Blue Exorcist (青の祓魔師)

!جوزو

...أبي، كان ذلك اللّهب

.نحتاج للتّركيز على إيجاد العين اليُمنى الآن

.إسمع، أُريدكَ أن تتبع سيّدنا تاتسوما

.مهما فعلت، تأكّد من ألّا يراك

السيّد؟

آنسة كيريغادوري، هل أنتِ الوَصيّة على رين؟

همم؟

!مُؤخّرةٌ جميلة

!أبعد يَداك

إعتني برين، حسناً؟

.يَده خفيفة الحركة بالنّسبة لمُسنّ

.أنا شورا

أوه، هل هذا أنت، يوكيو؟ أين كنتَ بحقّ الله؟

هل استعدتّ العين اليُسرى؟ هاه؟ كيف الوَضع هُنا؟

.حسناً، مررنا بظرفٍ ما هُنا

هاه؟

الحلقة 5: صِلاتٌ غامضة

!يوكيو

.شورا

ماذا يحصل؟

.تأخّرنا بالإتّصال بسبب إشارة تشويش

إشارة تشويش؟

.هذا منَعنا من الإتّصال، لذا فخيارنا الوَحيد كان بالقُدوم شخصيّاً

.قُلتِ بأنّه قد حصل ظرفٌ ما هُنا ما هو؟

...حسناً، بشأن هذا

.أنا ياوزو شيما، مُدير مَكتب كيوتو الإقليميّ

.لابدّ من أنّكم فريق استعادة العين اليُسرى

.سعيدون لوُجودكم هُنا

.بما أنّ جميع المُوَظّفين القُدماء هُنا، أرغب بعقد اجتماعٍ في الحال

هلّا بدأنا؟

هل أنتِ بخير؟

.رُبّما كان الإجهاد كثيراً عليكِ

.كلّا، أنا بخير. يُمكنني الإستمرار

.سيكون الأمر صعباً إن أصابكِ خطبٌ ما

.حمل العينين سيكون حِملاً ثقيلاً، حتّى بالنّسبة لي، لذا لنأخذ استراحةً سريعة

!كلّا، شُكراً لك

!علينا أخذ مُقلتا العينان الحقيرة هذه إلى مكانٍ آمنٍ دون تأخير

،أشعر بالخجل من قول هذا

.لكن خائنةٌ قد سرَقت العين اليُمنى من مكتب كيوتو الميدانيّ

.من المُحتمل بأنّ الجّانية كانت أيضاً خلف المُحاولة الفاشلة سابقاً

،إسمها هو ماموشي هوجو

.المُعوّذة المُتوَسّطة من الدّرجة الأُولى و القائدة السّابقة للفرقة الأُولى للحِفظ العميق

.ماموشي هاربةٌ حاليّاً، بفضل مُساعدةٍ من تودو

.هذا يعني بأنّ طريدتنا، سابوروتا تودو، يملك بالفِعل كِلا العينان اليُسرى و اليُمنى

لَم تكونوا مَحظوظين بأمر العين اليُسرى أيضاً، هاه؟

.المركبة التي كنّا نُلاحقها كانت طُعماً

.وَجدنا جُثّتا مُعوّذان بداخلها

إضافةً إلى هذا، كان بالدّقّة الكافية لاستخدام إشارة .تشويشٍ لمنعنا من الإبلاغ عن هذا

.كانت حِيلةً مَدروسةً لكسب الوَقت

!لا أُصدّق هذا ...كِلا العينان اليُمنى و اليُسرى قد

!أيّها المُدير

ماذا سيحصل عندما يتمّ جمع كِلا العينان اليُمنى و اليُسرى للملِك المُلوّث معاً؟

.لأكثر من 150 عاماً، أبقَت طائفة الميودا أسراراً داخل أسرارٍ أُخرى

أسراراً داخل أسرارٍ أُخرى؟

الوَحيد الذي يعرف و يحمي جميع أسرارنا

.هو قائد طائفتنا، رئيس الكهنة تاتسوما سوغورو

،مع هذا

.هناك سِرٌّ يُكشَف لمن هُم في المراتب العُليا منّا

و هو؟

،وِفقاً للمعلومة "عن الملِك المُلوّث"، و التي تناقلها ذوي المراتب العُليا فقط من الكهنة

