With You and the Rain

With You and the Rain (雨と君と)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

With You And The Rain S01E11 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Ame to Kimi to - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-13
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 128 lines.

Terminado.

With You and the Rain

Hola.

Bienvenida.

¿Y Hiura?

¿Eh? Estaba aquí hace un momento.

Ya se ha escondido en algún sitio.

Qué monada.

-Qué va. -Está monísimo.

¿Quieres buscar a Hiura?

¡Adelante, perro detective! ¡Que comience la búsqueda!

¿Tan chapuceras son las búsquedas?

Mira. Él está motivado.

Eso es mi comida.

-Lo siento. -No pasa nada.

Cecina de ternera

Dejando eso de lado…

¡Retomemos la búsqueda!

No lo encontrará.

Perdona por despertarte.

-No pasa nada. -¿Estabas de siesta?

Estoy buscando a Hiura. No lo has visto, ¿no?

No.

¿Qué…?

Lo siento, es mío.

¡Ahí está Hiura!

¿Qué haces?

Estoy agotado.

No esperaba que fuera tan duro.

¿Qué?

Has hecho un guion muy bueno.

Qué rabia. Gracias.

¿Te estás quejando o le estás dando las gracias?

Deja de lloriquear y trabaja.

¿Es tu primer estudio de animación?

Sí. Es muy bullicioso.

Porque se acerca una fecha límite.

Las imágenes se forman con lo que no muestran.

Era una buena frase, pero no ha presumido.

Presume un poco cuando digas algo profundo.

Muchas gracias por el guion, de verdad.

Pues no huyas.

Encomiable. ¿Qué te ha pasado?

Es triste, pero…

los demás lo están dando todo y a mí no me sale nada bien.

No te saldrá nada si huyes.

Comparado con un escritor, que carga con todo solo,

-ser director es fácil. -No.

Tú asumes toda la responsabilidad, ¿no?

Qué presión.

Sí, sí. Buen trabajo.

Episodio 11: Algo nuevo, algo viejo

Gracias. Sé que estás liada.

No es nada.

Yo también lo siento.

¿Por qué?

Por venir solo al preestreno.

No te preocupes por eso.

"Montaña Tormentosa" Preestreno

Siéntate aquí.

Vale, gracias.

Montaña Tormentosa

Es curioso ver lo lejos que han llegado unos amigos de primaria.

¿Tú crees? Yo diría que no ha cambiado nada.

Bueno, me voy ya.

Vale.

Gracias por todo. Nos vemos.

A vosotros. Hasta otra.

-¿Se ha ido? -Sí.

¿No se queda a la fiesta?

Ya sabes que odia esos rollos.

Ya. ¡Pero no es un rollo!

Gracias por cuidarlo.

¿Ha sido bueno?

Asumo que ha quedado bastante bien.

Se te nota.

Ha valido la pena matarse.

Sí.

Oye,

hace tiempo que quería preguntártelo.

¿Qué se siente cuando ves tu libro en librerías o hacen una película?

¿A qué viene esto?

Es que la primera vez que publicaste un libro

te tuve un poco de envidia.

Yo nunca he trabajado en nada que deje mi nombre para la posteridad.

A mí…

me asusta.

-¿Te asusta? -Sí.

En el mundo hay gente que construye carreteras y entrega cartas.

Está lleno de gente anónima que hace trabajos imprescindibles.

Y, comparada con ellos,

no sé si mi trabajo es lo bastante bueno.

Siempre tengo miedo.

¡Claro, eso es!

Es que una chica joven de la empresa

se quejaba de que quería un trabajo en el que se reconozca su nombre.

Y eso que has dicho de la gente del mundo…

El mundo está lleno de trabajos anónimos imprescindibles.

Sí, eso, eso.

Pero no me salían las palabras.

Porque no lees.

Déjame.

Gracias por venir a buscarme.

De nada. Total, íbamos a comprar juntas.

Buenas noches

Hoy

¿Os falta mucho?

Hoy

¿Os falta mucho?

Como vamos a beber, dice que dejará el coche en casa.

Buen trabajo, Fu.

Vamos mirando.

Vale.

Han florecido del todo.

Hemos elegido un buen momento.

¡Salud!

Me alegro de que veamos los cerezos juntas este año también.

Sí.

En el Cielo…

dicen que se presume de los cerezos más bonitos que has visto en vida.

¿No eran los cerezos?

Espero que el año que viene también los veamos juntas.

¿Qué pasa en la primavera?

¿Las graduaciones y ceremonias de ingreso?

Hay encuentros y despedidas.

Se ordena la casa.

¿Para eso nos has llamado?

Puedes quedártelo todo, ¿no?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left