Times (Taimjeu / 타임즈)

Um artigo sairá amanhã, então diga àquele porco para me processar.

Sou o repórter Lee Jin Woo do Times.

Não sou Seo Jung In, a filha do presidente.

Sou o repórter Seo Jung In do DBS.

O VIP chegará na Casa Azul em 30 minutos.

Pai?

Feliz aniversário, minha filha.

O incidente de três dias atrás ainda não foi resolvido.

O que é isto?

Você me conhece?

Você está doente? Uma febre?

Espere um minuto.

Eu disse me solta! - Na Hangook University,

não muito depois de o Sr. Seo subir ao pódio,

Por que meu pai morreria de repente.

Vamos deixar o passado para trás, Jung In.

Porque todas as memórias, todas as pessoas, dizem a mesma coisa.

Estou aceitando.

Sou eu, o repórter Lee Jin Woo do Times.

Você concordou em dar uma entrevista e de repente finge não saber.

Você vai fazer isso? - Onde você está agora?

Por que, você quer fazer isso agora? - Você está morto.

Ela é uma lunática.

Onde você está?

O que você quer dizer? Estou na frente do palco da campanha.

A campanha?

É tão barulhento. Aqui.

Você não ouve isso?

Venha em direção ao som, já que é onde estou.

Que ruídos?

Não há uma única pessoa aqui. O que você está falando?

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Seu pai vai fazer um discurso de campanha hoje.

Você não está aqui com ele?

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Você ainda não encontrou?

Vamos fazer a entrevista já.

Por que é tão difícil te conhecer?

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Olá, sou Seo Ki Tae.

Eu estou tão agradecido...

que tantos de vocês vieram me apoiar hoje.

Agora só temos mais um mês até a eleição.

Eu sinceramente acredito que todos vocês vão continuar a me apoiar ...

até o fim.

Tendo entrado na política,

e se tornar um candidato presidencial,

Eu vim me perguntar.

Você ainda não encontrou?

Que tipo de pessoa preciso ser para esta função?

A voz que estou ouvindo agora.

Que é aquele?

O que você quer dizer? Você não consegue reconhecer seu pai?

Ele é muito bonito.

Eu acho que ele está usando maquiagem também. - Seu otário!

Os políticos precisam ser ...

Você acabou de dizer isso para mim?

Definitivamente vou te dar o troco.

Idiotas como você não deveriam se safar dessa.

Idiotas como eu?

Agora estou ficando irritado.

Eu é que deveria estar bravo.

Estou sendo amaldiçoado e nem consigo minha entrevista.

E fugir do quê?

O que você quer dizer com você não vai me deixar escapar com isso?

Pare de atuar.

Não importa o quanto as outras pessoas me tratem como um idiota,

Não sou tão ingênuo a ponto de ser enganado por gente como você, entendeu?

Não, eu não entendo. Como posso, se só te conheci uma vez?

Estou te vingando por isso,

então prepare-se para ir para a cadeia.

Para fazer uma Coréia melhor ... - O quê?

Farei um país que sirva ao povo como seu senhor.

Detetive Yoon?

Detetive Yoon.

Detetive Yoon. - O que é agora?

Eu quero abrir um caso.

Tudo bem.

Disseram que este número de telefone não existe.

O que?

O que você quer dizer?

Olha quantas vezes esse número me ligou só hoje.

Eu vejo o que você quer dizer,

mas a empresa de telecomunicações diz que o número não existe.

Mas como posso receber uma chamada de um número que não existe?

Este idiota continua trazendo à tona meu pai morto ...

e me pedindo uma entrevista.

Ele diz que é o repórter Lee Jin Woo do Times.

Lee Jin Woo?

Seo Jung In.

Você é Seo Jung In, certo?

Filha de Seo Ki Tae?

sim.

Prazer em conhecê-lo.

Eu estou...

repórter Lee Jin Woo do Times.

Entendo. O que é isso?

Eu queria solicitar uma entrevista.

Lee Jin Woo? Do Times?

O que? - É o Lee Jin Woo que você quer dizer ...

o mesmo Lee Jin Woo eu sei? Repórter Lee Jin Woo do Times.

