Love in Time ( 사랑, 시간에 머물다)

‫بله، وو مین یونگم

‫بله، من سروان کیم جون هستم ‫از کلانتری کوانگ جین. آه، بله

‫من یه لیست مکالمات تلفنی پیدا کردم ‫چی؟

‫جلو نیا ‫کات. ان جی. دوباره

‫اکشن

‫جلو نیا ‫کات، ان جی!

‫اکشن

‫جلو نیا ‫داره خوب بازی میکنه که! کات

‫ان جی

‫دوباره. اکشن

‫جلو نیا

‫کات

‫جلو نیا ‫کات

‫ای بابا، باید با احساس تر بازی کنی

‫دوباره ‫کارگردان شخصیت خیلی عجیبی داره

‫اکشن. فوق العاده تر از اون چیزی هستی ‫که فکرشو میکردم. جلو نیا

‫کارم در مقایسه با تو چیزی نیس ‫کات

‫سه سال بیشتر از تو برام طول کشید

‫و هنوز کامل نشدم

‫یه آیدول که دانشمند نابغه ـس

‫تو تولید ذرات موفق شده ‫جلو نیا

‫باید با احساس تر باشی. با احساس تر ‫تو خیلی راجبم تحقیق کردی. معذرت میخوام

‫این یه افتخاره ‫دوباره

‫اکشن

‫چطور وارد زمانِ من شدی؟ ‫جلو نیا

‫سفر در زمان فقط تو زمان خودت امکان پذیره

‫هنوز خیلی نمیدونی

‫سفر در زمان با استفاده از fMRI،

‫یه روش ارسال داده ـس

‫واسه همین اگه فرکانس یه کم تنظیم بشه، ‫ممکنه وارد زمانِ یه نفر دیگه بشی

‫البته، یه سفر در زمانِ مستقیم مثل تو، غیر ممکنه

‫تو بخاطر اون زنده ای

‫چی گفتی؟

‫این سرنوشت شوم ‫زمانی تموم میشه

‫که تو یا یو هاری ناپدید بشین

‫هاری یا من؟

‫تو فقط باید از این زمان خارج بشی

‫به طور طبیعی

‫چی گفتی، عوضی؟ ‫چیزی که گفتم رو تو ذهنت نگهش دار

‫اگه تصمیم نگیری،

‫چاره ای بجز به خطر انداختن خودم ندارم

‫بر خلاف تو، وقت زیادی ندارم ‫کات

‫من ایرادگیر یا همچین چیزی ام؟

‫اون معروفه اما چرا اینطوری بازی میکنه ‫نمیتونم تحمل کنم

‫تمومش کن بره ‫به هر حال ما که انتظار بازیِ خوب نداشتیم

‫یو هاری

‫اوپا

‫سخته، نه؟

‫فقط مثل همیشه ـس

‫هی، اخم نکن

‫چرا هاریِ قوی بخاطر همچین موضوعی ‫اینطوری شده؟

‫این کارگردان بخاطر گستاخ بودنش خیلی معروفه

‫اما نمیتونم انکارش کنم

‫اوپا

‫اورابونی؟

‫اینجا محل فیلمبرداریه

‫زود باش دستشو ول کن

‫بیا بریم

‫کجا بریم؟ ‫من وسط فیلمبرداری ام

‫بیا بریم و استرست رو از بین ببریم

‫چی داری میگی؟ ‫من وسط فیلمبرداری ام

‫اینطوری میتونی خوب از پسش بر بیای؟

‫چی؟ ‫بیا بریم

‫سونها، حواست به اینجا باشه

‫چی؟ نه، چی...

‫هاری، اورابونی! ‫هی، هی

‫هاری آماده شد؟ ‫چی؟

مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫به چی نگاه میکنی؟ ‫هووم؟ هیچی، بریم

‫این چیه؟ ‫چیزی نیس. بیا بریم

‫ببخشید...

‫خدای من. درسته ‫اونی، میشه بهم امضا بدی؟

‫آه، باشه

‫اما این کیه؟

‫چی؟

‫من قبلا دیدمتون و به نظر میاد ‫دوستای صمیمی باشید

‫خب...

‫چی فکر کردین؟ ‫معلومه که مدیرشم

‫تا حالا دیدین یه ستاره معروف ‫خودش تنهایی بره جایی؟ ندیدین، نه؟

‫آها... مدیر

‫ما دیگه بریم تا شما بچه ها برسین به کلاستون ‫باشه؟

‫اینو بخور و تمام تلاشتونُ کنین ‫فایتینگ!

‫برید ‫بفرمایید، خانم یو هاری

‫ببخشید