The X-Files

(Coats Grove, Michigan Pukul 20.05)

Bobby?

- Phil. - Aku sudah muak akan anak itu, Patti.

- Aku sudah bicara dengannya. - Tapi dia tak pernah dengarkan.

Kau dengar aku panggil namamu?

- Bangunlah. - Apa yang kau lakukan?

Kau kira aku bangun dan bekerja setiap hari agar kau bisa bersantai?

- Apa yang kulakukan? - Apa yang kau lakukan?

Kau justru tak pernah melakukan apa pun. Itulah masalahnya.

Kau akan menjadi pecundang macam apa?

Kenakan sepatumu.

Jangan biarkan perkakasku di bawah hujan.

Perkakas itu untuk bekerja. Butuh uang.

- Baik, akan kusimpan. - Setelah kau selesai. Ambillah.

Aku tak akan biarkan ibumu melihatmu menjadi orang berengsek.

Baiklah, akan kusimpan, Phil.

Tidak. Kau akan selesaikan tugas. Sekarang.

Jauhi aku!

Jauhi aku sekarang!

Bobby!

Bobby?

Kau mau pergi ke mana? Kembali, Bobby.

Aku memanggilmu! Kau tak bisa dengar aku?

Bobby! Bobby, dengarkan aku.

Jangan lari dariku! Kembali sekarang!

Bobby!

Bobby!

Bobby!

Bobby!

Bobby!

Tidak!

Bobby?

Bobby.

Tidak!

S-509 SCHIZOGENY

(Kantor Koroner Pukul 11.00)

- Jumlahnya 5,6 kg. - Semua itu dari lambungnya?

Kebanyakan begitu. Sedikit jumlah yang ada di paru-parunya membunuhnya.

Apakah mungkin dia menanggapi istilah "pai lumpur" dengan harfiah?

Jika Tn. Rich masih hidup, dia pasti akan anggap itu lucu.

Menurut laporan polisi, Tn. Rich pandai membuat lelucon.

Dia dibesarkan di sini, 20 tahun bekerja di ladang yang sama.

Dia disukai di seluruh kota. Aneh bahwa dia akhirnya dibunuh.

Itu kesimpulanmu?

Aku menyimpulkan bahwa kepala pria ini ditahan paksa...

...di dalam lumpur Michigan agak terlalu lama,...

...kemungkinan oleh putra tirinya. Namanya Bobby Rich, usia 16 tahun.

Menurut laporan sama,...

...koroner terpaksa menyewa pengeruk untuk mengambil mayatnya,...

...yang terbenam seluruhnya dalam posisi vertikal berdiri.

Ada indikasi bahwa anak tirinya mungkin menggali lubang itu,...

...dan badai belum lama ini mungkin menjadikannya perangkap berlumpur.

- Badai yang hebat, ya? - Curah hujannya 10,1 meter per hari.

Itu berlebihan, bukan?

Kau mau kutunjukkan cara dia mungkin melakukannya?

Bagaimana pria 193 cm dan 112 kg bisa dikubur hidup-hidup...

...dalam kurang dari lima menit oleh remaja 16 tahun...

...yang oleh teman sekelasnya dijuluki "kutu buku kurus"?

Dia mungkin punya komplotan.

"Ich bin ein auslander." "Aku adalah orang luar."

Saat Kennedy katakan ke orang Jerman, "Ich bin ein berliner,"...

...dia sebenarnya mengatakan "aku adalah sosis koktail".

Siapa Kennedy itu?

Aku bukan datang untuk menuduhmu melakukan apa pun, Bobby.

- Lalu kenapa kau datang? - Aku ingin dengar ceritamu.

Aku berusaha membantu. Tapi tak bisa.

Polisi tak yakin itu benar.

Lalu aku harus bagaimana?

Mereka ingin aku mengaku agar ada orang yang bisa disalahkan.

Benar, tapi kau membuat mereka sulit berpikir sebaliknya. Kau paham itu.

