The State

مرحباً بعودتك يا عزيزتي

"تنظيم الــدولة" الحـلقة الرابعة والأخيرة

تــــرجـــمـ،،ــــة "AHMED.T.HeJaizee - بدر الجيار"

هَل يمكن أن تخبرني بَما يجري ؟ لا أحد يُخبرني شيء

لديك كسر مركب في عظم الفخذ

لقد فقدت الكثير من الدماء وبعض الأنسجة العضلية

هَل سأكون قادر على السير ؟

الغرغرينا هي الخطر الأكبر

لا نملك الأدوية الأساسية هنا

لا بأس إنّه "إسحاق" وحسب

إذاً لما كُل هذا ؟

سأبدأ في معسكر التدريب الغدّ

يجب أن أحزم أمتعتي, نحن نعيش هناك

أنت صغير جداً, ألا تظنّ ذلك ؟

سأبلغ العاشرة خلال أسبوعين

هذا هو سنّ الخدمة

أنا آسفة يا "إسحاق" لكنك لا تزال طفل

أنا والدتك وأنا من سيقرر متى تذهب إلى التدريب

كلّا

"بلى..يا "إسحاق لن تذهب

أنا قررتُ إنّني أرغب في الذهاب

القواعد قد تغيّرت

أصبحوا يرسلون العديد والعديد من الأطفال إلى الجهة الأمامية

لقد قلصوا أيام التدريب إلى خمسة عشر يوماً

لن يذهب- وكيف ستمنعيه من الذهاب ؟-

إنّه القانون- لا أُبالي-

لن يذهب

النتيجة إيجابية

ظننتُ إنكِ ستكوني سعيدة

أليس هذا ما ترغبين بهِ ؟

زوجي قد أستُشهد

تهانينا

شكراً لك

هَل ستتزوجي مجدداً ؟

بالطبع

حينما أضع مولودي

لستِ مضطرة للأنتظار

وأكون عزباء مثلك ؟

طفلي يحتاج إلى أبّ

وأنا كذلك على كُل حال

إنّه واجبي

بالله عليك

هَل كنت تعتقد إنّه رتب الأمر ؟

لا أدري

من الممكن

قد يكون قادراً على أعادتي مبكراً لكن ما سيحدث فيما بعد متروكاً لي

هناك العديد ممَن يبحثون عن الاستشهاد

لا تقلق لستُ واحد منهم

لا تمت فحسب, أتفقنا ؟

إذاً قد أستُشهد "زياد"؟ الحمدلله

أجل

كيف كان قُبيل أستشهاده ؟

كان شُجاعاً يا أخي

هذا هو الذي تفتعلون فيه التعذيب وهذه الأشياء ؟

كلّا يا أخي

لا حاجة

أقطع بعض الرقاب فقط وفجأة ستحل البركة على الجميع

مَن هذا على كُل حال ؟

عميل لوكالة الأستخبارات

وجهك للحائط

كيف يَبدو ؟

حسنٌ

لا تتحدث بشأن العودة للديار,

ظننته من "لندن" ؟ تحدث العربية

لديه معضلة كبيرة مع البريطانين

إيّتها الحكومة الأمريكية أستمروا بالقصف الجوي على الشام

الذي يُصيب شعبنا

وسيكون لدينا كُل الحقّ في قطع روؤس شعبكم

تماسك يا أخي إنّه يُشاهد

أنهاء

من أين في "بريطانيا" ؟

"لندن-ويمبلي"

ماذا كان من المفترض أن أقول ؟

إنّها الطريقة التي يجعلهم بها هادئين أمام الكاميرا

يُخبرهم إنّه لا ينوي فعلها

الأمر كله حول جعل الحكومة تدفع

إنّه يستمر بأحضارهم إلى هنا ولا يجد جديد

إنّهم يعتادون على مبادئ الأسلام حتى يحين الوقت

هناك كفار, هيا

كافر, كافر, كافر

"أبوحسن" "أبوحسن البريطاني"

كافر

كافر

ما هذا ؟

تعجلي, أنتِ تسببين لي الأحراج

إسحاق

"أمّ زُبير" قد أنعم الله عليك بنعمة كبيرة

السلام عليكم- وعليكم السلام ورحمة الله-

إذاً, أنت تعمل لصالح وكالة الأستخبارات ؟

كلّا

إنّهم لا يُعذبون الناس دون سبب

لقد وجدوا دولارات أمريكية في بيتي

أجل, أعرف

الجميع هنا يتعامل بالدولار

إذاً ماذا يُريدون ؟- لا يبغون شيء-

أخبرتك إن أعينهم عليّ لأنني ساعدت زوجتي على الهرب

ما هذا ؟

هيا

توقفي

ماذا يحدث ؟ أخبرني

أبق صوتك منخفض, سوف نُغادر

نُغادر ؟ ماذا تعني ؟

"سوف نُغادر "سوريا- ماذا ؟-

مستحيل- الأمر بسيط-

كلّا- "انصت إليّ يا "إسحاق

ماذا عن متاعنا ؟

لسنّا بحاجة إلى متاع- نحن بحاجة إلى بعضنا البعض-

أخبرك إنّه الوقت المناسب للرحيل

لكن من المستحيل أن ينجح الأمر أن كنت تعترضه

حسناً, لا أُرغب بالرحيل

لكنّي, أرغب في الرحيل, لأسباب وجيهة حقاً- أيّ أسباب ؟-

ليس هناك الكثير من الوقت

أطلب منك أن تُصدقني

لكن الأمر متروكاً لك

أنت من سيُقرر

أما نبقى أو نرحل

قرر

لماذا أتيت إلى سوريا ؟

لأجابة طلب ودعوة رسوله

كان أخي هنا

وقد توفى في كوباني=عين العرب

أردتُ أن أعرف ماذا حدث له

وهَل عرفت ؟