Dreambuilders (Drømmebyggerne)

Sueños S.A.

Jaque.

Quizá el rey podría...

Eso no se puede, papá.

Papá, ¿qué pasa?

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

Minna, ¡hora de levantarse!

CONCIERTO EN PARÍS

MAMÁ

Buen día, Viggo Mortensen.

Madrugaste, pequeño glotón.

- ¿Dormiste bien, Minna? - Sí, papá.

Espera, Viggo.

Todo está genial, papá. ¿Limpiaste toda la mañana?

Solo me falta el porche.

¡Jaque!

¿Puedo?

Hola, Viggo.

Minna.

- ¡Tontito! - Las hojas.

Ya voy, papá.

¿Qué?

¡No te lo dejaré pasar!

¡Toma eso!

¡No!

¿Hola?

Es Helena.

Nuestra primera foto familiar.

Jenny y tú ya parecen hermanas.

Se la pasó mirando su teléfono.

Igual que tú ahora.

Oye...

Perdón.

Minna...

¿No quieres que volvamos a ser una familia de verdad?

Somos una familia de verdad.

¿Por qué tienen que mudarse con nosotros?

¿Qué es lo peor que podría pasar?

Vamos, ratoncita. Ponte tu sombrero feliz.

Por mí.

No, por nosotros.

Buenas noches.

Buenas noches, papá.

Que duermas bien, Viggo.

¿Qué?

¡Se arruinó el sueño!

¡Se está incendiando! ¡Rápido, apaga el generador!

Otra vez sobrecargaron su sueño.

¡Hay que despertarla! ¡Vamos, ayúdenme!

Si el inspector lo ve...

Hola, Viggo.

¿Dormiste bien?

BIENVENIDA, JENNY

¡Minna! Llegaron.

Ahí vienen, Viggo.

Veo que tienes bastantes plantas.

- ¿Estás bien? ¿Te pesan? - No, estoy bien.

Esto es muy acogedor.

Hola, Minna.

- Me encanta volverte a ver. - Hola, lo mismo digo.

Aquí no hay Insta.

¿Nos fuimos de la ciudad por esto?

Jenny, saluda...

Hola, Jenny, me alegra verte otra vez.

¡Dios mío!

Acabo de ver lo peluda que es tu mano.

- ¿Muy peluda? - No, está bien, cielo.

- Es... - Qué cavernícola.

- Jenny, lo prometiste. - Aféitate. ¡Parece mitad simio!

- Sí, es bastante peluda... - No, no es...

¡Dios mío! ¡Mi nueva hermanastra!

Vamos a tomar una selfi.

¿Y esa sonrisa de selfi?

¿Dónde está mi habitación?

Pensamos que Minna y tú podrían compartir la habitación.

Por ahora, hasta que nos acomodemos.

¡Genial! ¡Vamos a charlar toda la noche! Vamos.

- Quiero ver toda tu ropa. - ¿Mi ropa?

Es aquí.

¿Dónde está tu ropa?

Esa es mi ropa.

Suéteres amarillos. Qué asco.

Al menos la cama no está mal.

En realidad, esa es mi cama.

Claramente, no.

¡Mátala!

Es una arañita.

Sí, es aterradora. Me dará pesadillas.

Una rata. ¡Es una rata!

- Mátala. - ¡Basta! Es mi hámster.

Es Viggo Mortensen. ¿No es lindo?

¡Sácalo de aquí!

No, vive aquí.

Mamá. Mamá, ¡ven aquí!

- ¿Qué pasa, cielo? - ¡Esa cosa!

¿Una rata?

- No... - ¡Una rata asquerosa!

¿Y si me muerde? Seguro tiene rabia.

¡Me contagiaré y moriré!

¡O algo peor!

Viggo nunca mordió a nadie.

- ¿Podrías...? - ¡Aléjamelo! ¡Mamá!

Minna, ¿quizá Viggo podría quedarse en la sala?

¡Viggo no va a dormir solito ahí!

Las ratas se enjaulan.

¡Te dije que no es una rata! ¡No lo voy a enjaular!

¿Sombrero feliz? Minna...

Ven, Viggo.

Hola, papá. Te iba a...

¿Te confundiste de número?

Está bien, yo también estoy ocupada. Mañana hablamos.

Mamá, tenía ganas de comer sushi.

Jenny, ¿no puedes probarlo?

Helena, ¿no puedes ser una buena mamá?

John, creo que vamos a pedir sushi.

Pero ustedes coman su cazuela.

No, la pondremos en el congelador.

¿Verdad, Minna?

¿Verdad?

Un poco más.

Eres muy buena.

Jenny tiene más de mil seguidores.

- ¿Sí? Eres casi famosa. - Más cerca. ¡Listo!

¡Sonríe!

Genial.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Minna, estás arruinando el momento.

¿El momento? ¡"El momento" se arruinó hace un millón de fotos!

Minna, sombrero feliz, por favor.

Toma.

¡Fantástico! Ahora hay un sombrero sobre el sushi.

Perdóname, Viggo.

Dios mío, esta cama es muy cómoda.

Buenas noches, chica rata. Buenas noches, rata.

¿Puedes silenciar el teléfono?

Podría, pero no.

¿Qué hace?

¡Esto no me gusta nada! ¡Cierren el operativo!

Rayos, se trabó el picaporte.

- Hola, amiguito. - Hola.

¡Sácame de aquí!

Gracias.

Minna...

Minna...

Sí.

Vuelve a tu sueño.

- ¡Ya mismo! - ¿Qué?

Así te despierto.

¿Que vuelva a mi sueño?

Sí, exacto. Estás fuera de tu sueño...

¡Esto es inaceptable! Esto está prohibido.

¡No!

- Esto es increíble. - No, ¡esto es grave!

Bueno, creo que es bastante increíble.

Parece real. ¿Estoy dormida o despierta?

Estás durmiendo en tu cama, pero estás fuera de tu sueño.

Un momento.

¿Es...?

¡El inspector!

¿Quién es el inspector?

Rápido, escóndete.

¿Gaff?

¿Qué está pasando?

¿Por qué llegan tantos mensajes de error de este set?

Descuide, jefe, lo tenemos controlado.

¿Controlado? ¿Con un hoyo en el set?

Bueno, sí.

¿Qué pasaría si la soñadora entrara?

- ¡Sería catastrófico! - Es cierto.

Sin duda alguna.

Como ayer, cuando colapsó todo el sueño.

Claramente, te has encariñado con ella.

Por eso los sueños colapsan.

Señor, le aseguro que no se repetirá.

De ahora en adelante, ¡sigue el guion!

¿Entendido?

¡No!

Increíble.

Una soñadora recién dormida.

Necesitaremos cactus, montañas, un desierto y nubes.

¡Andando, gente!

Muy bien, eso se ve genial.

Perfecto, muy bien.

Más azul, por favor.

¿Traen los regalos?

¡Sí!

Así, muy bien. ¡Qué belleza!

Por fin. ¿Dónde estabas? ¡El sueño está por empezar!

Rápido, ¡el tiempo vuela!

¡Los cambios del guion!

- ¿Y el pastel? - ¿Qué pastel?

"¿Qué pastel?". ¿No leíste el guion?

Necesitamos un pastel ahora mismo. ¡Rápido!

El cumpleaños de John.

"Minna le da el pastel a John".

Listo el pastel.

Vamos, tómalo, ¡al escenario!

¡Hagámoslo!