Maoshan Heavenly Master (茅山天师)

Phá.

Ngươi mau, mau lên.

Ngươi xem,

đao này mài thế nào?

Đốt lửa mạnh hơn chút nữa.

Ngươi lải nhải lắm mồm thế.

Đi.

Thế nào?

Chẳng lẽ ngươi còn sợ mỡ dâng đến miệng mèo lại bay mất à?

Muốn chạy?

Vậy phải hỏi đao của ta này.

Làm phiền rồi.

Xin hỏi đại ca

làm nghề gì,

theo môn phái nào?

Làm nghề thiên sư,

học nghệ ở Mao Sơn.

Đạo trưởng.

- Thì ra là thiên sư của Mao Sơn. - Ồ, đạo trưởng.

Không biết có thể ở lại

tá túc một đêm không?

À, thoải mái.

Đến sớm không bằng đến đúng lúc,

ở lại cùng bọn ta đánh chén một bữa thịnh soạn.

Mời đạo huynh xem.

Xem da thịt non mềm này.

Ta dám lấy đầu của huynh đệ ta ra đảm bảo,

chỉ cần ăn một miếng

bảo đảm sẽ khiến huynh không thèm làm thần tiên gì nữa hết.

Hai vị đã nhiệt tình mời mọc như vậy

thì ta cung kính không bằng tuân lệnh.

Chà, thế là đúng rồi.

Chỗ ta đây còn một vò rượu lâu năm thượng hạng nữa,

tối nay chúng ta sẽ uống sạch nó.

Ơ, vị này là…

Mặc kệ hắn,

hắn chỉ ăn sống thôi.

Ăn sống á?

Chẳng lẽ hắn…

Đúng vậy.

Hắn giống các ngươi,

đều là yêu quái.

Yêu quái?

Hắn nói chúng ta đều là yêu quái kìa.

Yêu quái à?

Đừng sợ,

ta cứu cô ra ngoài.

Phệ Hồn Chú!

Áp giải Xích Luyện Quân đến núi Côn Lôn phong ấn,

chuyện liên quan đến chúng sinh trong thiên hạ

vậy mà con lại...

Một khi Xích Luyện tu thành Huyền Thiên Cự Mãng,

trần gian ắt sẽ

gặp phải họa lớn nghìn đời.

Đồ đệ tự biết đã gây ra sai lầm lớn,

bằng lòng chịu phạt.

Từ hôm nay trở đi,

con không còn là đồ đệ của ta nữa.

Ta cũng không còn là sư phụ của con.

Sư phụ.

Con thề sẽ chém chết Xích Luyện,

đến chết thì thôi.

Viên Hoàn Hồn Đan này

có công hiệu cải tử hoàn sinh.

Lúc nguy nan

có thể bảo vệ tính mạng con.

Chuyến đi này khó khăn nguy hiểm,

hãy tự bảo vệ mình.

Xin ông lớn thương xót

cho ít đồ ăn.

Cho chút thôi.

Cảm ơn ông lớn.

Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa.

Bà à,

bà đang tế bái ai vậy?

Là con của ta.

Sao cậu ấy lại chết?

Vô Thường lấy mạng.

Con trai ta hạ táng giúp người ta,

lại gặp phải Hắc Bạch Vô Thường!

Từ đó,

không bao giờ quay về nữa.

Hắc Bạch Vô Thường?

Đúng vậy.

Bọn họ chuyên chọn những người thăm mộ để ra tay,

khiến cho cả thành hoảng loạn.

Người chết

cũng không dám hạ táng.

Vậy tức là

Hắc Bạch Vô Thường đó

chuyên đợi lúc người ta ở nghĩa trang

mới ra tay?

Đúng vậy.

Nơi chí âm dễ mê hoặc tâm trí nhất.

Mau lên.

Này, đại ca,

nếu gặp phải Hắc Bạch Vô Thường thì làm thế nào?

Sợ gì chứ?

Đó chính là thần tài của giới trộm mộ chúng ta.

Bọn họ xuất hiện lần nào

thì chúng ta buôn bán được thêm lần ấy.

