Sleight

תורגם על ידי הפלאש

.נא הכנס את הסיסמה שלך

.הקשב, הקש אחת. שלח, הקש שתיים

.בדוק מה התקבל, הקש שלוש

.בו, זה מר גריינג'ר

.התקשרתי מיד כששמעתי .אני מאוד מצטער

אני יודע שמעולם לא פגשתי ...את אמא שלך, אבל

,אם היא דומה לך

.היא בטח הייתה מישהו באמת מיוחד

...אני רק רוצה שתדע, אה

.אני מבין את הכאב שאתה מרגיש עכשיו

.זה מרגיש כאילו שהעולם נחרב

,וכשאני הייתי במצב הזה

רק רציתי שמישהו יהיה שם כדי להגיד לי

.לא לתת לזה לשבש לי את העתיד

.המלגה הזאת מוכיחה שאתה מאוד מיוחד, בו .אל תשכח את זה

.אני כאן אם תצטרך משהו .לעולם אל תהסס להתקשר

.סוף ההודעה

.למחוק, הקש שבע. לשמור, הקש תשע

.נמחק

.אוקיי

?זה האחד שאתה רוצה .אתה יכול להחליף אותו

.כן, אני אשאיר את האחד הזה

בסדר, אתה יכול להראות ?לכולם איזה קלף בחרת

.לא לי, תראה לכולם מה בחרת

אני רוצה שתשים את הקלף ,בכיס החולצה שלך

תוודא שאין לי דרך לראות .אותו או לגעת בו

בסדר, בסדר, אני הולך ?לקחת קלף נוסף, בסדר

.ארבע לב

עכשיו, קדימה, תשים את היד .שלך על הקלף שלך

ותוודא שלא אוכל לגעת בו

.טוב ...הו חכה -

,היית קצת איטי מדי ...אז אתה צריך לקחת את הקלף שלי

?אה, הקלף נמצא אצל מישהו מכם

.אלוהים אדירים

!אלוהים אדירים

!לא יכול להיות

.זה מטורף

?איך עשית את זה

.כפי שאת יכולה לראות, אין חוטים

?מה שמך

.הולי

.את יכולה לתפוס אותה, הולי

?איך עשית את זה

?את מוכנה טי

.כן. סיימתי להיום

.מה את קוראת .הגרזן -

.אה בסדר. קראתי אותו מזמן

...כמעט בכיתי כשהוא !עצור -

.אני רק בפרק שלוש

.טעות שלי. טעות שלי

.בואי נזוז .בסדר -

.כמעט הרסת לי את הספר

.היה לי יום ארוך היום

עשיתי את הטריק עם הטבעת .מול פניה של הבחורה הזאת

?זוכרת את הטריק שהראתי לך

טי, תפסיקי להשאיר את .הדברים שלך בסלון

.שכחת את הדואר .תודה -

.ג'ורגי

?היי מה נשמע

?היי, את בסביבה הערב

?כן, אתה עובד

כן, אני מכין ארוחת ערב ,לטינה עכשיו

אבל אם לא אכפת לך ?להשכיב אותה לישון

.כן, אין בעיה

?היה לך יום טוב .כן -

,בדיוק חזרתי מגרפיטי

,סיימתי פרק שלם

.שאיכשהו הרגיש כמו מלחמה

,אם אני אבהה בדפים עוד שניה .העיניים שלי יתחילו לדמם

?ואתה

.שום דבר, היה בסדר

בסדר. ובכן, אלך להתקלח

.ותיכף אגיע

.בסדר תודה

.יו. הנה הוא

?מה קורה בו ?מה קורה גבר -

.שלום

?מה קורה חבר ?מה קורה אחי -

.לונה במשרד .בסדר -

.לונה .בו -

תודה לאל. אני במצב של "אני צריכה סמים"

