A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring

‫سأُعدُّ الشاي.

‫شكرًا لك.

‫ما هذا؟ هل رأيتَ جنية؟

‫تعيشُ الجنيات هنا.

‫رحلة ‫بطيئة إلى ‫عالم آخر ‫~‫ تربية الأطفال ‫أثناء ‫المغامرة‫~

‫آمل أن نستطيع كسب أصدقاء...

‫بعد أن انتهينا من المقدمات الرسمية،

‫شرحتُ كيف وجدتُ متاهة سازانامي

‫وشاركتُ معلومات محقّق ‫النقابة مع سيدريك-سان.

‫رائع، لا أصدّق أن متاهةً وُجدت في ولايتي.

‫نحنُ مدينون لتاكومي بامتناننا.

‫نعم، سيتدفّق الناس على هذه المدينة الآن.

‫في هذا العالم، تُعدُّ المتاهات ‫مصدرًا رئيسيًا للدخل.

‫بمجرّد أن تنتشر أنباء ‫اكتشاف متاهة جديدة،

‫سيأتي المغامرون على أمل غزوها،

‫مما يخلق فرصًا تجارية للنُّزُل والمطاعم.

‫تُباعُ العناصر التي يعثرون عليها للنقابة،

‫والتي تُباعُ بدورها للتجار، ‫وبالتالي تستفيد النقابة أيضًا.

‫إنها تُنعش الاقتصاد بطرقٍ عديدة،

‫مما يُؤدّي بدوره إلى توليد دخلٍ ضريبي،

‫مما يجعل الولاية بأكملها ‫أفضل حالًا من الناحية المالية.

‫ظننتُ أنني ربما فعلتُ شيئًا سيئًا،

‫لكن انتهى الأمر بها كوسيلةٍ ‫لردّ الجميل لآل ريزنر،

‫نظرًا لأن كلاهما أبدى ‫الكثير من الاهتمام بي،

‫لذا أظن أن كل شيءٍ بخير.

‫تمّ اكتشاف خمس متاهات الآن في غواديا.

‫هذه قائمةٌ بها.

‫فهمت.

‫إذًا نصف المتاهات التي ‫أعرفها لم تُكتشف بعد.

‫أنا مُتفاجئٌ لأنّ تلك القريبة جدًا ‫من المدينة لم يتمّ العثور عليها.

‫سأكون حذرًا بشأن ‫المتاهات التي سأذهب إليها

‫لمنع كلّ هذا من الحدوث مرّةً أخرى.

‫إن كنتَ مهتمًا بالمتاهات الأخرى،

‫فلا تتردد في الاحتفاظ بهذه القائمة.

‫شكرًا لك.

‫هذا التأثير الصوتي... هل تمّ تحديث الخريطة؟

‫سأتحقّق من ذلك لاحقًا.

‫سيل يعملُ بسرعةٍ حقًا—

‫انتظر، هل كان يُراقبني طوال الوقت؟

‫يا ويلي!

‫هل هناك خطبٌ ما يا تاكومي؟

‫لا...

‫على أيّ حال...

‫إلى أيّ مدى تمّ استكشاف المتاهة؟

‫فقط جزءٌ صغير من الطابق الأوّل.

‫يبدو أنهم واجهوا صعوبةً ‫في إيجاد طريق الدخول.

‫عذرًا... قد لا تكون ‫هذه طريقةً لبقةً للسؤال،

‫لكن لم يمت أحدٌ منهم، أليس كذلك؟

‫لا داعي للقلق.

‫اخترتُ محقّقين يتمتّعون بقوّةٍ ‫بدنيةٍ ومهارات سباحةٍ ممتازة.

‫وأعطيتهم أجهزةً سحريةً تحسّبًا لأيّ طارئ.

‫أيّ نوع؟

‫شيءٌ يُساعدهم على التنفس تحت الماء؟

‫نعم.

‫إنه ليس الجهاز الأكثر تطورًا،

‫لكنّه يستخدم حجر جنية من نوع ‫الرياح لخلق تدفّقٍ ثابتٍ للهواء.

‫رائع، ألديك جهازٌ سحريٌّ مثل هذا؟

‫أظنّني لستُ بحاجةٍ للقلق إذًا.

‫لم يتبقَّ سوى مسألة مكافأتك.

