1408

Je sais que Satan existe.

Avant, j'avais une famille, un foyer.

J'étais aimé et respecté. Et puis un beau jour,

sans que je m'en rende compte...

LIMITES DU COMTÉ DE FAIRFIELD

...Satan est entré dans mon cœur.

Il a envahi toute cette partie de moi

qui représentait...

Bonsoir. Mike Enslin.

J'ai réservé.

Chérie !

Monsieur Enslin, on craignait que vous ne puissiez venir.

Oh, c'est un grand honneur de vous avoir parmi nous !

- Quel temps ! - Je vais prendre la clé.

On discutera demain matin.

Je parie que vous êtes ici pour nos histoires de fantômes !

C'est dans cet escalier-là, au fond,

que la servante se serait pendue, en 1870.

- Il y a une photo. - Ça peut attendre à demain matin ?

Attendez, elle est dans notre brochure. Regardez.

- On vous l'avait envoyée ? - Probablement.

Vous la voyez ? À la fenêtre ?

Oui, la voilà.

Un client l'a photographiée en 1986.

Vous disiez dans votre lettre que les chambres hantées

étaient groupées dans la partie où se trouve le grenier.

Vous pouvez m'en donner une ?

Au troisième, c'est ça,

là où étaient logés en ce temps-là tous les domestiques.

Il paraîtrait que c'est là-haut que tous les enfants de Sylvia

- seraient morts. De tuberculose. - Tous les enfants ?

Nos clients ont entendu des bruits étranges

sur le coup de minuit. Des bruits inquiétants.

Nous vous recommandons de vous enfermer à double tour.

- N'est-ce pas, chérie ? - Tout à fait.

Et vérifiez deux fois plutôt qu'une avant d'aller vous coucher.

Certainement. J'irai dès que vous m'aurez donné la clé.

Pardonnez-moi. Où ai-je la tête ? La 14...

Vous pouvez pas la rater.

- C'est un long voyage... - Bonne chance.

Oui... Nous verrons bien ce que la nuit nous amènera.

Mme Clark, la propriétaire,

dit qu'elle n'arrive plus à dormir depuis qu'elle a acheté cette auberge.

Et je la crois.

J'ai pitié d'elle... même si c'est des conneries.

Enfin, les oeufs au petit déjeuner étaient délicieux.

Et si on l'avertit à l'avance,

notre hôtesse nous fait volontiers son fameux gâteau au chocolat

sans farine.

Côté frissons, j'accorde à l'Auberge Weeping Beach

six têtes de morts.

Cinq sur une échelle de dix.

- Salut. - Salut. Ça va ?

- Je peux vous aider ? - C'est pour l'événement spécial.

Ah, ça ? Ah ? Cool !

- Je suis Mike Enslin. - Et alors ?

- Séance de signature. - Ah, d'accord. Ouais...

C'est très ressemblant. Oui.

- C'est une bonne photo. - Merci.

D'accord.

Bougez pas. Euh...

Avis à tous les lecteurs:

ce soir, nous accueillons un chroniqueur

de l'occulte, Michael Enslin,

au Coin des Auteurs.

Il est l'auteur de la série Comment survivre aux fantômes.

Avec des titres comme Dix hôtels hantés,

Dix cimetières hantés

et Dix phares hantés. Alors c'est ce soir

à 19 h.

Enfin, j'ai eu beaucoup de plaisir à l'écrire.

Vous savez maintenant comment c'est venu.

J'espère que ça vous plaira... ou que ça vous a plu.

Et attention aux fantômes ! Voilà.

Des questions ?

J'aimerais connaître l'endroit où vous avez eu le plus peur.

L'endroit où j'ai eu le plus peur...

On ne m'a encore jamais posé la question.

Non, je blague.

En fait,

partout, les gens ont des histoires à raconter.

Enfin, s'il fallait vraiment une réponse,

j'aurais envie de dire Bar Harbor.

Les noces sanglantes des McTeague.

Oui, là, il s'est produit des choses très intenses.

Ou St. Cloud, au Minnesota,

où une veuve de guerre folle de chagrin

a jeté son bébé dans un puits.

Enfin, des endroits dont l'atmosphère est chargée...

Que pensez-vous des poltergeists ?

Écoutez, je suis un chercheur sérieux. Partout où je vais,

en général, je pars bien équipé:

un lecteur EMF, un spectromètre pleine gamme

et la caméra infrarouge.

Cela dit, j'adorerais vivre une expérience paranormale,

apercevoir... cette lumière au bout du tunnel,

cette espèce de rayon...

Donc les fantômes n'existent pas ?

En fait, ce que je dis, c'est que je n'en ai jamais vu.

Mais ils sont sûrement très commodes pour des hôtels

qui ont perdu leur clientèle quand l'autoroute a été déplacée.

- Mais je m'égare. Quelqu'un a un stylo ? - J'en ai un.