،يُقال بأنّه عند اجتماع عينيه اليُسرى و اليُمنى

.سيتمّ إطلاق تلوّثٍ أكثر قوّةً حتّى

...تلوّثٌ أكثر قوّةً حتّى

...لا أُصدّق هذا، هدف تودو هو

.لا أعلَم كم ستكون هذه الأشياء قويّة، لكن يبدو بأنّ هذا سيّء

.قد يكون هذا أكثر ممّا يُمكن لنِظام الصّليب الحقيقيّ لوَحده أن يعتني بأمره

.على أيّة حال، أرى بأنّ أولويّتنا هي بإيجاد تودو و هوجو

،نبحث حاليّاً بأكثر الأماكن احتمالاً

.لكن بما أنّهما قد اختفيا فجأة، لَم نكن مَحظوظين بإيجاد أثرٍ لهما

،إستعداداً للأسوأ

.أظنّ بأنّ علينا طلَب مُساعدة الأطبّاء إضافةً إلى الأقسام الأُخرى

هل يُخطّط لإطلاق تلوّثٍ قويّ؟

إن كان هذا صحيحاً، لماذا لَم يفعلها حالَما حصل على العين اليُمنى؟

هل يُفكّر بموقعٍ مُحدّد؟ أم هل فعل هذا لسببٍ آخر تماماً؟

.عندما أنظر إليك، أشعر كما لَو أنّني أنظر إلى نفسي الماضية

،منذ أمكنني التّذكّر، كنتُ في طريقٍ أعدّه لي القدَر

،عدم القُدرة حتّى على التّعبير عن شُكوكي لأعوام

.و عملتُ طوال حياتي ككلبٍ مُطيعٍ لأجل النّظام، لعائلَتي

لكن ماذا لَديّ لأُظهره من هذا بعد حياةٍ كهذه؟

.لا شيء

.حتّى لَو لَم تفهمها الآن، ستجد كلِماتي طريقها عبر جسدك

.عندما يحين ذلك اليوم، سأُرحّب بكَ بحرارة، يوكيو أوكومورا

...سابوروتا تودو .أشعر بأنّ لَديه دافعٌ آخر

.شيءٌ أكثر شرّاً بكثير

.يوكيو

نعم؟

.إذاً، بشأن الظّرف الذي ذكرتُه سابقاً

ما هو؟

...حسناً، أمم

هل هو بشأن أخي؟

!سريع البديهة كالعادة

ماذا فعل هذه المرّة؟

.إشتعل، و رآه الجّميع

!ذلك الغبيّ

حسناً. أين هو الآن؟

الحبس الإنفراديّ-المنطقة 1

."سيف الشّيطان. المَعروف أيضاً بـ"كوريكارا

.إنّه سيفٌ أُسطوريٌّ لقتل الشّياطين من العُصور القديمة

،نقلتُ قِواكَ الشّيطانيّة إلى هذا السّيف

.و ختمتُها في غِمده

،حالَما تسحبه، ستستيقظ قِواكَ الشّيطانيّة

.و لَن تتمكّن أبداً من العودة كبَشريّ

!إخرسوا

!كلّ ثرثرتكم هذه تُغضبني

...تقومون بتصنيف الآخرين

!لَستُ سِلاحاً أو ملِك الشّياطين أو مُنقِذ أحد

!أنا رين أوكومورا

!سأكون أقوى مُعوّذٍ على الإطلاق يوماً ما

!و لا تنسوا هذا، أيّها الأوغاد

.كان من التّهوّر القول بأنّه سينجح بالإختبار بعد 6 أشهر

.قد يُصبح رين هدفاً للمُعوّذين .حياته مُعلّقةٌ بخيط

.بالفِعل

ماذا سنفعل؟ .نحن في أرضٍ مَجهولةٍ نوعاً ما هُنا

.خُذي الأمر بجدّيّة

.أقسمتُ على قبر أبي بأنّني سأحمي رين

الحبس الإنفراديّ-المنطقة 1

هل تعلَم ما يحتاجه الأمر لتكون مُعوّذاً جيّداً؟

بأن تملك الرّغبة، و التّقنيّة، و القُدرة الجّسديّة، صحيح؟

.الشّيء الأساسيّ هو أن تكون صادقاً مع نفسك، و بألّا تقمع مَشاعرك

.يستغلّ الشّياطين الأُمور مثل الغضب المُتراكم و التّوَتّر الشّديد

.بالنّسبة لهذا، يملك رين مُقوّمات المُعوّذ الجيّد

.الأشخاص من أمثالك، من جهةٍ أُخرى، خطِرون

.أنتَ من النّوع الذي يتحوّل

.هيّا الآن، حاول الإنفتاح و الإسترخاء

...حسناً، إن كنتُ صادقاً

.يُمكنني القول بأنّني قد كرهتكِ دائماً

!جيّد، هذا أفضل

إنتظري، أمازلتِ تعملين؟

!كاميكي

.لا تقلَقي، سأنتهي حالَما أنتهي من صُنع مُخفّضات الحرارة هذه

.كلّا، لَم أعني هذا .كان هناك زلزالٌ قبل فترة

زلزال؟ !أوه، نعم، أظنّ هذا

.يا إلهي. هناك ما يُدعى بالتّركيز أكثر من اللّازم

.إضافةً إلى هذا، أنتِ مَرِحةٌ ثانيةً فجأة .مُرونتكِ العُشبيّة تلك

حسناً، لا يُمكنني البقاء باكيةً إلى الأبد، صحيح؟

.حسناً، لَقد عُدتّ إلى نفسكِ المُعتادة أخيراً

كيف أنا بالعادة؟

كيف، من أيّ جانب؟

،أنتِ دائماً مَرِحةٌ و مُبتسمة

و تملكين أعصاباً فولاذيّة، طريقة تمكّنكِ من الحديث .مع أيّ شخصٍ مهما كانت مرتبته

هذه هي نفسكِ المُعتادة، صحيح؟

...هـ-هكذا يراني الآخرون

.فهمت

.لكنّني... لَـ-لَستُ هكذا حقّاً

،كما ترين