Jack and the Beanstalk: The Real Story

Der var engang

Ja, det lyder som et eventyr. Noget for børnene.

Men sæt nu eventyret slet ikke er en skrøne?

Sæt nu historien var sand?

Der er en âre af sandhed i et eventyrs marv.

Omend umuligt at tro på drager det os -

- og lurer under jorden, vi betræder.

En sandhed så hemmelig og farlig -

at historien skal skrives om -

og et eventyr bliver til.

Vore forfædres synder, som har ventet på at blive hævne!

gennem århundreder.

Leo, kom herhen og kig.

- Hvad er det? - Det er en knogle.

Og der er flere, chef.

Vi har sgu gravet en dinosaur op.

De øgler æder din bil, dit hus og min gamle mor -

i en stor mundfuld.

Pas på kablet.

Hent en stige.

Åbningen af graven har frigjort mægtige kræfter.

Kan du ikke mærke dem?

Flyv, min dreng helt op til stjernerne.

Helt op til stjernerne.

Flyv, Jack.

Lad os løbe 0m kap hen til huset. Løb så hurtigt, du kan.

Hurtigere, Jackie!

- Jackie! - Far.

Nej!

Godmorgen, Sir. Mareridt igen?

- Godmorgen, Dussan. - Nattens fax'er.

- Kaffe eller proteindrik? - Kaffe, tak.

BYGNING AF CASINO INDSTILLET

En dr. Newman er på vej op.

Proteindrikken, tak.

- Endnu en lægeundersøgelse. - De vil bare være sikre.

- Ved du, hvad jeg kan lide ved dig? - Nej.

- Det gør jeg heller ikke. - Vid Deres største aktiv.

Dit hjerteslag er okay, men det er din hjerne ikke.

Hvad ligner den sky der? Kan du se øjnene og munden?

- Jack, hallo? - Jeg har det fint, doktor.

Når du mener fint, mener du så ikke helt godt?

- Jeg har det godt. - Hvordan godt?

Jeg har det storartet ligesom i sidste måned og måneden før.

Okay, dine livsvigtige funktioner er normale.

Jeg er ikke ved at dø. så hold op med at behandle mig, som om jeg er.

- Dussan, dr. Newman går nu. - Frivilligt eller med tvang?

Med tvang, Dussan.

Udmærket, Jack. Jeg går.

Du lovede mig et spil golf Var det for tre måneder siden?

Hvis det gør dig i bedre humør, så lad os spille golf.

Spørger du aldrig dig selv, hvorfor du altid arbejder?

Mange menneskers indtægt afhænger af mig.

Jeg har bestyrelsesmøde om 5 minutter, så hvis der ikke er andet

I Robinsons har det med at arbejde jer ihjel.

Bekymrer det dig ikke, at ikke en af jer i 10 generationer -

har rundet de fyrre?

Nej, og min far døde i en flyulykke.

Og din bedstefar og oldefar, hvordan døde de?

Indrømmet. Mændene i min familie har været ret uheldige.

Ja, de har faktisk sat rekord.

Jeg siger bare, du bør holde lidt fri tage på ferie.

Møde en sød pige som hvad var det hun hed?

Kvinder er en komplikation, jeg ikke har råd til nu.

Jack, du blev født med platinskeer i begge ender.

Du har flere penge, end du når at bruge. Lev livet, før

Før hvad, doktor ...? Hvad mener du, Dussan?

L mit gamle land mente vi, at man skulle udholde livets lidelser -

- for fuldt ud at værdsætte dødens pinsler og smerter.

Så er der noget at se frem til. Jeg kommer sent hjem, Dussan.

Jeg viger ikke fra dette sted, til De er tilbage.

- Godmorgen, Walter? - Godmorgen, mr. Robinson.

- Hvor mange pund. - Jeg har smidt seks.

Her er en revideret dagsorden og en masse beskeder.

- Dem får du tilbage igen. - Mr. Mannheim kom fra lufthavnen.

Jeg sagde, du var på vej, men han har startet bestyrelsesmødet.

- Hvem er det på dit kontor? - En af de utallige, som vil dig noget.

Lad mig om det eller skal du have hendes telefonnummer?

- Nej, tag du dig bare af det. - Som jeg plejer?

Hvad skulle jeg gøre uden dig?

Alle mødes i konferencesalen på 5. etage til frokost i dag.

De samles for at mindes din far. Det er 20 år siden i dag.

Det gør mig ondt, Jack.

Jeg bør være der.

Men husk, du skal spise middag med mrs. Gilgin i aften.

Børnesammenslutningen. Jeg kan ikke ændre aftalen igen.

Jeg ved, det tjener en rigtig god sag. Tak, Jules.

Hr. formand.

Godmorgen, mine damer og herrer. Undskyld forsinkelsen.

Forsikringsfolkene kan ikke få nok helbredsoplysninger.

Der er vel ingen alvorlige problemer?

Jeg kan fortælle jer, at mit helbred er perfekt.

Jeg er lettet.

Du er ikke gået glip af meget. Vi er i gang med Europas prognoser -

- for det næste finansår, som står i rapporten.

Hvad med slotsprojektet? Jeg fik en fax om, at det var indstillet.

Et midlertidigt stop. Du får detaljerne senere.

Næste punkt: Nordamerika.

Vidas' division bruger penge, som var de gratis øl til en grilltest.

Næppe de grove træk, men et godt billede.