Apa yang bisa kukatakan? Semua orang tahu aku membencinya.

Mereka dekat saat Bobby masih kecil. Selalu suka bercanda.

Lalu Bobby memasuki usia remaja dan tak ingin mendengarkan siapa pun.

Semua memuncak kemarin malam?

Phil terlambat pulang.

Dia tertekan karena hawar.

- Apa maksudmu? - Pohon kacang hazel kena penyakit.

Bobby juga tak membantu, mengingat sikapnya.

Apakah Phil memancing kejadian?

Sulit menentukan apa awal pertengkaran seperti itu.

Phil memang bisa bersikap keras, seperti ayahnya sendiri kepadanya.

Tapi aku tak pernah melihatnya memukul.

Saat kulihat dia berbaring di lumpur, kukira dia akan menarikku masuk.

Seolah dia merencanakannya.

Apakah dia pernah melukaimu?

Phil memang senang mendorongku.

- Kau pernah balas mendorongnya? - Dia dua kali lebih besar dariku.

Karena itulah orang berpikir kau mungkin menggali lubangnya,...

...atau menyerangnya saat dia jatuh ke dalam lubang. Dia sudah di bawah.

Itu masalah mereka.

Kau ingat apa pikiranmu saat itu?

Kupikir aku merasa dia pantas menerimanya.

Dia berlutut di atas Phil, berjuang keras.

Kau bisa lihat bahwa dia sudah pasti berusaha membantunya?

Menurutku tampaknya begitu.

Ada peluang besar bahwa polisi akan menahan dia untuk pembunuhan.

- Aku tak paham apa alasannya. - Tapi jika begitu,...

...dan ada bukti pelecehan yang tak kau sampaikan,...

...peluangnya bebas akan kecil.

Aku tahu segala sesuatu terjadi karena alasan tertentu.

Tapi aku masih tak tahu apa alasan di balik ini.

Semuanya mati.

Menurut ibu Bobby, itu alasan utama suaminya marah.

- Kebun kacang hazelnya kena hawar. - Jadi, dia memarahi anaknya?

Lalu si anak ikut marah.

- Itu katanya? - Tidak secara langsung.

Dia bahkan tak mengakui ada kekerasan di rumah.

Kurasa dia hanya berusaha melanjutkan, melindungi sisa keluarganya yang ada.

Kata si anak, ayah tirinya sering memukulinya.

- Itu alasannya? - Bukan, itu penjelasannya.

- Katanya dia tak bersalah. - Apa pendapatmu?

Menurutku dia anak yang sulit disayangi.

Aku masih sulit mempertemukan fakta dengan bukti fisiknya.

Andai dia tak menggali lubang ini,...

...penyakit mungkin membunuh sistem akar, membuat tanah lemah.

Lalu bagaimana korban bisa menelan 5 kg lumpur?

Saat kita berjuang bernapas, ada ruang vakum yang terbentuk.

Mungkin setelah dia menelan sejumlah lumpur,...

...kerongkongannya kemudian bertindak seperti penyedot.

Karena kepalanya terdorong ke bawah, semua salurannya terisi bagai kaleng.

Kau meminta jawaban. Itu jawaban terbaik yang kupunya.

Kau tanyakan apakah orang lain mungkin terlibat?

Kata ibunya, Bobby tak bisa bergaul.

Dia sudah sejak tahun 1995 menjalani terapi untuk amarahnya.

Dia seperti aku.

- Ada apa? - Seseorang memerhatikan kita.

Tuan?

Halo?

- Siapa itu? - Entahlah. Dia sudah pergi.

Lisa.

- Kenapa kau di sini? - Kemarin malam aku meneleponmu.

- Kenapa kau tak balas? - Katanya kau membunuhnya, Bobby.

Akhirnya aku melawannya.

- Gila! Sadarlah! - Serang dia, Joe.

- Jauhi aku. - Atau? Apa yang akan kau lakukan?

