Blindspot

-Vad är det som är fel? -Jag vet inte.

Det är lugnt. Vi är nästan där.

-Nästan var? -Hemma.

Kom. Patterson har hittat nåt.

Vad? En ny tatuering?

Nåt är galet.

Överraskning!

-Grattis på födelsedagen, Jane! -Det här är för mycket.

-Idag står du i centrum. -Skål för Jane.

Jag fyller inte år idag.

-Vad gör vi då här? -Vi borde inte vara här.

Drick inte.

Nej!

Är det bra?

-Varför är du uppe så sent? -Patterson har hittat nåt nytt.

Är inte den nya bryggaren här nere fantastisk!

-Godmorgon. Vad har ni hittat? -Hej. Kolla in det här.

Vår hemliga vän har skickat ett nytt meddelande.

Den här skulpturen uppenbarade sig plötsligt mitt i Tucson.

-Vad är det? -Ni har ju spelat Wizardville.

-Det är Dragon Wizards stav. -Vad gör den i Tucson?

Appföretag placerar ibland ut föremål från spelen på utvalda platser.

-Ett billigt PR-trick. -De har gjort det i flera veckor.

Den här har inte skapats av Jingle Jangle Games LLC.

Draklogotypen på klotet ser inte ut som den i spelet.

Vingarna på skulpturen har samma from som min fågeltatuering.

Om jag lägger tatueringen på drakvingarna...

...framträder ett antal siffror.

Ett rutnät. Det är ett nonogram.

Ja. Siffrorna avgör vilka rutor som fylls i för att skapa bilden.

-I det här fallet en... -Geting.

Dabbur Zanns symbol.

Vi har just fått veta att Madeline samarbetar med Dabbur Zann.

Vår hemliga vän försöker kanske ge oss en ledtråd om deras plan.

Vi måste bevisa att Madeline är hjärnan.

-Står det nåt mer på pinnen? -Det är ingen pinne!

-Förlåt, staven. -Strunt samma.

Jag har undersökt sociala medier i jakt på liknande bilder.

-Hör av dig om du hittar nåt. -Jag är trött, men gör det.

Trevligt att du kunde komma. Jag har haft några fina timmar.

Jag var rädd att du skulle rymma.

Ivy förbjöd mig att göra det. "Skyddshäkte" kallade hon det.

Är kamerorna avstängda för att skydda mig?

Du utsattes för ett mordförsök igår. Jag tar hotet på största allvar.

-Jag kan ta hand om mig själv. -Sätt dig.

Jag har fortfarande ett övertag. Jag äger dig, så sluta larva dig.

-Vad vill du veta? -Vad som hände i Helsingfors.

-Plötsligt dog vi alltså allihop? -Ja.

Madeline stod och tittade på, som när hon förgiftade sin man.

Det låter som en ångestdröm.

-Vi jagar Madeline och hon oss. -Det är inte den första drömmen.

Jag vill tro att vi ska besegra henne men ibland känns det hopplöst.

Vi är nära att lyckas. Vi har hjälp av nån där ute.

Innan du vet ordet av är vi hemma, stoppar om Bethany-

-och somnar framför TV:n som normala människor.

Att somna till "Die Hard" är inte normalt.

Jag har hittat nåt.

Jag analyserade rutnätet, inverterade bilden-

-och räknade ut att siffrorna är koordinater-

-till en lagerlokal i Dresden i Tyskland. Mer kan jag inte se.

Våra resurser är begränsade.

Dabbur Zann måste ha koppling dit. Kan det vara deras tillhåll?

Eller vapenförråd. Vi åker dit.

Dresden är bara två timmar härifrån. Tänk om det är en fälla.

Det känns suspekt. Uppladdningen av Helios-filen misslyckades igår.

-På grund av Afreen eller Weitz? -De ligger inte bakom meddelandena.

De vet kanske vem som gör det. Madeline också.