Lequel ?

Non, mais sincèrement, si je veux voir un vrai fantôme,

qu'est-ce que vous me conseillez ?

Fantôme garanti ?

- Le Manoir hanté à Orlando. - Merci.

- Attention aux fantômes. - Merci.

"Le long retour chez soi."

- Où vous avez trouvé cette antiquité ? - Sur eBay.

Ah oui ? Combien il vous a coûté ?

- Il n'était pas très en demande. - Non, j'imagine.

C'est un très beau bouquin.

Oh.

Quelque chose qui va chercher l'inspiration.

C'est très honnête.

Merci. Votre nom ?

Anna.

Vous en préparez un autre de ce genre-là ?

Non. C'est l’œuvre d'un autre homme.

- Je peux vous poser une question ? - Bien sûr.

La relation entre le père et le fils, dans le livre...

Enfin, c'est sûrement une question très personnelle,

mais ça paraît tellement... je dirais crédible.

C'est une histoire vécue ?

Non.

Merci. C'est gentil de m'avoir répondu.

- Je vous en prie. - Au revoir.

Ça va, mon vieux ?

Tu peux respirer ?

Bon, alors... trois, deux, cinq...

Ça ne doit pas être loin, je crois.

Han-han. C'est bien ça.

Signez sur la ligne, s'il vous plaît.

- Voilà. - Et une bonne journée, monsieur.

- Merci. - Eh bien dites donc,

- ça faisait un bout de temps ! - Salut, Jackson, ça va ?

À propos, j'ai lu votre dernier bouquin,

Les Dix maisons hantées.

- Ça m'a fichu une de ces trouilles ! - Cool !

Bonjour. Je vous donne le menu.

TU ES FANTASTIQUE !

JOYEUX ANNIVERSAIRE, UNE MERVEILLEURSE JOURNÉE !

N'ENTREZ PAS AU 1408

Mignon.

Bonsoir. Hôtel Dolphin, je peux vous aider ?

Oui, bonsoir. C'est au sujet de la chambre 1408.

Un moment, je vous prie.

- Oui, monsieur ? - J'aimerais réserver

la 1408, s'il vous plaît.

Cette chambre n'est pas disponible, monsieur.

Je ne vous ai pas dit la date.

Ce serait pour ce samedi.

Elle n'est pas disponible.

- Le mardi suivant ? - Pas disponible.

- Dans un mois ? - Pas disponible.

UN INDUSTRIEL SE JETTE PAR LA FENÊTRE DE SON HÔTEL.

Hé, où est-ce qu'on bouffe du bon chinois près de la 48e ?

Faut que j'invite cet imbécile de chez Random House.

Sam, c'est Mike Enslin

- qui rappelle de Los Angeles. - Oh, d'accord. Je le prends.

- Clay, tu veux parler à Enslin ? Dis oui. - Oui.

Super.

Il a l'air un peu morose, alors reste dynamique,

sinon il va perdre le moral. Mike !

- Salut, Sam. - J'ai lu les cinq premiers chapitres.

J'ai pas dormi de la nuit.

Parfait.

- Tu as pensé à mon affaire ? - Voyons, tu me connais !

Justement, notre avocat est là. Mike, Clay. Clay, Mike.

- Bonjour, Clay. - Mike.

Grouille-toi, il nous coûte 400 $ de l'heure.

- Qu'est-ce qu'on fait pour le Dolphin ? - La relique du passé sur Lexington !

Trop chic pour t'offrir la nuit gratuite.

Mais tu vas adorer la solution de Clay.

En fouillant,

il a fini par trouver, tiens-toi bien,

une très vieille loi fédérale sur les droits civils dénonçant

toute forme de discrimination à ton égard. Enfin, un Blanc aisé...

Donc ça veut dire que si la chambre est libre, ils doivent te la donner.

- C'est vrai ? - Le gérant va sans doute

faire des difficultés, mais il est au courant.

- Tu vas te débrouiller. - Mike, on demande la chambre.

S'ils refusent, on montre les dents. Après, on les actionne.

- Alors c'est réglé ! - Merci, Clay.

- Allez, vas-y. - Salut, Clay.

Ouais, Mike ? Tu es encore là ?...

Oui...

Un truc plus personnel... Tu es sûr de vouloir t'amener ici ?

Oui, ça fera un chapitre de clôture très puissant pour le bouquin.

Ouais, ouais... Ouais, tu n'as pas tort, mais...

Enfin, c'est New York. Il s'en est quand même passé ici.

- Tu veux vraiment revivre tout ça ? - Je ferai vite.

- Tu comptes appeler Lily ? - Non. Je ne veux pas m'imposer.

En douceur. Ni vu ni connu.

C'est juste un job.

Voilà. Le Dolphin.

Bienvenue au Dolphin, monsieur. Vous avez une réservation ?

Mike Enslin, une seule nuit.

Et vous épelez votre nom ?