.בוא לכאן

.תקליטנים? אני לא יודעת מה הם עושים

הם יבקשו בובה מתנפחת חודשים מראש

.ואז סמים באותו היום

אני לא יודעת איך אני אמורה

.לסובב את זה בשבילך, חבר

?ככה הסיבוב שלך הולך להראות

.אוי, אלוהים, לא

.אני בחורה של בירה ופיצה .זה? זה שטויות

.זה רק חלטורה

.גם אני. נתראה

.כן. בכיף, אחי. תהיה בריא .ביי -

?אה, אז אנחנו לא נראה טריק .אה -

?מה זה

!זה הארנק שלי

הוא פשוט נתן לי את .הארנק שלי

...אתה

?מתי לעזאזל הוא לוקח את זה

.להתראות

?זה הטלפון שלי! מה לעזאזל

?על מה אתה צוחק

?האם אתה בו

.כן, כנס

.בסדר

.היי. היי, אני, נוח

.קיבלתי את המספר שלך מחברים

?אז זה... 60

.לשלושה. כן

...שלושה. האם אני יכול לשאול ?האם זה מולי אחד לאדם

או שאני צריך... האם אתה ?חושב שכדאי שאקח יותר

?האם אתה מוכר קוקאין ?אני יכול לקבל גם קוק

?אפשר לקחת מולי עם קוק

,פגשתי את הבנות האלה .וזה מגניב לדעת שאני מכיר בחור כזה, אתה יודע

...נשמע קצת מטומטם כשאתה אומר את זה, אבל

.היי, תקשיב, גבר, מה שאתה רוצה

אבל, בכנות, אל תקנה סמים .כדי להרשים בחורות

.אם כך, אני אקח רק מולי

.60

.הכספומט תמיד נותן לי 100

,אני יודע שאמרנו שלוש

.אבל יש לי 100 כאן

,אין בעיה

...אני יכול לתת לך חמש עבור

!שיט .ידיים למעלה -

?מה אתה עושה כאן ?מה החזקת ביד שלך

.אה, שום דבר... שום דבר, אדוני

?למה הוא ברח

.אני חושב שהוא פשוט פחד, אדוני

,אם אחפש בכיסים שלך ?אמצא משהו לא חוקי

.לא אדוני

.תסתובב

.ידיים על הראש. שלב את האצבעות

?איפה שמת את זה .ראיתי ששמת משהו בכיס שלך

.אני לא יודע על מה אתה מדבר, אדוני .אין לי כלום

!שמת משהו בכיס שלך

.אין לי שום דבר, אדוני

?אתה רואה משהו

.תעוף מכאן

!אלוהים אדירים

!לא לא לא לא

!בו, אני מצטערת

?אסור לשפוך מים על שמן חם, בסדר

!זה יכול להבעיר אש

.בסדר אני מצטערת

.רק ניסיתי להכין לך ארוחת בוקר

?מה זה היה

.בייקון

.באמת, בואי... בואי ננקה את זה

אני אראה לך איך לעשות את זה ?כמו שצריך, בסדר

.בסדר

.מצטערת

.בואי הנה

.הפחדת אותי

.מצטערת

.הנה, קחי את הסבון

הולי 728-4114

?מה קורה

.הכנס

.אתה מצליח יפה

תמשיך ככה והחארות האלה .יעבדו בשבילך יום אחד

?כל השאר בסדר

.כן, רק מוכר את החרא

.לא הרבה באמת קורה

.בסדר

?יש לך מישהי עכשיו

.לא, רק אחותי הקטנה

ובכן, למעשה, אני .נפגש עם בחורה מחר

.זה הפעם הראשונה שלנו

?מה אתה אומר

?איפה פגשת אותה .סתם בחוץ -

.אוו! בחור לעניין

?אתה יודע מה

.הדייט הראשון עליי

.לא, לא, לא, אני לא יכול לקחת

.אה, בבקשה, אל תדאג, איש

?ואני תוהה אם אתה יכול לעשות לי טובה

?אתה עדיין מוכר בדדלוס

.כן, זה האזור הכי גדול שלי

שמעתי שיש ספק קוק חדש באיזור

.והוא מוכר גם שם

?איכפת לך לפקוח עין

.בטח .מושלם -

.אני רק צריך את השם של הספק

.ובכן, אני אודיע לך מה גיליתי

.נשמע טוב

.תבלה בדייט שלך

.תודה

.בכיף

?היי, האם הבחור הזה קנה הרגע ממך

.לא

.לא? ובכן, נראה כך שהוא קנה ממך

.לא, גבר, אני חושב שאתה טועה

,נו, באמת, אני סתם צוחק .להעביר את הזמן, אתה יודע

.מצטער. מצטער אחי

,ובכן, אני מתכוון, כל כך הרבה כסף .אני בטוח שיש לך משהו

.אין לי כלום בשבילך

...באמת, גבר ...אמרתי -

.אמרתי שאני לא יכול לעזור לך