Dan rahasia yang ada di peta itu.

Jika Thrawn selamat, apakah Ezra—

Semoga saja.

Tidak ada yang pasti kecuali musuh percaya...

...kalau mereka tahu lokasinya.

Baiklah.

Mari teliti peta ini.

Kami tidak bisa membuka petanya.

Peta ini dikunci.

Dan aku tidak tahu apa kunci untuk membukanya.

Jedi selalu seperti ini, ya?

Jendral, Menteri Pertahanan meminta kabar baru insiden itu.

Beritahu mereka aku segera datang.

Kau tahu siapa yang bisa bantu?

Aku tahu.

Bagaimana?

Aku tidak yakin dia mau bantu.

Dia akan membantumu.

Untuk Ezra.

Di hari ini, beberapa tahun lalu, Kekaisaran dikalahkan.

Berkat pengorbanan Komandan Ezra Bridger,..

...yang mengorbankan dirinya untuk membebaskan dunia kita.

Monumen ini kita dedikasikan...

...untuk mengenang jasa Komandan Bridger dan para pemimpin pemberontakan.

Yang bertarung demi kita.

Semoga jasa-jasa mereka tidak akan terlupakan.

Saya sambut salah satu pemimpin pemberontakan yang hadir di sini.

Komandan Sabine Wren.

Sabine Wren.

Dimana dia? /Entah. Tadi dia di sini.

Kemana dia pergi? /Aku tidak tahu.

Keluar dan katakan sesuatu. /Apa?

Gantikan aku.

Sembari menunggu kedatangan Komandan Wren,..

...saya perkenalkan Senator Jai Kell,..

...yang akan menemani kalian dengan,..

...ceramah.

Senator. /Iya.

Terimakasih, Gubernur Azadi, untuk sambutannya.

Saya ingin berterimakasih atas dukungannya.

Keamanan, Lakukan pencarian perimeter penuh.

Sabine Wren.

Temukan dia sekarang.

Ini Spectre 21,..

...ini Spectre 21. Komandan Wren, anda dengar?