Big Brother (大師兄)

বাংলা সাবটাইটেলের সম্পর্কে জানাতে ভিজিট করুন বাংলা সাবটাইটেল মেকারস বিডি- গ্রুপে

মিস্টার চেন, আমরা আপনার বায়োডাটা পড়ে দেখেছি

আপনি জীবনের অনেক কিছুই দেখেছেন

কিন্তু আপনার শিক্ষকতার অভিজ্ঞতা...

আসলে, আমি আগে কখনো শিক্ষকতা করিনি

আমাদের স্কুলে অনেক দুষ্টু ছাত্র-ছাত্রী আছে

আমাদের অভিজ্ঞতা সম্পন্ন কাউকে দরকার

তাই মনে হচ্ছে আমাদের স্কুলের জন্য আপনি উপযুক্ত নন

আপনাকে বড়োজোর একটা রেফারেন্স চিঠি দিতে পারি

অন্য স্কুলে গিয়ে চেষ্টা করে দেখছেন না কেনো?

আমাকে ক্ষমা করবেন, অধ্যক্ষ লিন

অনেকক্ষণ কাজ করতে হবে, কোনো ভাতা পাবেন না

একদমই কম টাকা বেতন পাবেন

ভালো করে ভেবে বলুন,

দরকার হলে সাথে স্কুল পরিষ্কারের কাজও করবো

স্কুল শুরু হয় সকাল ৮ টায়

স্কুলের প্রথম দিন একদম দেরী করবেন না

মিস্টার চেন

আপনি কেনো এখানের শিক্ষক হতে চান?

স্কুলের প্রথম দিন আপনার সাথে দেখা হবে

সারা রাত ধরে আবারো সজাগ?

আমাদের দেরি হয়ে গেছে! ব্রাশ করে পোশাক পাল্টে নাও!

আমার প্রায় শেষ!

ওই, ওটা ফিরিয়ে দাও

সত্যিই?

হ্যাঁ

আরে, তোমার এখনও মেজাজ খারাপ আছে?

বাদ দাও তো

চলো, যাওয়া যাক

চাচা লং

কনসার্টের এই টিকিটগুলো বাবা বিক্রি করতে বলেছে

তুমি কি করছো? তুমি কি টিকিট বিক্রি করছো?

পাশে দাঁড়িয়ে থাকো!

তোমার ব্যাগের ভিতরে কি? এটা খুলো

ভিতরে কিছুই নেই, স্যার

ঠিক আছে, সোজা দৌড়ে পালাও

তুমি যা খুঁজছো, সেটা এখানে

আসো, নাস্তা করো

স্কুলে যেতে হবে, আমি পাশ করবো

হাত খরচের টাকার কথা ভুলো না

ওই, আর তালগোল পাকিও না

পাঁচশ ডলারের নোট তোমার ভাইয়ের জন্য

তাকে কেনো আমার থেকে বেশি টাকা দাও?

কারণ, সে ছেলে

তোমার থেকে তার বেশি দরকার

এটা অন্যায়!

দাদী, আমি স্কুলের রওনা হচ্ছি

আমি তোমার জুতা ঠিক করেছি

তোমাকে বলেছিলাম ওটা ঠিক আছে

রেস্টুরেন্ট থেকে গতকাল আমার বেতন দিয়েছে নতুন এক জোড়া কিনে আনবো

আজকে ভাড়া দিয়ে দিও

বাসা থেকে বের করে দেবার আগে দ্রুত দেয়াই ভালো

ক্লাসের সবাইকে শুভ সকাল

শুভ সকাল, মিস লিয়াং

চৌদ্দজন, ঠিকই আছে

দারুণ এবং ক্লাস কমানোর কোনো দরকার হবে না

স্কুলের নতুন শিক্ষা বছর শুরু হচ্ছে প্রতিদিন অনুশীলনের কাগজপত্র প্রস্তুত করে রাখবে

মনে রেখো

এই বছরে তোমাদের সবার জন্য মাত্র একটাই লক্ষ্য

আর তো হলো ডিএসই-কে টেক্কা দেয়া

তিনটা পঁয়তাল্লিশে স্কুল ছুটি হবে

তিনটা ত্রিশে যাবার জন্য আমাকেও প্রস্তুত হতে হবে

প্রতিটা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীর জন্য আদব কায়দা একটা গুরুত্বপূর্ণ গুণ

শুভ সকাল

শুভ সকাল, ক্লাস ৬বি

শুভ সকাল

আগে টাকা দে

তাহলে আমি তোকে আরো এমএসজি (লবণ) দিবো

তুমি পুরো প্যাকেট এমএসজি এর ভিতর দিয়েছো?

কি?

তুমি কি জানো, প্রতি প্যাকেট এমএসজি-তে ১০০০ থেকে ২০০০ মিলিগ্রাম লবণ থাকে?

