One Piece: The Movie (ワンピース)

توي اقيانوس شرقي ، مردي بود که . به " دزد درياييِ طلاها " معروف بود

. اسمش وونان بود

، در طي جنگ هاي بي شمار

. وونان طلاي بيشتر دشمنانش رو دزديد

مي گن طلايي که اون دزديد به اندازه يه کوه بود و وقتي توي دريا مي درخشيد

مي گن طلايي که اون دزديد به اندازه يه کوه بود و وقتي توي دريا مي درخشيد

مي گن طلايي که اون دزديد به اندازه يه کوه بود و وقتي توي دريا مي درخشيد

. شب رو مثل روز روشن مي کرد

... اما ، بعد از چند سال

. وونان غيبش زد

مي گن که دزد دريايي طلاها

. همه گنجش رو توي يه جزيره کوچيک مخفي کرد و بعد مرد

. حتي الان هم اين شايعه پا بر جاس

. و دزداي دريايي زيادي هنوز سعي مي کنن اون جزيره رو پيدا کنن

. مي گن که نقشه اون جزيره رو يکي از افراد وونان کشيده بوده

... هر کس اون نقشه رو بدست بياره

. مي تونه اون جزيره رو پيدا کنه

! جزيره اي که همه طلاها توش مخفي شده

. دزد دريايي طلاها

. بالاخره پيداش کردم . اين نقشه گنج وونانه

ثروت ، شهرت ، قدرت

مردي که يه زماني همه چيز داشت

. پادشاه دزداي دريايي ، گلد راجر

براي اينکه گنج بزرگ گلد راجر ، وان پيس رو بدست بيارن

. مردم راهي گرند لاين شدن

! جهان حالا در عصر بزرگ دزداي درياييه

، با به سر گذاشتن کلاهِ حصيريِ دزد دريايي بزرگ ، شانکس

. مانکي دي لوفي سفرش رو توي درياها شروع کرد

! تا پادشاه دزداي دريايي بشه

، همه روياهامونو جمع مي کنيم

. چيزي که دنبالشيم رو بدست مياريم

! وان پيس

. چيزايي مثل قطب نما فقط مايه دردسرن

. اونو مي ندازيم کنار و سکان رو بدست مي گيريم

، حتي يه نقشه ي گنج خاک خورده

! اگه واقعا گنجي در کار باشه ديگه افسانه نيست

براي يه طوفان دروني کافيه

! با يه نفر ديگه هماهنگ بشي

! بهش فک کن ، چيز بدي نيست

، همه روياهامونو جمع مي کنيم

. چيزي که دنبالشيم رو بدست مياريم

، يه جيب پر از سکه

و مي خواي رفيق من باشي ؟

! ما ، ما سفرمونو شروع کرديم

! شروع کرديم

. خيلي گشنمه

. آخرين باري که غذا خوردم ، هفته پيش بود

. ابرا انگار خيلي خوشمزن

... دهنم خشک شده

... جزيره اي که وونان گنجش رو مخفي کرده

... اگه اطلاعاتم درست باشه

. بايد همين دور و ورا باشه

. تنها چيزي که مونده نقشه گنجه

چيز خوردني پيدا نکردي ؟

! منو اينجوري نترسون لوفي

آخه با خودت چي فک مي کني !؟

! گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش ، بالاخره گرفتمش

. خيلي سنگينه

! اين احتمالا بزرگترين ماهي تونيه که توي دنيا پيدا مي شه

! آماده باشيد ، مي تونيد اينقدر بخوريد تا شکمتون بترکه

! شوخي کردم

! اصلا شوخي باحالي نبود

! اگه غذا پيدا نکنيم چند روز ديگه از گشنگي مي ميريم

آخه ، يکي بگه تقصير کيه که الان داريم از گشنگي مي ميريم !؟

من خيلي زور زدم تا براي اين سفر طولاني

... غذاي يه ماه رو ذخيره کنم

! کي فکرشو مي کرد توي سه روز کل غذاها خورده بشه

! لوفي ، تقصير توئه

! نخير ، دو روز ! اينقدر خوشحال نباش

! من نمي دونم ، همين الان برو يه ماهي يا يه چيز ديگه اي بگير بخوريم

! تو خيلي بدرد نخوري

اين چيه ؟

. خاليه بابا

! يه دونه برنج

! چي ؟ يه دونه برنج !؟ به در ظرف چسبيده ! خيلي خوش شانسيم

! نمي ذارم بخوريش

! ول کنيد ! مال خودمه

. واقعا که ... من عجب آدم اسگليم

آخه چرا به اينا ملحق شدم ؟

. اوه ، سلام

اينا که گنج منه

شماها کي هستيد ؟

. فک کنم مي دوني ما کي هستيم

! خدافظ

! بچه ها بيايد ! دزد اومده

دزد ؟ اونا آدماي بدين ؟

. چه مي دونم ، ما اون گنجا رو دزديده بوديم حالا اونا از ما دزديدن

! آره ، راس مي گه . اونا آدماي بدين

. اينا رو به جاي گنجتون بهتون مي ديم

! اوه ، بابا اينا که آدماي خوبين ! خيلي خوشمزس