Sim, isso mesmo, eu acho.

Mas como você o conhece, detetive Yoon?

Acho que me lembro de ouvir aquele repórter Lee Jin Woo ...

faleceu em um acidente de carro há alguns anos.

Espere um pouco.

Eu tinha razão. Ele morreu há cinco anos.

Você não tem permissão para ver isso. - Espere um minuto.

Você está me deixando louco.

Os números são iguais.

O que?

Recebeu um telefonema de uma pessoa morta?

Você poderia me dizer ...

o endereço do Times?

Perdedor, solitário

Covarde fingindo ser forte

Idiota estúpido

No espelho, você é apenas um perdedor

Por que você se transformou em um pacote miserável de dor?

Você teve que pagar aluguel hoje?

Vamos desistir da entrevista para Seo Jung In.

Por que? - Ela está louca.

Ela disse que não é tão ingênua ...

ela será enganada por gente como eu.

O que?

Você disse que ela parecia decente e bem-educada,

com uma personalidade brilhante.

Você sabe que sou um péssimo juiz de caráter.

Eu não estou fazendo a entrevista. Apenas avisando.

Mas essa entrevista é muito importante.

Não estamos em condições de entrevistar a filha de um candidato.

Espere, mas o que ela disse?

Times agora é Daily Search, onde você trabalha atualmente.

Em 2016,

eles mudaram o nome, provavelmente.

Meu Deus. - Jovem Jae.

O que é agora? Em que tipo de bagunça você está agora?

Você faz uma nova bagunça todos os dias.

O que é isso?

Ouvi dizer que esse lugar costumava ser o Times. Você sabe disso?

Claro que sei, já que trabalhei lá. Porque?

Eu estou procurando por alguém.

Repórter Lee Jin Woo do Times.

O que você quer com Jin Woo?

Essa pessoa está realmente morta?

O que você está falando?

Eu sei que isso não faz sentido para você também,

mas eu não entendo nada.

Eu conheci Lee Jin Woo uma vez, cinco anos atrás,

e eu deveria dar uma entrevista com ele e não pude.

Mas cinco anos depois, ele me contatou novamente,

e agora ele continua me pedindo uma entrevista,

como se isso nunca tivesse acontecido ... - Ei!

Do que você está falando, em um momento tão movimentado?

Foi você quem ficou com raiva dele e disse que não faria isso naquela hora.

Com licença?

Jin Woo me disse que foi isso que você fez.

Ela disse que não é tão ingênua ...

que ela será enganada por gente como eu.

Ouvi dizer que foi isso que você disse.

Jin Woo ficou muito magoado com o que você disse.

Mas eu disse isso algumas horas atrás.

O que você está falando?

Eu só disse isso algumas horas atrás,

não há cinco anos.

Retire essas demissões injustas.

Retire, retire! - Retire, retire!

Vamos nos unir e lutar por nossos direitos.

Lute pelos nossos direitos! - Lute pelos nossos direitos!

Vamos todos ser reintegrados.

O protesto e a greve de fome da Excellent Industrial ...

atingiu o 10º dia.

Todos eles dizem a mesma coisa.

Suportando o olhar de desaprovação das pessoas ...

em relação ao desespero deles é mais difícil do que a greve de fome.

Uma observação direta de seus vizinhos ...

machuca-os enquanto eles continuam a lutar por seus direitos.

Retire essas demissões injustas.

Por favor lembre-se...

que essas pessoas não estão sendo gananciosas.

Em vez disso, eles estão simplesmente exigindo direitos que merecem.

Sou o repórter Lee Jin Woo do Times.

Corta, certo.

Fim da lista. - Eu vou fazer isso.

Está bem, está bem. - Uau.

Você não parecia um homem tão velho hoje.

Aqui.

Você está saindo agora? - Sim.

Eu voltarei. - Eu pensei que voce iria apenas relatar,

Você até jejuou conosco.

Recebemos muita energia positiva de você, repórter Lee.

Pare de dizer que me juntei a você quando era apenas um dia juntos.

Serei ridicularizado por outras pessoas.