Mr Selfridge

.أحتاج لعمل - .اليوم ليس مناسباً لتوظيف أحد جديد -

من الجيد معرفة .أين يقف الزميل

الآنسة (لوف) ستأخذ دور رئيسي .في مسرحيتي الجديدة

ألا يمكنني التفكير بنفسي؟ - هذا ليس المغزى منك أبداً -

في الواقع, لست .متأكدة ما المغزى منك

تعال وزودنا بخبرتك .(بالكلمات (فرانك

!انها أشياء لاذعة

ربما لا يجب أن نرى .بعضنا لمدة

"حلوى للحلوة" !لطالما أردت معجب سري

!أنت؟ - .لا أعرف ما الذي أصابني -

.لا أعلم لماذا تبقى معك - .لا تتحدث عن زوجتي -

.(إنك لا تستحق إمرأة كـ(روز

.قال أنكِ مغرمة به - .(صدق ما تود تصديقه يا(هاري -

"الجزء الأول - الحلقة العاشرة والأخيرة"

.صباح الخير يا سيدي .كلام جميل بالصحيفة عن المتجر

.(شكراً (فريزر - قهوة يا سيدي؟ -

.نعم

يبدو اننا نلنا .رضا الصحافة اخيراً

.(هذا رائع يا (هاري

يبدو أنك تملك .ماترغب به الآن

!صباح الخير

.صباح الخير - .(صباح الخير سيد (سلفريدج -

أحدهم لديه مزاج عَكِر !بهذا الصباح

.(آنسة (هوكينز

(صباح الخير سيد (سلفريدج - .عناوين جميلة يا (هاري) أحسنت -

.على الأقل شيء يسير بشكل صحيح أردت رؤيتي؟

(سيد (سلفريدج - نعم يا آنسة (بلانكنساب)؟ -

،السيدة (لوكسلي) في المكتب .مصرةً وتقول أنه مهم

...(هنري) - .في وقت لاحق -

.(سيدة (ماي

إذن يمكنك تخصيص دقائق معدودة من وقتك؟

تعلمين أن لدي كل الوقت .(بالعالم لأجلكِ سيدة (ماي

"شخص إستثنائي يريد زيارة "سلفريدجز .على إنفراد, بعد ساعات

وهذا الشخص صديقكِ؟

.يمكنك قول ذلك

(انه صديق للسيدة (كابل .وهي صديقة عزيزة عليّ

تعرفين بأني لست حريصاً .(لتقديم مزايا خاصة سيدة (ماي

أود أن اعتقد أن كل زبائني .أحرار ومتساوين

قد تُغير رأيك عندما .تعرف من هو صديقي

!آنسة (هوكينز)!, سيداتي !إنها ما بعد الساعة التاسعة

.الزبائن في المتجر - .(آسفة يا آنسة (ماردل -

ماهو سبب هذا السلوك الغير لائق؟

!(أطلعيها يا (دوريس

!كلا, وعدت بأن ابقيه سراً - !(إنها مخطوبة يا آنسة (ماردل -

حسنٌ, هذه قد تكون .مناسبة للفرح

.(مبروك يا آنسة (ميلر

وهل لي أن اسأل عن إسم سعيد الحظ؟

كلا, حقاً قد وعدت بأن .(لا أخبر أحداً يا آنسة (ماردل

ستفعلين ذلك بالنهاية .يا عزيزتي

!(انه السيد (غروف

.(لاتكوني سخيفةً يا آنسة (هوكينز .هذا امر لا يُمازح به