Ju längre vi tvekar desto större är risken för en attack.

-Det kan du inte vara säker på. -Vi vet inte hur brådskande det är.

Att bara störta in är ett bra sätt att bli dödad på.

Vi kan inte bara sitta här. Jag vill träffa min dotter.

Jag vill också komma härifrån, men vi kan inte gissa oss fram.

Vi kan åtminstone undersöka platsen medan ni andra gräver vidare.

Jaha, då åker vi till Dresden.

Jag kom dit kl. 13:00-13:15, minglade och höll mitt tal kl. 15:00.

Sedan fördes jag iväg på grund av att det fanns en bomb under scenen.

-Och skottlossning. -Ett mord.

Planlagt och utfört av Weller och Patterson.

Jag fick höra det senare.

-Såg du dem? Kontaktade de dig? -Nej, de lär ha försökt undvika mig.

-Tog ingen av värde kontakt med dig? -Alla närvarande var av värde.

Men alla ingår inte i Pattersons familj.

Menar du Bill Nye? Han ville diskutera klimatförändringar-

men dina killar drog iväg honom.

Hände inget annat av värde där?

Inte vad jag kan minnas.

Jag återkommer. Du stannar här.

För din egen skull.

Vi är utanför lagerlokalen.

-Ser ni nåt misstänkt? -Nej, ingen aktivitet.

-Vet vi nåt mer om lokalen? -Den ägs av World Apex Industries.

Ett nedlagt importföretag som förefaller tillhöra Dabbur Zann.

-Då är ledtråden äkta. -Jag hackade bevakningskameran.

Jag skickar en bild. Den är oskarp så jag kan inte identifiera dem-

-men tre män gick in för tio minuter sen.

-De är tre och vi är tre. -Det kan finnas fler där inne.

-Vi riskerar upptäckt här. -Vi går in. Weller tar täten.

-Vänta. Det här känns inte bra. -Gå in, Tasha.

Vänta! Avbryt!

Tasha!

Vad sjutton hände...?

Jane? Weller, är du där? Tasha...?

-Vad gör vi? -Få inte panik.

-Hur ska jag kunna undvika det?! -Drick mindre kaffe.

De kan ha undkommit oskadda.

Just det. De agerar kanske bara utefter våra rutiner.

De insåg att nåt var fel, stängde av radion och är nu på väg tillbaka.

Då väntar vi. Hur länge dröjer de?

Det tar 90 minuter till Dresden. Om man räknar in motåtgärder-

-bör de vara tillbaka om två timmar och nitton minuter.

Sen kan vi alltså få panik?

Då måste vi anta att de är illa ute och överge den här lokalen.

Underbart. Eller ja, hemskt såklart. Jag ska göra mer kaffe.

Din version bekräftas. De delar du väljer att berätta.

Nu till det du inte har sagt.

Vad mer vill du veta? Fiskpajen var förvånansvärt god.

Minns du inte det meddelandet på den hackade telepromptern?

Bomben under mina fötter var ett större hot än telepromptern.

Det var en varning från de avhoppade agenterna.

Det stod att jag skulle prata på. Jag kommunicerade inte med dem.

Jag är inte intresserad av att diskutera semantik.

-Vad gör jag här? -Jag hoppas kunna få nytta av dig.

-Jag är FBI-chef! -Du är en spelpjäs jag flyttar runt.

Vissa klarar sig i mål och vinner, andra offras under spelets gång.

Idag ska vi ta reda på vilken av dem du är.

-Inget på polisradio eller nyheter. -Jag har inte heller sett nåt.

-Ska vi börja packa? -Jag vill inte.

Inte jag heller, men... Ändrade du plan när jag var på wc?

Nej, det är bara... Först var pappa tvungen att försvinna...

Om vi inte hittar honom gör inte Madeline det heller.

Det gör väl inte saken bättre! Alla försvinner.

När... om det här tar slut nån gång, kan det nånsin bli som förut?

