Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

[Program ini mengandung materi (topik, bahasa, kekerasan) yang tidak sesuai untuk anak di bawah 15 tahun] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Hari ini, aku akan memberi kalian...

jawaban yang telah kalian

harapkan begitu lama.

Biarkan dia masuk

Selir Hong,

ungkapkan kebenarannya sendiri.

Maafkan aku.

Sama seperti rumor yang dikatakan di luar istana,

Aku bukanlah Putri Tuan Hong Ki Ho.

Aku adalah...

Putri dari almarhum Tuan Kang Yi Soo

dan saudara kembar mantan ratu, Kang ...

Eun Bo.

Apakah semua yang baru saja kamu katakan

- adalah kebenaran? - Ya.

Yah, Itu benar.

Yang Mulia!

Tolong buat Selir Hong, tidak,

membuat wanita ini membayar dosa-dosanya dengan adil.

Dia sendiri yang mengakui semua kejahatannya.

Dan di atas itu, dia adalah putri dari pengkhianat Kang Yi Soo!

Ini adalah situasi yang berbahaya

di mana seorang wanita meremehkan para bangsawan dan pengadilan!

Aku bersedia menerima hukuman apa pun yang Anda putuskan untuk di jatuhkan padaku.

Tapi...

Ayahku menjadi penjahat dengan dijebak karena melakukan pengkhianatan tingkat tinggi.

Yang Mulia.

Silakan selidiki kembali kasus ini dan ungkapkan kebenarannya!

Wanita yang kurang ajar!

Yang Mulia, tidak ada alasan untuk mendengarkannya lagi.

Tolong lepaskan dia dari posisinya

dan tendang dia keluar dari istana!

Tolong hukum dia dengan tonik beracun!

Dia bahkan tidak menyesal telah menipu bangsawan dan negara,

tapi dia lagi-lagi mengganggu administrasi!

Kejahatannya lebih dari cukup untuk menerima hukuman mati!

Tolong beri wanita itu dari keluarga Kang

tonik beracun dan memberhentikan Hong Ki Ho, dari Menteri Kehakiman

yang telah meminjamkannya identitas palsu dari posisinya

dan singkirkan dia, Yang Mulia!

Yang Mulia, tolong dengarkan permohonan kami.

Tolong dengarkan permohonan kami.

Masuklah ke dalam.

Itu tidak akan bisa.

Eun Bo dari keluarga Kang

adalah seorang wanita yang berpartisipasi dalam seleksi

untuk menemukan pelaku dari pembunuhan itu.

Dan Aku...

mengizinkannya melakukan hal itu.

Yang Mulia.

- Itu berarti ... - Aku sudah tahu hal itu ...

kalau dia adalah saudara kembar dari

ratu yang sudah mati.

Ya ampun...

Yang Mulia, harap berhati-hati dengan kata-kata Anda.

Anda harus menjadi orang yang memelihara hukum dan ketertiban.

Namun Anda menutupi kesalahan seperti itu. Bagaimana ini bisa ...

Aku belum selesai berbicara.

Dia berkontribusi besar dalam menemukan pelakunya yang berusaha

membunuh aku dan membunuh ratu.

Mempertimbangkan kontribusinya,

Aku akan berhenti mengeluarkannya dari posisi.

- Yang Mulia! - Dan lagi ...

Aku memerintahkan penyelidikan ulang untuk kasus Kang Yi Soo.

Yang Mulia!

Investigasi atas kasus itu sudah ditutup.

Itu sebabnya Aku berkata untuk "menyelidiki kembali."

Jika tidak ada bukti yang ditemukan,

apa yang akan Anda lakukan

Jika demikian, kejahatan wanita itu akan menjadi lebih serius

dan Yang Mulia harus bertanggung jawab untuk itu juga.

Apakah itu akan baik-baik saja?

Yang Mulia.

Orang buangan, Kwon Ik Soo, meminta pertemuan.

Yang Mulia!

Biarkan dia masuk

Kamu bisa masuk.

Lalu, mengapa Kwon Ik Soo bisa berada di sini?

Diamlah.

Yang Mulia.

Dia penjahat yang harus berada di pengasingan.

Kenapa dia ada di sini?

Kamu akan mengetahui setelah kamu mendengarkannya.

Pengasingan, Kwon Ik Soo.

Katakan mengapa kamu bisa berada di sini.

Butuh beberapa saat,

tapi Aku di sini untuk bersaksi, Yang Mulia.

