LEGO Batman: The Movie - DC Super Heroes Unite

お先に どうぞ

心配か？

スーパーマンは心配しない

レックス

ここだ

この悪魔め！

任せろ

スーパーマン 大丈夫か？

レックス

大統領選で忙しいのに ここにいて平気なの？

いや ノミネートされて 光栄なくらいさ

受賞してこそだが

紳士淑女の皆さん お待たせいたしました

偉大な受賞者を讃えましょう

“人助けが何より大切”だと 自らの行いで証明した人物

栄えある“今年の人”に 選ばれたのは…

ブルース･ウェイン

来年があるさ

気に食わない男だ

ひとこと お願い

大したことはしてない

やれることを やったまでだ

困った時は お互い様さ

受賞に値するかどうか

聞いたろ？ 受賞に値しないとさ

それも そのはず

有力な候補者が エントリーした

彼は誰よりも 人の役に立っている

周りを幸せにすることこそ 彼の使命なのだ

建物を建て直し⸺

銀行が散らかっていれば 不要品を片付ける

みんなが彼に感謝してきた

さすが ジョーカー！

何でも言ってくれ

今夜も感謝するがいい

総立ちで拍手喝さいとは 想定外だが 頂こう

他の物も全部な

失礼

あなたの お宝いただくわよ

ナゾナゾだ！

緑色で君の財布にある物は？

お金？

ハズレ もう財布にはない！

お楽しみの邪魔して失礼

ありがとね

大統領候補の レックスじゃないか

スーパーマンに 嫌われてるハゲ男

断る ビリッとくるんだろ？

安心しろ 求めたのは握手じゃない

腕時計だ

会えて よかった また近いうちに

ああ ぜひ

スピーチ！ スピーチ！

すばらしい夜！ すばらしい栄誉！

言葉もないよ

俺が言葉をなくすなんて あり得ないだろ

あの顔を見ると 期待せずに いられない

“あの口から 何が飛び出すのか？”と

お楽しみのところ悪いな

悪いなんて思ってないくせに

ナゾナゾだ マスクして気絶するのは誰？

お前だ

やっちまえ

コインに聞こう

遅いぞ ロビン！

待ってたんだ

楽しいパーティーだった

食事も雰囲気も最高

儲けも最高

バカットマンとトロビン

・・

・・

なんで ついてくる？

俺の活躍 見た？

盗んだ物を取り返しに来た

トロフィーもね

これは俺のだ ハッキリ書いてある

“ジョーカー”って

今 貼っただろ！

ロビン 操縦に集中しろ

ごめん！

はずれちゃった

サメは好きか？

サメは お前が好きだとよ

何だよ！

追いつけない！

任せろ

ミサイルは好きか？

ミサイルは お前が好きだとよ

それでは 次の手を…

よし これだ！

パイは好きか？

パイは…

以下省略

その頑丈なオモチャ どこで見つけたんだ？

何だよ！

やっと出てきたな

真剣勝負が怖かったのか？

油断できない奴だからな

スーツを汚すなよ

ありがとう バットマン

僕も手伝ったんだけど…

やあ 手伝おうか？

何をだ 駐車か？

君の授賞式に出られなくて…

いや ブルースのだった

僕も子供だから 入れなかった

会場に穴を開けただろ

修理する

僕が直しておいたよ ボートも水に

ありがとう！

どうもな

今後 悪と戦う時は 物を壊さないようにね

ニヤっとしたろ

透視した

助ける相手は他にいるだろ

確かに呼ばれてる

行かなきゃ またね

さよなら！

いい人だね

ああ そうだな

態度 悪いよ

点検してただけだ

じゃ バットケイブで

ゴッサムシティ劇場での 〝今年の人〟の表彰式に⸺

ジョーカーが乱入

スーツを汚すなよ

今年で５回目を 迎えた式典ですが⸺

犯罪者たちに 邪魔されたのは⸺

これで２回目です

コンピュータ

大統領選の状況は？

ジョーカーは再び アーカム･アサイラムへ

ステキ！

これで選挙は圧勝だ

くそ！

まずはバットマン

次に スーパーマン

クリプトナイトか…

バットマンが盗品を奪還

“今年の人”の トロフィーもです

ジョーカーが手に入れたのは アーカムの切符と⸺

“今年のバカ”の 称号でしょう

・・

デイリー･プラネットの クラーク･ケントでした

見てたのに

テレビの見過ぎは よくないぞ

こんな物 いつの間に？

クラーク･ケント ムカつく男だ

俺を侮辱するために ゴッサムシティへ？

この街の出世頭の俺を？

この仕打ちは 確かに ひどすぎる

そうだ ひどいだろ？

…って今のは誰の声だ？

アーカム･アサイラムを出て⸺

バットマンや街の連中に 復讐したくはないか？

しゅう

その申し出を断るやつは イカれてる

この声が妄想なら 結局 イカれてるけど

何だ？

おや レックス 時計を取り返しに来たのか

バスがエンストでも 起こしたか

バスなど乗らん

だが時計は返してもらおう

ところで それは何だ？

これは“デコンストラクター”

この装置の発する ユニークなエネルギーは⸺

黒く光る物に吸収され⸺

その物体を崩壊させる

いいねえ 俺に どうしろと？

バッテリー交換を手伝え

ただの電池じゃないぞ

クリプトナイトね

それと 笑いガスを 少し分けてほしい

なるほど 役に立つもんな

大統領選の票集めに

協力すれば これを使わせてやろう

黒くて頑丈なオモチャの 持ち主も倒せる

誰の話やらサッパリ

バットマンだ！

もしや今のは…

ジョークさ 俺はジョーカーだぞ

脱獄だ！ 囚人が逃げたぞ！

行こう

１回だけ やらせて！

ジョーカー 早くしろ！

気の毒に 誰かが直さないと

でも脱獄できて ラッキーだぜ

ジョーカー！

どうなってるの？

ナゾね

やめろ それは俺のセリフだ

ウォッチタワーから バットマンへ

ウォッチタワーから バットマンへ

バットマンだ

緊急に備えて 現在地の確認を

バットケイブだよ

緊急のようだな

大丈夫さ 対処する

着替えが早いな