Woman of 9.9 Billion (9.9 Billion Woman / 99eogui Yeoja / 99억의 여자)

¿Quién te dio la llave de la taquilla?

Hiciste la pregunta equivocada.

La encontré entre las pertenencias de Tae Hyeon.

No lo hiciste.

Si hubiera sido así, no habrías tenido que buscar la taquilla.

Encontraste a alguien durante tu investigación.

¿Quién es esa persona?

Solo dame el nombre.

Me ocuparé del resto.

Cretino.

Estás asustado también, ¿no?

Has estado haciendo cosas secretamente...

y ahora tienes miedo.

Si tu cuñado, Kim Do Hak, lo averigua...

estarás muerto. ¿Me equivoco?

No me importan tus líos de familia.

Solo dime qué le pasó a mi hermano.

Entonces tendré la boca cerrada.

Un trato es un acuerdo donde dos personas intercambian algo que quieren.

Lo que yo quiero es...

la identidad de la persona que te dio la llave.

- Eso es todo. - ¿No oíste lo que dije?

¡Dije que no lo sé!

Despertaste.

¿Por qué miras así? Esta es tu casa.

Nada cambió desde que te fuiste.

Y yo siempre escucho esta música, lo sabes.

¿Qué haces? Desátame.

¡Que me desates!

Te sentirás bastante sofocada una vez cubra tu boca también.

Me esforcé cargando contigo hasta aquí.

Supongo que ganaste algo de peso.

Yo perdí el sueño e incluso adelgacé...

porque estaba muy preocupado por ti.

Hiere un poco mis sentimientos.

¿Sabes lo que de verdad hiere mis sentimientos?

El hecho de que te enrollaras con el marido de tu amiga...

cuando tu propio marido se esforzaba en salvar su compañía.

Te comportabas dulce e inocente.

¿Cómo pudiste apuñalarme así por la espalda?

Debo decir que de verdad me sorprendiste.

In Pyo.

¿Liarte con ese idiota no fue bastante para ti?

¿Qué pasa ahora?

¿Ese falso poli es tu nuevo novio o algo así?

No puedo creer lo vulgar y asquerosa que eres.

Si sigues así, no podré perdonarte.

No necesito que me perdones.

Esta es la más suave.

Pero si la frotas en la piel unas cuantas veces...

será muy doloroso.

- ¿Qué haces? Para. - ¿Dónde lo escondes?

El dinero.

El dinero que tú y Lee Jae robaron juntos.

¡El dinero!

Dime dónde está.

Entonces te dejaré ir de una pieza.

Hong In Pyo, esta basura, no contesta.

¿Por qué eres tan terca? Es completamente innecesario.

Solo dime dónde está el dinero.

Maldito. Dije que no lo sé.

¡De verdad no lo sé!

No, sé que lo sabes.

¿Quién te dio la llave de la taquilla?

No lo sé. Te dije que no tenía ni idea de dónde está.

Esta vez, tendré que usar lija extragruesa.

Si retienes información, resultarás herido.

Haz lo que quieras.

Haz lo que quieras.

No tengo ningún miedo.

Ya he visto y pasado por todo...

así que no tendré remordimientos aunque muera aquí mismo.

¿Entonces? ¿Vas a defraudarme de esta forma?

Tú lo arruinaste todo primero. Mi vida y nuestro matrimonio.

Tus inseguridades...

lo rompieron todo en pedazos.

Ya no lloraré más...

ni te rogaré.

Bien. ¡Vayamos hasta el final!

Lo siento.

Pero sabes de dónde vengo.

No puedo aguantar...

que me odies.

Siempre eres así.

Me lastimas y haces como que te importa.

Estoy harta y cansada de que me engañes.

De vez en cuando creo...

que las cosas probablemente serían mejores entre nosotros...

si no hubiéramos perdido a nuestro hijo de aquel modo.

Sé que debe haber sido más duro para ti...

aun así, encima me soportaste.

Te agradezco eso.

Decir eso ahora...

es inútil.

Lo sé.

Quieres dejarme.

Adelante.

¿Lo dices en serio?

Pero tendrás que...

dividir el dinero conmigo, mitad y mitad.

Después de eso...

olvidaremos los recuerdos dolorosos y nos separaremos tranquilamente.

Lo entiendo.

Incluso yo lo encontraría difícil de creer.

Mantendrás tu palabra, ¿verdad?

Dijiste que me dejarías ir si te daba la mitad del dinero.

¿Qué haces? Pensaba que habíamos llegado a un acuerdo.

No es que no confíe en ti, pero no quiero ningún problema.

Este es un edificio viejo, así que los sonidos viajan fácilmente.

No hagas esto. No...

In Pyo.

Bien.

Si voy allí y no encuentro el dinero...

Estará ¿no?

Tiene que estar.

¡In Pyo!

El número marcado no está disponible.

¿Un viejo pozo?

¿No es de dónde sacaste el dinero?

Lo volví a poner.

Él no pensaría que lo escondería...

donde ya había estado.

Eres más lista que el director Lee.

Sr. Hong.

Sr. Hong.

Hablemos.

Sr. Hong.

¡Sr. Hong!

Hablemos. Abra la puerta.

Sr. Hong.

¡Sr. Hong!

¡Sr. Hong!

Jae Hun.

Jae Hun, estoy aquí. ¡Jae Hun!

Estoy aquí, ¡Jae Hun!

- ¿Seo Yeon? - ¡Jae Hun!

- ¿De verdad eres tú? - ¡Sí, soy yo!

Estoy atada.

El código es 3947.

¡3947!

- Seo Yeon. - Jae Hun.

Quédate muy quieta.

Espera...

Ya está.

¿Cómo pudo...?

Es un psicópata.

¿Cómo le pudo hacer esto a su mujer?

Si no hubiera sido por mí...

estarías en un gran problema.

¿Por qué le hablaste del dinero?

Porque...

Por ti, por supuesto.

Me traicionaste y desapareciste.

¿Se suponía que no debía hacer nada?

Seo Yeon.

El dinero.

¿Dónde está?

Sal de aquí. Volverá pronto.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

- Vayamos por las escaleras. - ¿Qué?

Podríamos encontrarnos en el primer piso.

Vamos. Deprisa.

¿Qué es?

Puertas abriéndose.

Vámonos.

¡Suélteme!

Deberías haberte escondido mejor.

¡Vamos!

Bajando.

- Seo Yeon. - Cierre de puertas.

¡Vamos!

¿Por qué no responde el maldito teléfono? Me vuelve loco.

Maldita rata.

Lo siento mucho. Por favor lléveme a la calle principal.

De verdad...

Tú lleva el auto con los chicos. El resto quiero que me siga.

- Sí, señor. - Parecen...

estarse reuniendo por ti.

Oí que le atacaste con una táser.

Ahora solo hay una cosa que debemos hacer.

Averiguar quién es ese gánster y quién es el falso poli.

Lo averiguaré.

El tipo que averiguó lo de la matrícula...

conoce bien esta área.

Es él. Se llevó a mi jefe.

Oye, ¿qué pasó con Daeyeong Tech.?

Les dije que husmearan en la fábrica y el almacén.

¡Apuren y dense prisa!

Señor, lo hacemos, pero hay demasiados.

Pero tienen las direcciones.

No tienen que estar allí en persona para echar un vistazo.

- ¿Qué? - Simplemente usen las fotos de satélite.

También pueden comprobar fotos de distintas horas.

¿Por qué dices eso ahora?

Habla.

Nos encontramos esta tarde. Soy Jung Seo Yeon.

- Oigan. - ¡Chicos!

Creo que vienen a por nosotros.

Conduce.