Mauli

...بريد تو- !ولمون کنيد-

...ولمون کنيد

...هي

اينو با خودت ببر

کارت که باهاشون تموم شد

ميندازمشون تو رودخونه

ولم کنيد

تو ديگه چه خري هستي؟

...هيچکي اين دور و برا پيدا نميشه که اسم من رو نشنيده باشه

....و اينکه بذارم کسي بدون کتک خوردن قسر در بره

به استايل ماولي نمي‌خوره

معمولا مردم وقتي من رو ميبينن پا به فرار ميذارن

حالا که شما عقب نکشيدين

بهتون قول ميدم نا اميدتون نکنم

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: ســمــيــرا

وقتي دختري درس مي‌خونه ...پيشرفتش تضمينيه

...و وقتي پسري درس نمي‌خونه

ميشه خلافکار

حسابشون رو برسم؟؟

!آررره

پس بياين با تاريخ شروع کنيم

...وقتي يکي با يه خانوم بد رفتار مي‌کنه

بايد درجا کتک‌شون زد

اين درس تاريخم بود

...حالا دوميش

رياضي

...اگه يه آجر 8 تا دندون رو مي‌شکنه

چند تا دندون با 2 آجر مي‌شکنه؟

!16

صبر کن نشونت بدم

حالا نوبت درس ماراتيه

با اصطلاحات شروع مي‌کنيم

آدم عاقل از يه سوراخ دو بار نيش نمي‌خوره

!نمي‌خوره

!و...به پرواز در ميان

...باديگارد خودت باش

بيا، آجر رو بگير

اگه کسي باهاتون بد رفتار کرد

با همين بزنيد تو سرش

چشم- اگه کسي ازتون سوال کرد-

فقط بگين ماولي درونمون بود

چطور بود؟

!فوق العاده

همه ميدونن

...هي، صبر کن

!سلام

!سلام

هي... چه غلطي مي‌خواي بکني؟

..اون بود که گفت

تا ديدمت بهت رنگ بپاشم

دوباره واسه هولي برگشته *هولي: جشن رنگ‌ها*

"...تو جشن هولي به اين زيبايي"

"کجا مي‌خواي بري عزيزم؟"

"...تو جشن هولي به اين زيبايي"

"کجا مي‌خواي بري عزيزم؟"

"يکم بهم عشق بورز، منم که دارم اينجا قر ميدم"

"من رو معشوقه خودت کن"

"يکم بهم عشق بورز، منم که دارم اينجا قر ميدم"

"من رو معشوقه خودت کن"

"...ناراحت نشو عزيزم"

"اين رنگا از بين ميرن"

"به محض اينکه ساري‌ت رو با شوينده بشوري"

"چرا اينقدر عصباني خوشگله؟"

"!بيا!ببخشيد"

"..بيا با رنگ‌ها بازي کنيم و"

"تو اينستاگرام پست بذاريم"

"...يکم پول خرج مي‌کنم"

"تا يکم رنگ بخرم"

"حتي کرشنا و گوپيکا هم هشتگ‌شون ترند شده"

"حالا خوشحال باش و رنگ‌ها رو پاک نکن"

"باقي رنگ‌ها رو بپاش به من"

"حالا خوشحال باش و رنگ‌ها رو پاک نکن"

"باقي رنگ‌ها رو بپاش به من"

"...ناراحت نباش عزيزم"

"اين رنگ‌ها ميرن"

"به محض اينکه با شوينده بشوريش"

"...فقط يکم بمون"

"بذار يه چيزي بهت بگم"

"اين رقص طولاني داره کالري‌هام رو ميسوزونه"

"همه اينجا مثل پادشاهان"

"اونا دوستاي منن"

"اومدن با من جشن بگيرن"

"دي جي هم ديگه اهنگ نميزنه"

"...الان ديگه داد ميزنم"

"...تو هم شک نکن"

"قشنگ لبات رو برام غنچه کن"

"الان ديگه داد ميزنم"

"...تو هم شک نکن"

"قشنگ لبات رو برام غنچه کن"

"...ناراحت نشو عزيزم"

"اين رنگ‌ها ميرن"

