Release info

LivingnoMatsunaga-san(eps3)
A Commentary by pekochan05

Tags

TS
Published on: 2024-01-26
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm glad Meeko was here.

thank you.

Hey.

Haha. Haha.

eh! What? What?

Something happened, right? Miki.

Nothing. (Ricchan) That's a lie.

You probably haven't noticed, but I've been grinning a few times today.

You probably haven't noticed, but I've been grinning a few times today.

And when I was looking at that lame strap.

What's a dasa strap?

Who gave it to you? ➡

Your neighbor in the share house?

It’s written on my face➡

I'm in love now.

Stop it. (Ricchan) Haha, it's a star.

That's definitely true. There's no way that's the case➡

Well... that can't be true!

That's why.

Because Mr. Matsunaga➡

He's a year older than me➡

He's a year older than me➡

He interferes in every little detail.

I'll take it off right away.

...Ssha~!

Uuuuuuuuuuuuuuuuuu

But when I saw Matsunaga-san's face...

Welcome back Meeko.

Welcome back Meeko.

I'll definitely feel weird about it.

what up? Meeko.

Oh, wow. It's hot.

Eh...hey, hey, what's going on?

I hate it!

I take it off, but it gets in the way, so I can't fantasize properly➡

I definitely feel weird about it.

Meow~

Miki-chan, welcome back.

Ah, I’m home. (Footsteps)

Oh, Meeko.

Mr. Matsunaga is home now.

Hey, hey, hey, wait a minute.

I haven't written anything. I haven't said anything?

He's a new tenant.

eh?

The owner's room is empty. I'll be there from today.

The owner's room is empty. I'll be there from today.

This is Hojo. Nice to meet you. Thank you.

Is it okay if I call you Ryo? Have you given up on it yet?

Don't you feel familiar? That's fine.

Sigh. Ah, I'm Miki Sonoda. Nice to meet you.

I think I met Miki-chan. See, when Ryo-kun came to see me.

Preview? Yeah.

Actually, it seems like it was a mistake.

I heard from the real estate agent that it was a one-room apartment.

I heard from the real estate agent that it was a one-room apartment.

But what you were hoping for was an apartment, right?

It was love at first sight, right?

eh? love at first sight?

Eh, who? That's why I chose this share house.

Hey yeah. Haha.

Ah~。 Ah~。

Ah! When should we hold the welcome party for Ryo-kun? Ah.

It seems like Sunday would be convenient for everyone.

Yeah, yeah. Ryo: Is there anything you want to eat?

I'm not really good at being the main character➡

I'm not really good at being the main character➡

It's just your feelings. Don't say things like that.

I still have to sort out my things, so this is it.

Hey.

Are you not good at interacting with people?

Something feels lonely.

That guy is so cute. Huh?

Let's have a welcome party➡

As a surprise.

As a surprise.

Akane-san is really good.

We haven't talked properly yet➡

I'm not sure if they look alike or not. No, I get the characteristics.

Huh~ Good morning.

Huh~ Good morning.

Good morning. What? For today's welcome party?

yes.

So is it okay to make it here?

It's a surprise, right? Mr. Hojo now➡

I'm there to witness the move out of my previous apartment.

Hmm. (Sound of door opening and closing)

Nya~ Isn't it Ryo-kun?

It's... it's early. (Sound of door opening and closing)

Mr. Matsunaga.

What about Ryo? Ah~ I'm on my way out.

Really.

Really.

It's a surprise today, but I'm thinking of changing plans.

I've already started preparing.

We'll have a welcome party, and we'll also have a surprise.

I'm just thinking of making my living room here today.

Ah~ Glamping place?

Stylish.

Places covered by the editor in charge➡

I suddenly had to take it apart.

It would be a waste not to use it, but I wish I could ➡

It would be a waste not to use it, but I wish I could ➡

Thank you for telling me. Oh, then it's free?

Yes, it's free. Isn't it amazing?

Right? After glamping here while having a welcome party with everyone ➡

I'm sure Ryo will be happy too. That means he's staying the night, right?

Yeah. I have school tomorrow.

You should be able to make it in time if you leave before 7 o'clock.

Forcibly. Ryo: How long will it take for you to come back?

Isn't it about an hour at most?

Ah~ Asako will be home after 5 o'clock➡

As I said, then me, Akane, and Meeko➡

First, let's go to the glamping site and prepare the decorations and food.

First, let's go to the glamping site and prepare the decorations and food.

I am? Kentaro rented a car through car sharing➡

Please bring Asako and Ryo back later.

OK OK. Is that okay?

Yeah. At my part-time job➡

I have a lot of fireworks that I bought in the summer but didn't use.

Is it okay if I provide that? Oh, let's do it, let's do it.

Now, I'll go pick it up at my part-time job.

Then Meeko and I will prepare it➡

Akane, please come by Kentaro's car later.

I got it.

eh! that's?

Will it be just me and Matsunaga-san until everyone comes?

Meeko. Yes.

I'll have everything ready by the time Kentaro and the others arrive.

Yes. Yes.

Ah, that's right, the drink I brought is➡

Ah, it's better to keep it cold until everyone comes ➡

Ah, it's better to keep it cold until everyone comes ➡

Do not put it in the refrigerator first.

That's very descriptive.

What should I do➡

I pretended to be asleep in the car and got through it➡

I don't have time.

That's Mirin.

``Hon mirin.''

It's dangerous, it's normal, it's normal.

Speaking of mirin, what is it called?

Speaking of mirin, what is it called?

It's a seasoning that can be found in every household, but for beginners like me...

Rakugo?

What are you talking about? I.

What? What?

Meeko, are you acting different than usual?

is that so? Is something wrong?

Do you have a fever?

I... ah, I'm going to decorate it.

Just a mammoth.➡

I brought fireworks. Thank you for your hard work.

Ah, sorry, I'll get ready right away.

Ah, sorry, I'll get ready right away.

I don't know what it is, but I hear they have a lot of preparations to make.

Because I suddenly had to stay overnight➡

I can't go to work tomorrow wearing the same clothes➡

Morning is the most important time for skin care➡

Girls have a lot to do!

Asako is cute just the way she is.

Are you trying hard to stay the way you are?

Ha! Socks that prevent swelling!

Sigh. It's tough.

Mr. Matsunaga just loves welcome parties.

Was it a curry party with Akane-chan?

Was it a curry party with Akane-chan?

Yeah. I work part-time at a curry restaurant.

What about the welcome party for Kentaro?

I haven't had it done.

Ah, I moved in before Jun-kun.

Is that what you mean?

Jun-kun, when I just came here➡

He wasn't such a nosy character.

I'm building walls for everyone.

Thank you for waiting. I'm ready. Sigh...

Are you going abroad?

eh?

eh?

And what about Ryo-kun?

Something like this?

That's amazing, Meeko.

Mr. Matsunaga. If you saw this, you would definitely be happy.

Ah... well, Asako bought the decorations➡

Akane-san drew the portrait for me.

The food is ready, so please help me carry it.

The food is ready, so please help me carry it.

yes.

Good.

All this by Mr. Matsunaga?

Hey, I've come this far➡

I put my heart into making it.

What do you think? Would you like to try it?

Ah….

Look. Huh?

direct?

Ah...

What do you think?

It’s delicious. …Ssha~! I felt relieved.

Well then, why don't you take a little break and wait?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left