Đúng.

Liêu Đông Tam Sát, uy chấn thiên hạ.

Kẻ nào dám cản đường tài lộc của ta thì ta sẽ chôn hết,

xuất hiện kẻ nào chôn kẻ nấy.

Đập phân vào hắn.

Đúng, đúng, đại ca.

Đại ca.

Đến rồi, đến rồi.

Đây…

Đại ca,

ở đây có báu vật gì chứ?

Đào một cái không được thì hai cái.

Đào được vật bồi táng

đại ca cưới chị dâu cho các ngươi.

Em dâu cũng không được thiếu phần đâu.

Mau đào đi.

Ai đấy?

Đại… đại… đại ca.

Đại ca.

Đừng qua đây.

Đừng sợ.

Chỉ là con rắn nhỏ.

Đập chết nó.

Làm việc đi.

Ôi mẹ ơi, thứ gì vậy?

Đáng sợ quá.

Đáng sợ quá.

Chạy.

Chạy.

Càn khôn vô cực, rút lại.

Kiếm đến.

Đại đệ tử của Lại Bố Y,

đệ nhất kiếm Tiên Gia Sơn,

Liêu Phượng Nhất ở đây.

Tên nhóc này thật sự có chút bản lĩnh đấy.

Cản trở âm sai bắt người,

giết không…

tha.

Đánh cho hắn tàn phế luôn đi.

Giết không… giết không…

Còn nữa à.

Giết không…

Nói nữa đi.

Ta cho ngươi giả thần giả quỷ này.

Đại hiệp tha mạng.

Tha mạng, tha mạng.

Đại hiệp.

Đại hiệp.

Đại hiệp tha mạng.

Đại hiệp tha cho cái mạng chó của tiểu nhân,

tiểu nhân nguyện làm trâu làm ngựa hầu hạ đại hiệp.

Hắc Vô Thường đâu?

Hắc Vô Thường…

Bây giờ ta sẽ dẫn đại hiệp đi bắt hắn.

Coi như ngươi biết điều.

Đứng dậy.

Cảm ơn đại hiệp.

Phệ Hồn Chú?

Chuyện nhỏ.

Tên ranh này.

Không phải ngươi uy phong lắm sao?

Ngươi đánh ta đi.

Huynh đệ, mau đứng dậy.

Hắn không đứng dậy được đâu.

Ngươi là Liêu Phượng Nhất của Tiên Gia Sơn chứ gì?

Cuối cùng ông đây cũng đợi được ngươi rồi.

Đi theo ta đi.

Kẻ nào, kẻ nào?

Đọc thầm Thanh Tâm Chú.

Đại tiên tha mạng.

Ai dạy ngươi Phệ Hồn Chú?

Nói.

Phệ Hồn Chú là do chủ nhân nhà ta, Xích Luyện tiên quân truyền dạy.

Đại tiên tha mạng.

Xích Luyện ở đâu? Nói.

Ta…

Đại tiên cứu ta.

Không ngờ

cái tên Trương Tạo Lâm này vẫn còn sống.

Tiên quân,

có Trương Tạo Lâm ở bên cạnh Liêu Phượng Nhất,

chúng ta rất khó thành công.

Bây giờ tu vi của chàng đã cao thế này,

hay là

chúng ta dừng lại đi.

Hạng từng bại dưới tay ta

thì là cái thá gì chứ?

Liêu Phượng Nhất là cơ thể chí dương trăm năm khó gặp,

không có được cơ thể chí dương này

ta quyết không từ bỏ.

Ngươi không sao chứ?

Liên quan gì đến ông.

Mới tí tuổi đầu sao lại vô lễ thế hả?

Đừng quên vừa nãy là ta cứu ngươi đấy.

Nếu không phải ông lo chuyện bao đồng,

ta đã xử được

tên Bạch Vô Thường kia từ lâu rồi.

Ôi, tên nhóc vong ơn phụ nghĩa.

- Ngươi… - Cẩn thận bị sét đánh chết đấy.