Jack Whitehall: Travels with My Father

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

ERGENS IN DE BUURT VAN LAS VEGAS

Ik ben het zat, Jack. Stop nu.

Ik schud ze af.

Zet de auto aan de kant.

Zet de auto aan de kant.

Zoek een pistool.

Hou je handen aan het stuur.

In hemelsnaam.

4 WEKEN EERDER

Nou, dit is alles.

Gaat het? - De koffers zijn best zwaar.

Ik wil helpen, maar... - Het is goed.

Bedankt.

Geweldig.

Dag.

Gedraag je je wel een beetje? - Ja, natuurlijk wel.

Doe je netjes tegen de Amerikanen? - Ja.

Dag.

Dag, Wins.

Dag.

Oké, we kunnen gaan.

Ik kwam hier om Amerika te veroveren, maar dat is nog niet helemaal gelukt.

Jack is momenteel in Los Angeles om acteerwerk te krijgen.

Helaas krijgt hij nog geen klussen.

Die Amerikaanse agenten bellen je altijd en zeggen:

'Ik heb een mooie klus voor je.

Hé, Jack. Iedereen wil jou hebben.'

Maar uiteindelijk blijkt dat vaak niet zo te zijn.

Michael denkt dat hij hier komt voor een vakantie.

Maar ik wil Californië promoten zodat hij hier wellicht komt wonen.

Er is hier best veel...

...wat hij leuk vindt, maar dat weet hij nog niet.

Botox bijvoorbeeld.

Hij kan er zo weer 20 jaar jonger uitzien. Dat is beter dan...

...er uitzien als een testikel met Heinrich Himmlers bril.

Ik vind Amerikanen irritant omdat ze zich constant met je bemoeien.

De hele tijd.

Dan beginnen ze van: 'Hoi, hoe was je dag? En ik denk...

...sodemieter op. Waar heb je het over? 'Hoe was je dag?'

Mijn dag gaat je helemaal niets aan.

Met die hoed word je niet bruin.

Dat wil ik ook niet.

Maar je bent zo bleek.

Je lijkt wel een White Walker uit Game of Thrones.

Oké. Alstublieft, mannen. - Lekker. Bedankt.

Vermaken jullie je?

Ja, bedankt.

Laat maar weten als jullie iets willen. - Dank je wel.

Dat overdreven gedoe.

Overdreven? Hij vroeg gewoon hoe het ging.

Dat gebeurt niet bij de Garrick Club.

Als een ober dat daar doet wordt hij direct ontslagen.

Ik wil je graag laten zien...

...wat Amerika te bieden heeft.

Ik wil dat je ook verliefd wordt op deze plek.

Ik zal hier veel zijn en ik hoop dat jij hier ook vaak zult zijn.

Of misschien zelfs hiernaartoe verhuisd.

Dat ligt eraan wat je hier van me verwacht.

Ik laat je Californië zien en dan gaan we landinwaarts naar Arizona.

We gaan naar Phoenix.

We gaan wat meer zien van het republikeinse Amerika.

We nemen een camper.

En dan wordt het eindelijk tijd voor vader en zoon in Vegas.

Daar zul je me naartoe moeten dragen.

Wat? Ga je als drag-queen?

Nee. - Want ze hebben daar drag nights.

Daar is een grote drag-gemeenschap als dat je aanspreekt.

Dat is zeker niets voor mij.

Nou, na dit veelbelovende begin...

...moest papa de LA-mentaliteit nog krijgen.

Iedereen werkt aan een gezond lichaam en gezonde geest.

Ik heb een speciale yogales geregeld...

...gegeven door de visionaire leraar Brandon Anthony.

Leuk dat jullie er zijn. - Hoi.

Namaste. - Namaste.

Namaste. - Hoi, Namaste. Hoe gaat het?

Welkom bij de groep. Hoe gaat het met u? - Heel goed.

Leuk dat jullie meedoen. - Michael is een beginner.

Nooit te oud om te leren.

Het gaat om ontspanning. U gaat goed ademhalen. Misschien voor het eerst.

Kom maar als jullie klaar zijn.

Aardige vent, die Namaste.

Namaste is een groet, niet zijn naam.

Ik dacht dat hij zo heette. - Nee, Namaste is...

O, sorry.

O, mijn God.

Papa. - Nee.

Papa? - Wat?

Ze zijn allemaal naakt. Wat is dit hier?

Dat hoort zo. - Het is een bordeel.

Nee, geen bordeel. - Jawel.

Het was toch een soort gym? - Het is naaktyoga.

Dat heb ik niet verteld, omdat je dan niet zou komen.

Nee, zeker niet. - Je moet jezelf juist...

...verlossen van remmingen... - Denk jij dat ik me ga uitkleden?

Vergeet het maar.

Absoluut niet.

Hoe gaat het? - Absoluut niet.

Zijn jullie klaar? - Nou, hij is een beetje nerveus.

Nee, ik denk dat ik ga.

Waarom? - Ik wil graag meedoen...

...maar mijn kleren laat ik aan.

