Follow That Bird

Signore e signori,

volete per favore alzarvi per l'inno del Brontolone?

Con l'inno del Brontolone, si rimane seduti.

Giù davanti, amico. Ora, tieniti forte.

Sto per cantare.

Sai cosa c'è di giusto in questo mondo? Niente.

Sai cosa mi fa davvero eccitare? Prova a dirlo.

E la prossima volta che qualche santarellino ti sorride e ti dice "Buona giornata"...

ricorda:

Beh, comunque hai visto la parte migliore di questo film,

quindi siediti, rilassati e divertiti.

Sesame Street sarà da voi oggi

dalle lettere "W" e "B".

La vostra attenzione, per favore.

Attenzione.

Attenzione, per favore.

I letti a piuma sono fuori uso. - Non ci posso credere.

Attenzione.

Attenzione, per favore.

Attenzione!

Questo incontro di amici piumati comincia ora.

Non ho bisogno di ricordarvi il nostro scopo.

Ricordamelo!

Collocare gli uccelli randagi con belle famiglie di uccelli.

Oggi abbiamo un caso molto triste che ha bisogno della nostra urgente attenzione.

Ha solo 6 anni e vive tutto solo senza altri uccelli intorno.

Sembra così triste.

Buffo. A me sembra felice. - Non è felice!

Come puoi dire questo?

Guardalo. Guarda la sua faccia.

Se pensi che sia felice, allora sei fuori posto qua!

Signora Chairbird!

Miss Finch.

Sappiamo tutti che non può essere felice.

Ha bisogno di stare con i suoi simili. Con una famiglia di uccelli.

Vero, molto vero.

E io conosco una la famiglia.

Dove vive?

Sesame Street.

Puoi dirmi come arrivare a...

Sesame Street?

Ciao, Willy!

Buongiorno, Big Bird!

Oggi giochiamo a "immondizia nel bidone".

Portami tutta la spazzatura che puoi portare.

Ah... un uccello.

Ciao, piccolo amico.

Oh, da dove sei arrivato?

Hai intenzione di stabilirti qui?

Oh. Sei solo di passaggio.

Beh, sei il benvenuto tutto il tempo che vuoi.

Oscar adorerà queste lattine.

Oh, aspetta, aspetta! Per favore non volare via!

Per favore non andare.

Aspetta. Non riesco quasi mai a parlare con gli uccelli.

Aspetta!

Bel lavoro, tacchino.

Stai bene, Big?

Tu sei Big Bird?

Sì, credo di sì.

È peggio di quanto pensassi.

Big, sono Miss Finch degli Amici Piumati.

Ogni amico piumato è un mio amico.

Voglio parlare con te.

Ah sì?

Bene, entriamo nel mio nido.

Mamma mia...

Sai, Big, non dovresti vivere qui tutto solo.

Beh, non sono solo. Ci sono Gordon e Susan..

Ma loro non sono uccelli come noi.

Lo so, ma sono persone simpatiche.

Ma dovresti avere una casa e una famiglia.

Beh, io sono a casa.

Mi piace qui a Sesame Street.

Non ti piacerebbe stare con i tuoi simili?

Non ti piacerebbe vivere in una bella casetta per uccelli con una bella famiglia di uccelli?

Tutta tua.

E un uccello fratello e un uccello sorella e un uccello padre e un uccello madre?

E cantare e fare giochi da uccelli tutto il giorno?

Non ti piacetebbe?

Non ti piacetebbe?

Gesù, credo di sì.

Bene.

Perché in una bella città chiamata Oceanview , Illinois, c'è una bella famiglia piumata che ti aspetta.

Davvero? Oh, quando posso partire? Non vedo l'ora!

Ma... cosa dirò ai miei amici?

Oh, Bird, questo è un addio.

Stai lasciando Sesame Street.

Beh, non me ne sto proprio andando.

Sto solo partendo.

Inoltre, appena arrivo a Oceanview, puoi venire a trovarmi.

Posso? - Per prima cosa, vecchio amico.

Non ci andrei se tu non potessi venire a trovarmi. - Oh, Bird.

Ehi, Snuffy?

Mi fai un favore?

Oh, Bird, farei qualsiasi cosa per te.

Sei il mio migliore amico.

Guarderai il mio nido e le mie cose mentre sono via, così non gli succederà niente?

Certo, Bird.

Oh, snuffy, immagino che questo sia un addio.

Oh, Bird, odio vederti andare via.

Oh, Snuff.

Ciao, Big Bird.

Ciao, Maria.

Ciao, Big Bird.

Ciao, Olivia. Ciao, Susan.

Oh... Siete tutti qui per dire addio.