! اونا اصلا هم خوب نيستن

! خوب بزن بريم ، بچه

! باشه ، فهميدم

هي ، بازم از اون کوفته برنجي ها

! هي نامي ، اونا آدماي بدين

! از اول داشتم همينو بهتون مي گفتم

! هي ، تو بهم شليک کردي

! خيلي ترسيدم

... مطمئنم بهش خورد

! بزنيدش

چي ؟

. لعنتي ، يه ذره زيادي بالا رفتم

ا - اين يارو ديگه چه جونوريه ؟

. انگار بدنش از لاستيک ساخته شده

لاستيک ؟

. خوب چون من يه آدم لاستيکيم

آدم لاستيکي ؟

نگو که ... اونم مثل ال دراگو - ساما

. قدرت ميوه شيطاني داره

ال دراگو ؟ اون ديگه کيه ؟

داري چيکار مي کني ؟

! هي لوفي ، مواظب باش

اون

! ال دراگو - ساما

... اون حالت ، نگو که مي خواد

! از قدرت ميوه شيطانيش استفاده کنه ! فرار کنيد

هان ، چي ؟

! آه ! گنجم

هي ، فک نمي کني اون يارو يه جورايي عجيبه ؟

! فک کردم ديگه مُردم

اون ديگه چي بود ؟

. حس مي کنم سنگين تر شدم

اين ديگه کيه ؟ اينم با اون ياروهاس ؟

! چرت و پرت نگو

چطور مي توني همچين چيزي رو به توبيو ، دزد دريايي بزرگ بگي ؟

دزد دريايي بزرگ ، توبيو ؟

... آره ! من دارم دنبال جزيره گنج مي گردم

... آره ! من دارم دنبال جزيره گنج مي گردم

... اما ال دراگو منو گرفت و

... مجبور شدم براش کار کنم

! نه ، اينجوري بده

من تظاهر کردم که بهشون ملحق شدم

. تا بتونم جزيره گنج رو پيدا کنم

... خيلي گشنمه

اين دور و ورا غذا پيدا نمي شه ؟

هي ، گوش مي کني چي مي گم ؟

... اين بوي خوب

چـ ... چـي ؟

چي شده ؟

! اودن

اين همه سر و صدا برا چيه ؟

توبيو ؟

. بابا بزرگ گانزو

آخه چقدر مي خواي از اينجا فرار کني ؟

. همش از اينجا فرار مي کني و چند روز بعد بر مي گردي

! نخير

اومدم اينجا چون زيردستام خيلي گشنه بودن

. براي همين آوردمشون اينجا تا بهشون اودن بدم

زيردست ؟

! هي ، بدون اجازه من نريد سراغ غذاها

! خيلي خوشمزس

. تا حالا همچين اودن خوشمزه اي نخورده بودم

! غذاي بابا بزرگت تو کل دنيا بهترينه

. اون فقط يه پيرمرد سخت گيره

درسته که اودن هاش خيلي خوشمزس

. اما فقط همين جنبه ي خوب رو داره

اون همه زندگيش رو گذاشته براي درست کردن اودن ، اما چه فايده داره ؟

. مشتري زيادي هم نداره

. از اين زندگي خسته شدم

. خيلي خوشمزه بود

!! ها ، تموم شد

!! لوفي ، لعنتي

. هيچ وقت دلم نمي خواد مثل بابا بزرگ بشم

. دلم مي خواد مثل وونان يه دزد دريايي بزرگ بشم

وونان ؟ اون دزد دريايي طلاها ؟

! آه ، اون مال من بود

! لعنتي ، مي کشمت

مي گن که وونان

. دزد درياييه که يک سوم طلاهاي دنيا رو داشته

. تازه اون فقط از آدماي بد دزدي مي کرده

. اگه آدم خوبي باشي ، اون طلاهات رو نمي دزده

. اون واقعا دزد دريايي بزرگيه

بايد خيلي قوي باشه ، نه ؟

. فک مي کردم خيلي وقت پيش مرده

! اون زندس

! وونان نمرده

! مطمئنم الان يه جايي توي جزيره طلاهاس

شنيدم که ال دراگو قراره به جزيره طلاها بره

. دقيقا مي دونم اون جزيره کجاس

. مي خوام از وونان بخوام که منو عضو خدمه اش کنه

. خوب ، منم مي خوام اين يارو وونان رو ببينم

. اگه آدم خوبي باشه ، اونو جزء دوستام مي کنم

با خودت چي فک کردي ؟

چرا بايد وونان بخواد رفيق آدمي مثل تو بشه ؟

چون من

. پادشاه دزداي دريايي مي شم

پادشاه دزداي دريايي ؟

آره ، مي خوام برم گرند لاين تا

. گنج بزرگ ، وان پيس رو پيدا کنم

. بعدش پادشاه دزداي دريايي مي شم

، چون قراره پادشاه دزداي دريايي بشم

. طبيعيه که بخوام آدماي افسانه اي مثل اون رفيقم باشن

! بسه ديگه

! مسخره بازي در نيار و چيزي که مي خواي رو رک بگو

مي دونم ، مي خواي بگي من هيچ وقت . نمي تونم يکي از افراد وونان بشم

چي داري مي گي ؟

. هي بچه

... مي دونم که باور کردنش سخته

. اما اون شوخي نمي کنه

... شماها هر دوتاتون