যা বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার উল্লেখ করা দৈনিক খাবার মান দন্ডকে অতিক্রম করে

যার অর্থ, খুব বেশি পরিমাণে সোডিয়াম খাবার ফলে তোমার উচ্চ রক্তচাপ হবে

পরামর্শ দিচ্ছি, তুমি বেশি হলে মাত্র এক-তৃতীয়াংশ নাও

খাওয়া শেষ করে তোমার জিনিসগুলো সরিয়ে রাখো

এসব কি...

তুমি প্রথমে "জি" স্ট্রিং সুর তুলো এবং পরে "এ" স্ট্রিং তুলো

বাজাও...

হ্যাঁ, মাত্রা একদম ঠিক

ভালো জিনিস পড়ছো

আপনি গাড়ীর সমন্ধে জানেন?

এটা খুব ভালো একটা গাড়ি, সর্বোচ্চ গতি প্রতি ঘণ্টায় ৩০৭ কিলোমিটার

যদিও, হংকংয়ের গতি সীমা প্রতি ঘণ্টায় ১১০ কিলোমিটার

পুলিশ এরমধ্যেই জোরে গাড়ি চালানোর জন্য এই বছরে এক লাখেরও বেশি জরিমানা করেছে

তাই, ভবিষ্যতে যখন লাইসেন্স পাবে তখন নিরাপদে গাড়ি চালাবে, ঠিক আছে?

তোমার কি খেলা শেষ?

আমাকে বিরক্ত করবেন না, আমার সর্বোচ্চ স্কোর ভাংতে হবে!

তুমি কি জানো, একটা মোবাইল ফোনের নির্দিষ্ট শোষণের হারের রেঞ্জ ০.২৭ থেকে .৫৮ ওয়াট/কেজি?

আমি এন্টি-রেডিয়েশন পর্দা প্রতিরোধক ব্যবহার করছি

শুধু স্ক্রীনই যথেষ্ট নয় তোমাকে পুরো ফোনটাই পেঁচিয়ে রাখতে হবে

যদি তোমাকে ফোন ব্যবহার করতেই হয়, তবে প্রতি ১৫ মিনিট অন্তর অন্তর বিরতি নাও

ঘুম থেকে উঠো

শুভ সকাল

আজ থেকে, আমি তোমাদের ক্লাসের শিক্ষক এবং লিবারেল স্টাডির শিক্ষক

আমার নাম হেনরি চেন

আমি আমেরিকাতে কিছুদিন থেকেছি

আমার চাইনিজ নাম চেন জিয়া

চেন জিয়া?

চেন হলো নামের শেষ অংশ

দেখো, উনার একটা ট্যাটু আছে

চেন জিয়া?

এটা আমার ফোন নাম্বার

বিদেশে অনেক দিনের জন্যে ছিলাম, তাই চাইনিজ ভাষা ঠিকভাবে লিখতে পারিনা

খুব দরকার না হলে আমাকে ফোন করবে না

উনি কিসব লিখেছেন?

- হ্যালো? - হেনরি, বাদ দাও এসব

আপনি কি করছেন, স্যার?

সবাইকে...

আমার ক্লাসে স্বাগতম

নতুন শিক্ষকের নাম কি? মিস্টার চেন?

এক দিন মাত্র হয়েছে আর এর মধ্যেই সমস্যায় পরতে চাচ্ছে

ভাগ্য ভালো যে আমার ফোনের কেসে পানি ঢুকেনা

নইলে, আমার ফোন নষ্ট হয়ে যেতো

আমার নাস্তা নষ্ট করার দুঃসাহস দেখিয়েছে...

আমরা এসব এমনিতেই মেনে নিতে পারবো না, আমাদের কিছু একটা করতে হবে

শান্ত হও, এক সপ্তাহের ভিতরেই সে চলে যাবে

তোমাদের বেশিরভাগই আজকের অনুশীলন পরীক্ষায় ভালো করোনি

এখানে দেয়া উত্তরগুলো দশবার করে লেখো

মুখস্থ করার জন্য বারবার লেখা ছাড়া আর কোনো ভালো উপায় নেই

বুঝেছো?

এবার সর্বোচ্চ স্কোর পেয়েছে... জেন

যদি কিছু না বুঝে থাকো, তাহলে তাকে জিজ্ঞেস করতে পারো

আরে, সে জেনের দিকে তাকিয়ে আছে! সে হলো বিউটি কুইন!

- এইযে... - দারুণ, বন্ধু

সে কি ছবি দিয়ে খারাপ কিছু করেছে?

দেখি দেখি...

আমাকে ফিরিয়ে দাও

এটা কিসের গন্ধ?

কিরকম একটা গন্ধ...