‫كما تعلم بالتأكيد،

‫يحقُّ لأيّ شخصٍ يعثر على متاهةٍ ‫الحصول على مكافأةٍ من الدولة.

‫في الواقع، لستُ بحاجةٍ إلى مكافأة...

‫الأهمّ، هل يتمّ ‫الكشف عن اسم المكتشف؟

‫يتمّ تقديمه لقادة الأمة،

‫لكن هذا لا يعني أنّه سيتمّ ‫مشاركته مع عامة الناس.

‫كانت هناك حالاتٌ لم يتمّ ‫فيها الكشف عن المكتشف.

‫ألستَ تريد أن يعرف الناس عن اكتشافك؟

‫كونك الشخص الذي اكتشف ‫متاهةً سيُكسبك الكثير من الثناء.

‫لا أريد أن أبرز كثيرًا، ‫لذا أفضل عدم ذلك.

‫مفهوم.

‫سأنقل ذلك إلى جلالة الملك.

‫سأكون ممتنًا لذلك.

‫لكن ينبغي أن أُصرَّ على قبولك لمكافأتك.

‫حـ-حسنًا...

‫بهذا ينتهي تقريري عن المتاهة.

‫شكرًا لك.

‫سأستأذنُ الآن.

‫بالمناسبة...

‫سمعتُ أن هناك نوعًا من ‫المشاكل في النقابة يوم أمس.

‫آسفٌ جدًا!

‫ينبغي على موظّفي ‫النقابة الحفاظ على السريّة!

‫إنّ الصراخ بمعلوماتٍ ‫على بطاقةٍ أمرٌ لا يُغتفر!

‫أعتذرُ بشدّةٍ عن المشكلة التي ‫تسبّبنا لك بها يا تاكومي-ساما!

‫هل سمع سيدريك-سان عمّا حدث في النقابة؟

‫سنحرصُ على أن يتعامل جميع الموظّفين مع ‫المعلومات الخاصّة بشكلٍ صحيحٍ من الآن فصاعدًا.

‫أرجو منك الصفح.

‫اعتذر منّي بالفعل سيّد ‫النقابة والموظّف المعنيّ.

‫يبدو أن لدى سيدريك-سان ‫بعض جامعي المعلومات الجيّدين.

‫إن قلتَ ذلك، فلن أضغط على الموضوع...

‫لكنّني أرجو منك التأكّد من ‫عدم حدوث ذلك مرّةً أخرى.

‫حـ-حاضر!

‫أرجو المعذرة!

‫تمّ إبلاغي بوصولك إلى البلدة،

‫لكن لم أكن أعلم أن النقابة ‫قد سبّبت لك مثل هذه المشكلة.

‫آسفٌ للغاية.

‫أرجو...

‫المعذرة!

‫أرجو...

‫هل سمعتَ بوصولي؟

‫المعذرة!

‫أخبرني أيزاك في رسالةٍ أنك ستأتي،

‫لذا أوعزتُ للحراس بإبلاغي عند وصولك.

‫لكنّي شعرتُ بالقلق لأنك ‫استغرقتَ وقتًا طويلاً لمقابلتي.

‫أ-أعتذرُ عن التأخير في زيارتك.

‫لا بأس. هل سنحت لك ‫الفرصة لاستكشاف المدينة؟

‫نعم، قليلًا.

‫المحيط!

‫كان ممتعًا!

‫أرجو أن تأخذا وقتكما ‫وتستمتعا بإقامتكما في المدينة.

‫حسنًا!

‫شكرًا لك.

‫سيدريك-ساما، الغداء جاهز.

‫حسنًا، ينبغي أن نذهب—

‫تعال يا تاكومي!

‫لنذهب إلى قاعة الطعام!

‫بالتأكيد أشعر وكأنني ‫في بيت أحد النبلاء!

‫تاكومي، اسمح لي بتقديمك.

‫هذه زوجتي، أوليفي.

‫مرحبًا بك في بيتنا.

‫شكرًا لك على استضافتي. أنا تاكومي.

‫وهذان ابناي.

‫مرحبًا. أنا ثيودور.

‫أنا لاتيس.

‫هل رأيتما جنية؟

‫الجنيات...

‫لدينا ابنةٌ أيضًا،

‫لكنّها ما زالت صغيرةً ‫جدًا، لذا فهي في مكانٍ آخر.

‫مرحبًا. هذان آلان وإيلينا.