Mungkin aku akan membunuhmu juga.

Pembunuh gila!

Kau lihat? Kita tinggal melawan saja.

Sampai jumpa.

Karin Matthews?

- Ya? - Agen Mulder dan Scully dari FBI.

Semoga petunjuk arahku jelas. Rumahku agak terpencil.

Aku pertama kali menangani Bobby setelah suatu kejadian di sekolah.

Dia sulit membentuk hubungan. Kesulitan itu membuatnya bertingkah.

- Bertingkah seperti apa? - Mengambil sikap tertentu.

Menampilkan sikap yang menarik perhatian buruk kepada dirinya.

Aku pernah melihatnya datang kemari dengan keadaan cukup buruk.

- Kekerasan fisik? - Bukan sekadar permainan remaja.

Apakah ayah tirinya pernah terlibat?

Aku tak bisa bicara dengan sejujur mungkin.

Jika Bobby melakukan kejahatan, kau wajib memberi tahu kami.

Bobby pernah menumpahkan segelas susu saat makan malam.

Selama dua pekan berikutnya, dia dipaksa makan di gudang.

Tanpa meja, kursi, lampu.

Terkadang dia ditinggal di sana hingga pagi berikutnya.

Sebenarnya, ada berbagai jenis kejahatan.

Bukan hanya kejahatan yang ada alasan untuk diselidiki.

Maksudmu Bobby punya alasan baik untuk membunuh ayahnya?

Maksudku ada beberapa kejahatan yang hanya ada korbannya.

Nn. Matthews, kau tak bebas menjawab,...

...atau kau bebas membuat kiasan samar.

Tapi sikap mengelap ini hanya akan membuat anak itu dikurung sangat lama.

Aku tak paham.

Kau membuatnya seperti pembenaran, seolah Bobby melakukannya.

Menurutku dia tak melakukannya.

Hei, kau sedang apa?

- Pulang. - Aku menunggumu.

Kupikir kita akan bicara.

Hari ini kau membuatku takut, Bobby.

Kenapa? Apakah karena aku membela diri,...

...atau karena aku tak biarkan mereka hajar aku seperti biasa?

- Aku harus pergi. - Kau juga harus melawan, Lisa.

Beri tahu ayahmu bahwa kau tak akan terima perlakuannya.

Ada cara untuk membuatnya hilang selamanya.

- Apa urusanmu dengan dia? - Tak ada. Dia hanya teman.

Aku tak ingin kau temui anak itu. Aku tak ingin dia datang kemari.

- Kau dengar aku? - Hentikan.

- Aku bertindak baik untukmu. - Diamlah!

Nama korban Eugene Baiocchi, usia 40 tahunan.

Mandor salah satu petani setempat. Orang tua tunggal.

- Kau sempat lihat mayatnya? - Tadi sudah disingkirkan.

Tapi menurutku sebab kematiannya cukup jelas.

Berdasarkan analisis, dia disimpulkan didorong dari jendela.

Didorong keluar?

Putrinya, Lisa, membuat panggilan darurat 911 pukul 20.00.

Katanya dia dan ayahnya bertengkar.

- Mengenai apa? - Bobby.

Jangan cemaskan apa pun. Aku akan ada untukmu sebisa mungkin.

Tapi mereka akan datang dan bertanya.

Hal paling penting adalah bahwa kau merasa nyaman.

Jika kau tak nyaman menjawab, maka jangan jawab mereka.

Kita ambil barang, lalu setelah itu pergi langsung ke rumahku.

Bisa aku bicara dengan Lisa?

Apakah Lisa salah satu klienmu juga?

- Lisa? - Ya.

Ya, selama empat tahun.

- Dia dirawat untuk apa? - Gangguan pola makan.

Kau sudah tanyakan kepadanya apa yang terjadi?

Bukankah itu tugasmu?

Kami menduga dia bertengkar dengan ayahnya karena Bobby Rich.