অবশ্যই এখানটায় অনেক গন্ধ, এসব আবর্জনার দিকে দেখো

তুমি কি বলছো?

আজকাল, যেসব ছাত্রদের নাম্বার কম আছে, তারা আসলেই চাপের মধ্যে আছে

তারা সেই চাপকে দূর করার জন্য ধূমপান করে

দেখা যাক, এবার তাদের শিক্ষক কিভাবে তাদের রক্ষা করে

বুঝেছি, এখনি তাদের ক্লাস শিক্ষকের কাছে অভিযোগ করছি

তোমরা মনে করো রেজাল্টই সবকিছু?

তুমি কি আমাদের বলতে পারবে, জেক?

- বব! এটা ধরো! - হ্যাঁ!

- ওই, তুমি কি করছো? - তুমি মারামারি করতে চাও?

তুমি মারামারি করতে চাও?

এতে করে তোমাকে স্কুল থেকে বের করে দিতে পারে

তোমার নোংরা পা আর কখনো বাস্কেটবলের মাঠে রাখবে না

চলো, অনুশীলন করি

আচ্ছা, চলো অনুশীলন করি...

সবাইকে পাহারা দাও...

ওই, ঐযে সে তুই যাকে লাইন মারিস,,

দৌঁড়াও! হেঁটো না!

দৌঁড়াও! দেখে শুনে! দেখে খেলো!

ওহ... তোমার মাকে কি তোমাকে নিতে আসতে বলবো?

তোমার যা পাবার কথা তাই পেয়েছো, গাঁধা

তোমরা সবাই কি দারুণ, তাই না?

এই অবস্থায় তোমার মেয়ে ভক্তরা তোমাকে না দেখলেই ভালো হবে

তুমি...

জ্যাক

তোমরা পাঁচজন আমার সাথে অফিসে আসো, আর স্কুলের নিয়ম দশ বার লেখো

শাস্তি? কিসের জন্য?

এখন কি? আমরা কি এটা সত্যিই লেখবো? এটা অনেক বেশি...

আমি এটা লেখছি না, আমাকে একটু পরেই কাজে যেতে হবে

ওই, তাহলে আমরা কি করবো?

মিস লিয়াং, আমার লেখা শেষ

- এতো তাড়াতাড়ি? - হ্যাঁ

আচ্ছা, তাহলে দ্রুত বাড়ি যাও

আপনি ঠিক আছেন, মিস লিয়াং?

আশা করছি আপনাকে আমরা ভয় দেখাইনি, মিস লিয়াং?

খুব বেশি সময়ে দেরি করবেন না

বিদায়, মিস লিয়াং

চীফ হুয়াং

আমাদের স্কুলকে মূল্যায়ন করতে আসার জন্য আপনাকে পেয়ে আমরা খুব সম্মানিত

তাক চি মাধ্যমিক বিদ্যালয়কে জেলার অন্যান্য অভিজাত স্কুলের সাথে তুলনা করা যাবে না

কিন্তু আমাদের একটা দীর্ঘ ইতিহাস আছে

যদি শিক্ষা অধিদপ্তর আমাদের আরো তহবিল মঞ্জুর করতে পারতো

আমি নিশ্চিত যে আমরা আরো ভালো করতে পারবো

ইতিহাসের আরেকটি মানে হলো অচল

অচল মানে হলো শেষ পর্যন্ত টিকতে না পারা, ঠিক?

ওইযে স্যার আসছে...

সবাই তোমাদের ক্যামেরা প্রস্তুত করো!

সম্পাদনায়: Rakib Sk

আমার সাথে ফাজলামি করার এমন ফালতু বুদ্ধি কার?

যদি তোমরা আমার ক্লাস থেকে চলে যেতে চাও,

এটা খুবই সহজ

যদি ঠিকভাবে আমার তিনটি প্রশ্নের উত্তর দাও

তাহলে আমি তোমাদের চলে যেতে দিবো

কোনো প্রতারণা করবেন না, মিস্টার চেন

আমি প্রতারণা পছন্দ করি না

জানতাম আমার ক্লাসের কয়েকজন ছাত্রছাত্রী স্কুলে ধূমপান করে

জ্যাক, আমাকে এক প্যাকেট সিগারেট দাও

ভয় পেও না, আমি তোমাকে শাস্তি দিবো না

আমার প্রথম প্রশ্ন...

তোমরা কি জানো সিগারেটের রাসায়নিক উপাদানগুলো কি কি?

নিকোটিন

তুমি তোমার হাত তুলোনি

নিকোটিন

আর?

আলকাতরা

আর কিছু?

কার্বন মনোক্সাইড

ঠিক, তুমি এখন যেতে পারো

সত্যিই?

অবশ্যই

আমি কি সত্যিই চলে যাবো?