‫هيا يا رفاق، قدّما نفسيكما.

‫أنا آلان.

‫أنا إيلينا.

‫هل هما... خجولان؟

‫هل هُما متوتّران؟

‫أظن أنهما لم يتحدّثا قطّ مع ‫أطفالٍ في مثل سنّهما من قبل...

‫آسفٌ على ذلك يا ثيودور ولاتيس.

‫هذان الاثنان خجولان بعض ‫الشيء عند لقاء أشخاصٍ جُدد.

‫كونا لطيفين معهما، اتفقنا؟

‫أكيد!

‫هذا عظيم!

‫إنّه مُنكّهٌ بالملح فقط، مثل كلّ شيءٍ هنا،

‫لكنه خفيفٌ وسهل الأكل.

‫كان لذيذًا، أليس كذلك؟

‫نعم!

‫صحيح يا تاكومي. ذكر أيزاك شيئًا في رسالته.

‫هل اخترعتَ أنواعًا جديدةً من الخبز ‫وجعلتها شائعةً في جميع أنحاء شيرين؟

‫هل أخبرك أيزاك-سان بذلك أيضًا؟!

‫نعم. في الواقع، فإنّ حقيقة ‫عدم الحاجة إلى وصفاتٍ مفصّلة

‫قد شقّت طريقها بالفعل إلى هذه المدينة.

‫قال أيزاك إنّ هناك بعض الأنواع التي تُسمّى ‫"خبز الكريمة" و"كعك الفاصوليا الحمراء"،

‫وتباهى بنكهتهما.

‫ماذا؟!

‫هل أعجبتهما إلى هذه الدرجة؟

‫هل يمكنك مشاركة هذه الوصفات معنا أيضًا؟

‫سأشكرك بشكلٍ لائقٍ بالطبع.

‫لا، هذا ليس ضروريًا!

‫آلان وإيلينا يحبّان خبز الكريمة،

‫لذا كنتُ آمل أن أتمكّن من ‫إحضار خبازين في بايلي لصنعه لهما.

‫كريمة!

‫أودّ تجربة واحدة!

‫لا أظن أن لديّ ما يكفي للجميع...

‫أوني-تشان...

‫نريد جيلي.

‫ماذا؟ الآن؟

‫ما هو "الجيلي"؟

‫قوامُه مرن.

‫وزَلق.

‫إنّه وجبةٌ خفيفةٌ حلوةٌ ‫نتناولها غالبًا بعد الوجبات.

‫هل تمانع في السماح لنا ‫جميعًا بتجربة بعضٍ منه أيضًا؟

‫ألا نستطيع؟

‫لا، كلّ ما في الأمر...

‫أنّه يستخدم بعض المكوّنات الخاصّة جدًا...

‫ولستُ متأكدًا ممّا إن ‫كانت ستناسب ذوق النبلاء.

‫هذا ما يقلقك؟

‫إذًا أودّ تجربة بعضٍ منه ‫أوّلًا وتخمين المكوّنات!

‫أتساءل ما هو!

‫شيءٌ لا نعرف عنه شيئًا؟

‫إنهم أكثر فضولًا مما كنتُ أتوقّع.

‫لكنّ هذا بالتأكيد شيءٌ لا ‫يُعتبر طعامًا في إيتيلديا.

‫آمل ألا أقع في مشكلةٍ لاحقًا...

‫إنّه باردٌ ولذيذٌ للغاية!

‫وناعمٌ جدًا وسهل الأكل!

‫إنّه شهيّ جدًا!

‫لذيذ جدًا!

‫أنا سعيدٌ جدًا.

‫لذيذ يا أوني-تشان!

‫لكن لا يمكنني حتّى البدء ‫في تخمين ما هو مصنوعٌ منه.

‫فاكهة آبي؟

‫وحليب؟

‫بربّكما. فاكهة آبي والحليب ‫ليسا "خاصّين" على الإطلاق.

‫ماذا يمكن أن يكون؟

‫لا أملك أدنى فكرة. هل ‫يمكننا أن نسأل ممّ يتكوّن؟

‫سلايم!

‫مطاطي!

‫وناعم!

‫سلايم... أي... الوحش؟

‫نعم!

‫كما ترون، عندما كنّا في شيرين...

‫أوني-تشان!

‫هزمنا بعض السلايم!

‫هذه هي الغنائم!