- Big Bird se ne va? - Dove sta andando Big Bird?

Big Bird... Sei sicuro di voler andare?

Non sei obbligato, lo sai.

No, non devi.

Lo so. Ma sai, avrò la mia personale famiglia di uccelli.

Ma Big Bird, noi siamo la tua famiglia. Tu lo sai.

Mi piacerebbe fare una prova. - Certo che lo vuole.

Beh, Big Bird... Se è davvero quello che vuoi...

Andiamo, Big Bird. Non vorrai perdere l'aereo.

Solo un minuto. Dacci un grande abbraccio, Big Bird.

Non dimenticare di scrivere. - Non lo farò, Maria.

Non dimenticare di "contare"! Ok, Conte!

E non dimenticare di vestirti bene, ok, Big Bird? - Ho la mia sciarpa, Bob.

Non dimenticare di inspirare ed espirare! - Lo faccio sempre, Grover.

Leggerò ogni giorno.

Oh, Bird, non dimenticare di mangiare.

Non lo farò, Cookie Monster.

Bene... Addio, Oscar.

Questa è la cosa più bella che tu mi abbia mai detto.

Big, è ora.

- Ma non possiamo.... - Cammina e non guardare indietro.

Perché?

Ma che...

Ti avevo detto di non guardare indietro.

Ciao, Big Bird.

Abbi cura di te, Big Bird.

Ciao, Big Bird.

Ciao, Tanya.

Non dimenticare, Big Bird, ti vogliamo bene!

Addio, Sesame Street.

Addio, Bird.

Non dimenticare, verrò a trovarti!

Wow! Guarda le nuvole, Radar. Che bello volare! Mi fa sentire come un uccello.

Ehi, Radar! Atterriamo nella nostra nuova casa!

Oceanview, Illinois.

Tra un paio di minuti incontreremo la nostra nuova famiglia di uccelli. I Dodos.

Signore e signori, buon pomeriggio. Il volo CTW 1138 da New York è in arrivo al gate 2.

Quale gate ha detto? - Oh, cielo, non lo so!

Aspettiamo qui. - Accidenti.

Oh, guarda! È un uccello? - No. È un aereo.

Forse è l'aeroporto sbagliato. - Ma come può un aeroporto essere sbagliato?

Penso che dovremmo andare allo snack bar. Voglio un bird dog, papà.

Oh, odio pensare che si sia perso. Ha solo 6 anni.

Scusi. Scusi.

Mi scusi.

C'era un grande uccello giallo su questo aereo?

Beh, solo io.

Oh, che peccato!

Forse sarà sul prossimo aereo.

Sì, il prossimo aereo!

Dite, voi dovete essere i Dodos!

Si!

Io sono papà Dodo. - Io sono mamma Dodo.

Io sono Donny. - E io sono Marie.

E tu chi sei? - Io sono Big Bird!

Cosa?! No, non lo sei!

Tu sei Big Dodo! - Si!

Big Dodo?

Guarda, Big Dodo, questa è la nostra strada, Canary Row.

Dove stiamo andando? - Dove mi stai portando? È l'aeroporto?

Siamo arrivati.

Bene, ce l'abbiamo fatta. Ti ho detto che l'avrei trovata.

Trovare cosa, caro?

Non riesco a ricordare.

Sono così orgoglioso di te, padre.

Grazie, figliolo. È bello essere qui.

Devi tornare a casa prima di poter partire.

Eccoci qua. Non essere timido, Grande Dodo.

Perbacco.

Bird sarebbe così orgoglioso di me.

Ho guardato le sue cose per tutta la settimana e niente si è mosso.

Andiamo, Barkley. Su con la vita, ragazzo.

Anche a noi manca Big Bird.

Ehi, guardate! Una lettera di Big Bird!

Big Bird! Venite! Venite tutti!

Cosa dice?

Comincia,

"Cari amici..."

"Eccomi nella mia nuova casa.

"Sicuramente è molto diverso dal mio nido su Sesame Street.

"I Dodos sono una bella famiglia. Vivono in una casetta per uccelli con un grande prato davanti.

"Passano un sacco di tempo a scavare per i vermi.

"Sembra che non ne trovino mai, ma amano farlo".

Cavolo, non vedo nessun verme qui.

"I Dodos hanno un sacco di cose fantastiche, come un tosaerba su cui puoi cavalcare".

"Non sono sicuro che sappiano usarlo bene, ma nessuno è perfetto".

"Ai Dodos piace tenersi in forma. Ogni mattina facciamo i nostri esercizi".

Alzati da terra, e inizia a fare jogging sul posto.

Sinistra e destra.

Guardami, mamma.

Mi sto stancando.