هذا أمر يقلل من إحترام .السيد (غروف) و صديقتكِ

!أنا لا أمزح .انها الحقيقة

...أرى

.جميعنا لديه عمل ليقوم به

.علينا المباشرة به

(آنسة (هوكينز .سأسلمكِ المسؤولية هنا

السيد (سلفريدج) قد قلب الطاولة .(يا سيد (غروف

(عفواً سيد (كراب

أمن الممكن أن اتحدث مع السيد (غروف) على إنفراد؟

.(طبعاً يا آنسة (ماردل

.يمكننا الحديث عن الإستفادة من هذا لا حقاً - .نعم, نعم -

ما الأمر؟ - .لاشيء حقاً -

فقط تم دعوتي للتو لأُبْدي إعجابي .(بخاتم خطوبة الآنسة (ميلر

وعدتها بأن لا أقول أي شيء .حتى أحظى بفرصة للحديث معكِ

.إذن الخبر حقيقي

.جوسي) أنا آسف جداً) - .لا شيء آخر يجب أن يُقال -

فقط كنت أتمنى بأن تملك .الشجاعة لتأتي لرؤيتي أولاً

دعيني آتي لأراكِ .بمساء اليوم

.امنحيني فرصة لكي أُبَرِر نفسي .أرجوكِ

.تعال إن أردت ذلك

ما زلت لم أعتاد عليه .(يا (كيتي

بعض الأوقات وكأنني .لا أقدر على تصديق ذلك

(لقد فعلتيها الآن (دوريس لا يمكنكِ التراجع, أليس كذلك؟

،لا أريد التراجع .لطالما أردت أن أكون زوجة لأحدهم

!(روجر)

ماذا؟

.(هذا إسمه, (روجر

طلب مني مناداته به .عندما نكون على إنفراد

لا أعتقد أني قادرة على التفكير به .(بشكل آخر ما عدا السيد (غروف

"جدتي كان لديها كلب اسمه "روجر "كان من نوع "بيكينيز

حيوان مؤذي. .يعضكِ حالما ينظر إليكِ

.(لا تكوني لئيمة (كيتي - .فقط أقول -

.سيكون مختلفاً جداً

أنا حتى لا أعرف .كيف يحب الشاي

لكني سأحاول لأكون .(أفضل زوجة يا (كيتي

أليس لديه شعر ناعم جميل؟

أعتقد أن لديكِ !رأس لين جميل

أيمكننا التحدث عن شيء آخر, رجاءً؟ - .حسناً -

(انا آسفة يا (دوريس ...أنا فقط

.سأفتقدكِ حقاً

مرحباً, تبدو .مسروراً بذاتك اليوم

لما لا؟ .انه عيد ميلادي

حقاً؟ - .أجل, حقاً -

إن أردت الحضور لصالة الطعام .ومعكِ هديتي فأي وقت مناسب

،لا عليكِ .أنا امزح فحسب

.ربما سأفعل

. (هنري السابع) هنري الثامن) كان لديه 6 زوجات)

ياجدتي, ألا تعتقدين أنه كان مبالغ فيه؟

(ثم (جيمس الأول (و (تشارلز الأول

...(تشارلز الثاني), (جيمس الثاني) - ماذا عن الرؤساء الامريكيين؟ -

لا حاجة لنعرف بشأنهم .يا جدتي

.انها مدرسة إنجليزية. نتعلم قصة جزيرتنا .بريتانيا) يسيطر على الأمواج وما إلى ذلك)