Vidas' energi-alternativer har ikke haft positive resultater i 20 år.

- Jeg anbefaler stærkt - Jack!

Jeg har ventet i en time på at tale med dig.

Mr. Merlinis, De må vente lidt endnu. Udenfor, tak.

Siggy. det er okay.

Vidas, vi talte om dit projekt. Kom ind og sid ned.

Ved du, hvad de gør?

Hvordan kan du stoppe os lige før et stort gennembrud?

Vi ved, hvad du solgte os. Biomasse. Forureningsfrit brændstof af afgrøder.

Forædlet råddenskab.

Millioner al dollars er blevet pumpet ind i denne forskning.

Så hvor er den endeløse energi- kilde, vi er blevet lovet i årevis?

Ingen steder. Den er der simpelthen ikke.

Jack, hør på mig Stop nu det her, Jack.

Sid ned, Vidas.

Det er ikke let for nogen af os.

Men enhver urentabel division kandiderer til at blive lukket.

I vil kun have overskud, men jeg vil have mere.

- I måler alting - Vidas. Det er ikke vejen frem.

Jo, det er.

Du vil ikke tro det. Resultatet af vore anstrengelser.

En genmanipuleret ørkenært -

- som kan dyrkes med under 50 mm regn om året.

Vi kan gøre en ende på hungersnød i ørkener.

Kommende generationer af børn skal ikke længere sulte.

Kan du ikke se det? Du kan frelse verden.

Frø, Vidas. Jeg kan kun se frø.

Din far investerede i os på grund af dig, Jackie.

Det ved jeg godt, Vidas.

Men det her er en forretning.

Selskabet har over 36.000 ansatte på verdensplan.

Sultende nationer betaler ikke deres løn, vel?

- Jeg beklager. - Nej, det gør jeg, Jack.

I sidder bare der uden ideer.

Vi har ressourcer til at skabe noget nyt.

Men I tænker kun på jer selv.

Måske er tiden inde til en pause.

Hav os undskyldt, Jules. Jeg vil tale med Jack under fire øjne.

Tusind tak.

Stakkels Vidas. Det var ikke let.

- Du gjorde, hvad du skulle, Jack. - Gjorde jeg?

Uden tvivl.

Siger du så, hvorfor arbejdet er stoppet på slottet?

Jeg er i gang. Jeg ringer i morgen fra England.

Men det er ikke det, der for alvor nager dig, vel?

- Ved du, hvilken dag det er? - Naturligvis gør jeg det.

Kære Jack. Din far havde altid en sjette sans for ting.

Selv hans egen død Som om han vidste det.

Over for ham lovede jeg at hjælpa dig med at drive dette monsterfirma.

Jeg håber, jeg har været til hjælp.

Du har betydet alt.

I dag tog du en svær beslutning til gavn for selskabet.

Hvis din far havde levet, havde jeg med glæde fortalt ham -

at du gør det fremragende.

At hive tæppet væk under en genial forsker. Giver det point?

Svære beslutninger gør folk til mænd.

Hvad mere gør de os til?

- Undskyld, Francois. - Deres gæst, ms. Gilgin.

Jonathan William Duncan Robinson.

Undskyld.

- Ondine. - Velgørenhedproiektet. Ms. Gilgin.

- Værsgo - Nej.

- Var De ikke på mit kontor i dag? - Jo. Jeg har ventet længe på dig.

Jaså ...? Men nu fandt du mig.

- Ondine, er det fransk? - Det samme.

Hvad kan jeg så gøre for dig?

Jeg vil gerne interviewe dig om dig selv og dit selskab Robinson Int.

En journalist. Du skal vide, jeg er et meget kedeligt interviewoffer.

Siegfried Mannheim er ham, du skal tale med.

Han er chef for udlandsafdelingen og har været hos os i mange år.

Jeg kan arrangere et møde.

Jeg vil høre det fra din mund. Den sidste "Jack".

Du har ingen arving, Jack Robinson, vel?

- Ikke endnu. - Og du fylder 40. ikke?

Nej, jeg gør ej. Der er vist et par år til.

- Hvad er meningen? - Undskyld, mr. Robinson.

Ønsker De at starte med champagne?

- Ja "Cristal" '90. - Udmærket.

Nej, vent Du kan ikke lide champagne ...?

Jeg har aldrig smagt det.

Vi holder os til champagne.

Du har aldrig smagt champagne. Hvor er du fra?

Kender du historien om "Jack og Bønnestagen"?

Eventyret, ja, men hvad har det at gøre med

Dig. Er dit liv ikke som et eventyr?

- Det ved jeg ikke. - Det tror jeg, du gør.

Som Jack, der kravler op ad forretningsbønnestagen?

Ja, og så slog han kæmpen ihjel og stjal hans skatte.

Og levede lykkeligt derefter.

Men jeg har ikke slået kæmper ihjel eller fundet skatte.

Men du lever lykkeligt, ikke?

Du er meget intens.

Du er smuk, men intens.

Undskyld, nu tabte jeg tråden igen.

Graven, hvor du bygger hotellet slottet.

De har åbnet den, og det stopper arbejdet.

Hvad mener du? Du er ikke en forsikringsdetektiv, vel?

Du ved, hvad der er i i orden. De forbrydelser, som har ligget begravet.

Sandheden om hvor din familieformue stammer fra, Jack Robinson!

Det bliver lidt for intenst nu. Interviewet er forbi.