Er is een reden voor, toch? - O, jazeker.

Uw kleren moeten uit.

Doe naakt met ons mee in deze gemeenschap.

Bedenk alleen al hoe dapper dat is. Hoe adembenemend.

Het kan uw leven veranderen. - Je draagt een harnas.

Een schild. Een masker. - Een masker.

Haal beide weg en de schaamte verdwijnt. - Vind je ware ik.

Je vindt je ware ik. - Ik doe mijn jasje en mijn vest uit...

...maar verder ga ik niet.

Brandons leerlingen doen aan naaktyoga omdat het remmingen wegneemt...

...en omdat het helpt om jezelf te leren accepteren.

Je moet alleen niet achterin zitten.

...in het midden tussen deze houdingen.

Mijn God.

Handpalmen vlak op de grond.

Ja, perfect. Goed.

Vingers uit elkaar. Spreiden. - Wat?

Je vingers. - Oké.

Jack, voorzichtig.

Zo ja. Perfect.

Net een menselijke toasthouder.

In die voor jou kun je wel een fiets kwijt.

Kom, papa. Probeer het gewoon. Probeer deze houding.

Ik zie niet eens wat ze doen.

Ze zijn wel wat groter geschapen dan jij.

Echt wel. - Mond dicht.

Dat zielige ding daarbeneden.

Kijk, die is enorm. Net een eik.

Kop dicht. - Echt waar.

Ik moet wel eerlijk zijn. Als dat L.A. is...

...geef mij dan maar Putney.

Wat? - Een paar jongens gaan poké eten.

Wil je meegaan?

Wat gaan ze eten? - Poké bowl.

Nee, bedankt. - Nee?

Ze gaan maar iemand anders poken.

Op de eerste dag van zijn avontuur heeft papa meer gezien dan hij wilde.

Dus we gaan op dag twee naar een pub in Santa Monica.

Meer zijn ding.

Ik heb een...

...Elizabethaans gebouw met een schilderij van Churchill gevonden in L.A.

Ja. - Dat moet je me nageven.

Maar het lijkt me allemaal niet echt authentiek.

Natuurlijk niet. - Nee, het is...

Het is nep.

Een echt Elizabethaans gebouw midden in L.A. zou raar zijn.

Dit was in die tijd nog een woestijn.

Misschien had iemand toen wel zoiets gebouwd.

Ze stuurde een boot en iemand bouwde er een.

Eén? - Eén huis aan zee.

Ja. - En vertrok weer? Hij dacht...

...mijn werk zit erop hier.

Hoe gaat het verder hier? Hoe gaat het met je carrière?

Ik wil je heel graag steunen en helpen.

Ik wil niet agressief of kritisch zijn, zoals ik eerder ben geweest.

Ik wil graag mijn gedrag verbeteren.

Ik wil graag dat je acteerlessen gaat volgen...

...omdat iemand jou op zijn minst...

...wat hulp moet bieden en sympathie moet tonen.

Want nu... - Ik heb geen lessen nodig.

Maar je krijgt geen werk.

Ik wacht op de juiste klus.

Als ze nou iemand zoeken...

...een grote ster, The Rock bijvoorbeeld.

Die man, hij heet toch Sean Seymour of zoiets?

Dwayne Johnson? - Die ja.

Sean Seymour?

Dan zeggen ze: 'We willen Dwayne Johnson...

...voor deze rol. Als dat niet lukt... - Oké.

...zeggen ze niet:

'O, ik weet het al. We nemen Jack Whitehall.'

Ik probeer je te helpen om op een hoger niveau te komen.

Acteerlessen. - Oké, ik doe het.

Dan zijn ze overtuigd van jou. - Ja.

Ik neem de acteerlessen, zodat ik ooit een bekende naam wordt...

...net als Sean Seymour.

Nou, ik... - Sean 'The Rock' Seymour.

Ik vergiste me. - Klopt.

Het was een acteur van mij. Hij leek op hem, vrij fors.

Jij vertegenwoordigde een acteur die op The Rock leek...

...en Sean Seymour heette? - Hij zag er iets anders uit...

...maar leek wel op hem. - Was hij 1,90 en Hawaiaans?

Nee, hij was eigenlijk best klein...

...en Brits.

Maar hij leek op The Rock. - Hij was nogal gespierd, ja.

Hij neemt de planning snel over voor iemand die net hier is.

Maar hij was ooit impresario, dus ik geef hem deze keer zijn zin.

We gaan naar de acteerschool van Anthony Meindl in Hollywood.

Anthony is een befaamde acteerdocent...

...met studio's in New York, Sydney, Canada en Londen.

Zijn aanpak is gebaseerd op gevoel, niet op verstand.

En zoals op zijn site staat: 'Heb overal schijt aan.'

Hallo.

Wat een lawaai maken ze. - Ze leren met hun emoties om te gaan.

Hoe gaat het?

Jongens, ik heb vandaag een verrassing voor jullie in petto.

Michael Whitehall heeft met topacteurs gewerkt...