!إني في المهور يا جدتي - !إلهي -

.يمكنني هزيمتك بأي وقت - .أنتِ؟ قد إنتصرت عليكِ بستة -

!دعنا نراك تحاول - ! يا صغار -

أمي شاهديني أقسى (على بولينغ (فيوليت

.سأشاهد من النافذة - !أعطني ذاك المضرب -

!لا يمكن للفتايات !لعب الكريكت

الصغار يأخذون طباع الإنجليز .بكل يوم

.أعتقد أنه كان متوقعاً

كنت أفكر بأنه قد يستفيدوا .من بعض الوقت هناك بالولايات

،قد يذكرهم بمن يكونوا .ومن أين جاؤوا

.ربما جميعنا قد نذهب

(كلا, (روز

لا يمكنني رؤية (هاري) يترك ."كل شيء فقط ليأخذكِ لـ"شيكاغو

ما المانع؟ ."أنا تركت كل شيء وجئت إلى "لندن

ماذا؟ ."لدي حياة كاملة في "شيكاغو

أنا فقط أقول أن على (هاري) أن يأخذ .مسؤولياته تجاه هذه العائلة على محمل الجد

اعرف أن الأمور كانت .صعبة عليكِ مؤخراً

.إنكِ لا تعلمين

،صدقيني .يمكنني التخمين

لكن عليكِ أن تتذكري

أن بأعماقهِ, (هاري) يعرف .أنه سيكون تائهاً بدونكِ

حسنٌ, عليّ البدء .بتحريك الأمور

وقد دعانا لليلة إفتتاح .مسرحية (توني) الجديدة

.ستأتي بـ(روز) طبعاً - .لي الشرف عظيم -

لكن لا أعلم إن كنت قادر .(على الإتيان بـ(روز

(عليها أن تأتي يا (هاري .عرض كهذا لا يمكن رفضه

بأي حال, ستنفعك رؤيتك مع زوجتك بالعلن .إن فهمت مقصدي

لورد (لوكسلي) بصحة جيدة؟

.كيف لي أن اعرف؟ أتوقع ذلك .انه في الريف طبعاً

.وانتِ في المدينة

.طبيعياً

(آنسة (بلانكنساب .استدعي (كراب) و (غروف) لمكتبي

.لدينا أمور مهمة لنناقشها !"الملك قادم إلى "سلفريدجز

.(آنسة (بلانكنساب

آنسة (بلانكنساب) أرجوكِ, مازلت .(أنتظر فرصتي للحديث مع السيد (سلفريدج

.إني أبذل قصارى جهدي .إنه مشغول جداً اليوم

،مرحباً (جورج), ذكي جداً .رجل داخلي الآن

.ستدير المكان تالياً هذه فوط مائدة جديدة؟

.أجل, وصلت للتو

!ممتاز .ساعدني بوضعها إن اردت

(لا عليك, السيد (بيرز .لن يأتي حتى العاشرة

كيف حال (آغنيس), أهي بخير؟ - .(نعم, إنها بخير, (فكتور -

هل تطرقت لذكري إطلاقاً؟ - .كلا, لم تذكرك, ليس مؤخراً -

...فكتور) كنت أنتظر لكي اسألك) - نعم -

(تعرف (كيتي هوكينز في الإكسسوارات؟

ماذا عنها؟

أتعتقد أني قد أملك فرصة معها؟

إنها من الطبقة العليا .نوعاً ما

قد تعتقد أني .دون مستواها

(لا أعتقد أن (كيتي .من الطبقة العليا

.إذهب لها .إن لم تسأل, لن تعرف أبداً

(إنه امر هين بالنسبة لك يا (فكتور .أنت تعرف كيف تتحدث مع الفتيات

.(لست محظوظاً مؤخراً (جورج - كيف أفعل هذا؟ -

اجلب لها بعض البنفسج .أو ماشابه

،إسألها إن كانت ترغب بالتمشية معك .او خذها للسينما. بسيط

،ليس جيد أن تتجول بالجوار وتكون معجب سري .قد لا تلاحظك أبداً

.صحيح

.صحيح

!صحيح

إذن هكذا تكون .عندما تُعجب بفتاة

.عازِم فعلاً

تعتقدين؟

،متطرفة قليلاً .حتى على ذوقي

هل سوف يستحسنها صاحب الجلالة؟ ما رأيك سيد (لوكلير)؟

!صارخ .أنا مصدوم حتى النخاع

!ممتاز

.من فضلكِ

كنت أتسائل إن امكنني إستعارة .الآنسة (تاولر) لبضع دقائق

(سيد (لوكلير .أنا لست مكتبة للإعارة

إنك تستعير الآنسة (تاولر) كثيراً

أخشى أنك بدأت تعتقد .أنها من ممتلكات الشخصية

.لا, إنها امرأة لنفسها, للغاية

.أفهم ذلك دقائق معدودة؟

إذهب, ارجعها لي .جيدة كما الجديدة

.(اتبعيني آنسة (تاولر

إذن, ما الذي تريدني لأجله؟

...أردتكِ أن تعرفين

تم عرض عليّ وظيفة "في "نيويورك

.وقررت قبولها

في شركة الآنسة (موريل)؟

.نعم

"جي, والتر تومبسون" .سأكون المدير الفني

،عليك أن تتبع قلبك .(هنري)

لم تكذب عليّ قط .(بشأن (فاليري

لذا أتمنى لك .كل التوفيق

هل أخبرت السيد (سلفريدج)؟

.كلا, ليس بعد

.قد لا يكون مجشعاً مثلكِ

.(شكراً لكِ (آغنيس

معرفتي بكِ .كانت شرف لي

.(وداعاً (هنري

،تحققي منها مقدماً .اسمحي لي

جورج تاولر), ألا تبدو) !حاذق بالزي الجديد

ألديك شيء جميل لأجلنا اليوم؟

!أرى

لي أنا؟ منك أنت؟

وما الذي قد فعلته لأستحق هذه؟