"اگه با سورف بشوريشون" *سورف: شوينده*

هي ماولي

کجا ميري؟

فکر کردي فقط تو اولويت مني؟

...جشن ديگه بسه

بايد به کاراي ديگه‌م برسم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

...به روستاي کاپور رسيديم

پول؟

...نه نمي‌خوام

...به روستاي کاپور رسيديم

...چايي‌ش خيلي خوشمزه‌ست

مزه جراغ نفتي هم عالي بود

...هي مفت خور ...پول چايي رو بده

فقط 15 روپيه باهامه خردش مي‌کنم بعدا برات ميارم

بقيه‌ش رو برات ميارم- وگرنه فردا ازت 30 روپيه مي‌گيرم-

اوه!پليس، اينجا؟

!سلام- ...سلام-

!بريم

اشکالي نداره با موتوريم؟

...نه مگه موتور چشه؟

بريم

باشه...من که مشکلي دندارم

اهل کجايي؟

...همين روستا

...همه جا ديده ميشم اينجا، اونجا

همه جا

ديروز نزديک بود اتوبوس از روم رد شه شانس آوردم، يه قدمي مرگ بودم

زير پل نشسته بودم و اتوبوس هم از رو پل رد شد

!شانس آوردم

رسيديم مقصدت

با اجازه من برم؟

نشنيدي چي گفتم؟

اجازه هست برم؟

!بله حتما

هر چقدر عشقته بهم بده

يا 20 روپيه يا 40 تا

...منم بيخيال ميشم و ميرم

پليسي مثل تو انعام مي‌خواد؟

من که پليس نيستم آقا ...هنرمند خيابوني ام

کادک نات کاله له" هستم"

فقط يه درخواست دارم

فقط جلوي مردم دستشويي نکن

خب...پولم رو زود بده

عروسي پدر زنم همين 32 همين ماهه

...شيريني نمکي درست کردم

نون هندس سرخ کردم

...خمير برنجي هم درست کردم

مطمئنم همه مهمونا خوششون مياد

...آها

يه چيزي رو درباره روستا بهم بگو

,روستاييا ساکتن

الهه روستا تنها محافظمون بود

از زوارا ماليات مي‌گيرن مست‌ها رو دستبند ميزنن

آب 24 ساعته هست ...ولي جنايتکارا رو زنداني مي‌کنن

کار داري ولي اينجا بيکار ميشي

اين رو کجا پارک کنم؟

چرا از من ميپرسي؟

مگه مال خودت نيست؟

قبل از دزده ازم سوال ميپرسه

وقتي پليس هست دزدي اينجا بيشتر ميشه

من ديگه ميرم

اين چي؟

صاحبش مياد ميبرش

...خوشحال باش يکم بنزين توشه

...نه اينجوريا هم نيست سيد

...پليس بودن خيلي ساده‌تر از

ورق بازي کردنه

اگه امروز بازي رو ببازي زنت گرسنه‌ت ميذاره

خفه شو! يادم ننداز

!نوبت توئه

...بذار توضيح بدم

...سرباز اسپيکت رو بزن

تو چه خري هستي که به من ميگي احمق جون؟

...اين احمق

رئيس جديد اين منطقه‌ست

قربان

...سيد هستم

,ايشون سالونکه هستن

...نگهبان رانه

پليس ارشد پاسگاه آقاي بانوداس تاپه

بازرس ماولي سرجراو دشموک هستم

...شش سال از خدمتم مي‌گذره

اين سومين پستمه

...کارم رو مي‌پرستم

...و با جنايتکارا مثل انسان برخورد مي‌کنم

و نميذارم يه پرونده از پاسگاه‌م بيرون بره

...عقيده دارم که

...پليس براي حل مشکلات هست

!نه براي ايجاد مشکل

!حق با شماست

...اين بدرد من نمي‌خوره

بين ما فقط اينه که اين شکليه

...مشکلي باهاتون ندارم

ولي جلوي باپو ورق بازي نکنيد

!اوه

!سيد

عکس باپو رو در بيار

قربان، اون تنها کسي ه که با ما سازگاري داره

...قربان، واسه شماست

چقدر بدم خدمتتون؟

...قربان لطفا کمکم کنيد

چي شد؟

...نگاش کنيد چيکار مي‌کنه

!هي- صبر کن-

خانوم چي شده؟

...از من ميپرسي

...از کل روستا بپرس

کيه که ادويه اصل ميفروشه؟