-Hissen rör sig! Det är bra. -Bara om det är de vi väntar på.

Tack och lov att du lever! Du luktar annorlunda.

Får. Jag gömde mig i en boskapstransport.

-Var är Jane och Tasha? -Inte här.

Jag tvingades ta en omväg. De borde vara här.

-De kommer nog. -Ta reda på var de är.

-Vi har letat överal... -Hitta dem, är ni snälla!

Vem av oss ska säga att det inte går?

Vi är inte i New York, där världen låg för mina fötter.

-Jag har inte de stora datore... -Nej.

Det är svårare. Allt är svårare här.

Berätta exakt vad som hände. Det kan ge mig nåt nytt att gå på.

Vi skulle ta oss in i lokalen när Tasha ville avbryta.

-Varför det? -Jag vet inte. De var dussintalet...

-Höll de till där? -Nej, de träffades för ett möte.

Dabbur Zann har nåt i kikaren, men vi fick inte reda på vad.

Tasha kom inte till undsättning.

Tasha!

De störde vår radiokommunikation, så vi försökte fly.

Jane kom till undsättning, men vi splittrades.

Jag vet inte hur... eller om...de kom undan.

Vi följde våra riktlinjer hela vägen.

Men vi skulle ha hållit ihop.

Zapata är tillbaka.

-Varför kom du inte? -Jag gav order om att avbryta.

-Varför? Vad såg du? -Inget. Det kändes inte rätt.

Ta täten, Weller.

-Vänta. Det här känns inte bra. -Gå in, Tasha.

Vänta! Avbryt!

-Du skulle ha hållit dig till planen! -Vi hade i princip ingen plan.

-Man måste lita på sin instinkt. -Du tappade helt enkelt fokus.

Vi borde hålla ihop, för Janes skull.

Jaså?! Du längtar efter ditt barn så mycket att du inte tänker efter.

Alla vill få ett slut på det här.

Planen kändes inte bra. Jag litade på min magkänsla.

Och jag litar på min.

-Du kan inte åka dit. -Jag tänker inte bara vänta.

-Ur vägen, Rich. -Kurt...stanna här.

För din egen skull... och min...och deras.

Det kommer nån.

Kan ni hjälpa mig?

-Vem är det där? -En av soldaterna vi såg i kameran.

Tog du med dig fienden hit?

Vad gör vi nu?

Vår nya rumskamrat sover fridfullt.

Hur tänkte du? Det här är enda platsen vi är säkra på.

-Var säkra. -Han vet inte var han befinner sig.

-Vi måste ta reda på vad han vet. -Tänk om du stoppats vid gränsen.

Gränspolisen reagerade inte ens på mitt falska pass.

-Hur lyckades du ta honom till fånga? -Möjligheten infann sig.

Jag fick välja på att låta honom fortsätta utföra Madelines plan-

-eller ta med honom och försöka få svar.

Vad gör vi sen?

Sätter huva på honom och kör honom till en polisstation långt härifrån.

Och åker fast på köpet.

Nu är han ändå här. Om han vet nåt kommer vi att pressa fram det.

Okej. Vi får helt enkelt se... vad vi kan gräva fram om honom.

Där ser man. Vilket samarbete!

-Min sista måltid? -Det avgör du själv.

Vad vill du? Du har krossat FBI som utlovat. Vad återstår?

Bekymra dig inte om det. Fokusera istället på Susan Shah.

-Matthew Weitz, mitt herrskap! -Jag tänkte...

Som nationell säkerhetsrådgivare försvårar hon mitt arbete.

Jag vill ha din hjälp att göra mig kvitt henne.

När du säger "göra mig kvitt", så menar du väl inte att jag ska....

Nej, inget sånt! Ett andra mordförsök skulle ge onödig uppmärksamhet.

Jag vill att du övertalar henne att avgå.

Jag förstår. Och hur ska jag göra det?