Aku diasingkan karena memerintahkan pembunuhan terhadap dayang istana,

tapi sebenarnya orang lain yang memerintahkan pembunuhan itu.

Siapa orang itu?

Mereka adalah menteri negara kepala, Kim Man Chan,

sarjana utama, Kim Hyung Chan,

dan inspektur jenderal, Kim Hong Sik.

Alasan mereka membunuh dayang istana adalah

karena mereka takut akan hal itu

fakta bahwa merekalah yang telah menjebak Tuan Kang Yi Soo bisa terungkap.

Jadi mereka menyingkirkan buktinya.

Benarkah itu?

Itu benar.

Tutup ... Tutup mulutmu!

Beraninya kau memfitnahku di depan Yang Mulia?

Yang Mulia.

Itu adalah kebohongan.

Bagaimana Anda bisa percaya penjahat seperti dia?

Ya, itu semua bohong. Itu Kebohongan!

Hal itu tidak benar, Yang Mulia!

Itu tidak benar!

Baiklah.

Jika demikian, berikan bukti bahwa dia berbohong

Kalau kamu sedang dijebak.

Apakah ada?

Yang Mulia!

Sepertinya tidak ada yah.

Mulai dari sekarang,

Kepala Menteri Negara Kim Man Chan, Kepala Sarjana Kim Hyung Chan,

dan Inspektur Jenderal Kim Hong Sik akan diskors dari tugasnya

dan akan ditempatkan di bawah tahanan rumah sampai hukuman diputuskan.

Bawa mereka pergi! - Ini tidak mungkin!

Saya kepala menteri negara! - Yang Mulia!

Anda tidak dapat melakukan ini!

Kami keluarga Ibu Suri! Anda tidak dapat melakukan ini!

Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?

Kami tidak bersalah, Yang Mulia!

Yang Mulia! - Bagaimana Anda bisa percaya pada penjahat ini?

Ini sangat tidak adil!

Lepaskan Aku!

Beraninya kau menyentuhku!

Aku akan mengingat semua wajah mu!

Aku inspektur jenderal!

Apa yang ada di dunia ...

Aku tidak bersalah, Yang Mulia! - Aigoo ...

Semuanya berjalan dengan baik.

Kamu bisa santai sekarang.

Lalu, apa yang akan terjadi sekarang?

Rincian kasus keluarga Kim akan menjadi jelas

dan nama keluarga mu akan dihapus juga.

Wal melakukan sesuatu yang sangat penting.

Itu melegakan.

Itu sangat melegakan.

Aku pikir semuanya sudah berakhir,

tetapi sekarang aku tidak dapat meminta hal lain.

Sekarang Aku harus memerintahkan pengusiran untukmu.

Iya.

Aku akan mengepak barang-barangku.

Apa yang baru saja kamu katakan?

Paman diusir?

Kau! Ceritakan apa yang terjadi.

Selir Hong seharusnya dihukum.

Bagaimana bisa kejahatan Kepala Negara Menteri terungkap secara tiba-tiba?

Aku mengatakan yang sebenarnya, Yang Mulia.

Tuan Kwon Ik Soo, yang diasingkan,

datang ke Istana Agung dan bersaksi.

Apa?

Kwon Ik Soo?

Kamu kembali tepat waktu.

Iya...

Aku tidak tahu bagaimana Aku bisa tiba tepat waktu.

Aku juga bangga pada diriku sendiri.

Jadi Aku melakukan hal yang ...

Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa membujuk Kwon Ik Soo?

Ah Soal itu...

saat pertama,

dia begitu keras kepala mengatakan dia tidak bisa percaya padaku,

tapi kemudian...

Apakah Anda tahu bagaimana keadaan keluarga-mu di Hanyang?

Apakah Anda tahu bagaimana keluarga Kim memperlakukan mereka?

Aku melihat dengan mata kepala sendiri sebelum aku datang ke sini.

Mereka dibiarkan sangat kurus dan kelaparan sekarang.

Tidak mungkin Tuan Kim Man Chan akan melakukan hal itu.

Dia tahu apa yang telah kulakukan untuk keluarga Kim.

Yah, Aku minta maaf untuk memberi tahu pada Anda hal ini,

tetapi Anda telah dibuang. Dibuang.

Dibuang seperti halnya sepasang sepatu tua.

Kau...

Beraninya kau mengoceh dengan mulutmu?

Mengapa anda tidak ikut denganku dan melihatnya sendiri?

Apa?

Mari kita pergi ke Hanyang bersama dan melihat bagaimana keadaan keluargamu.

Dilihat sekarang, Anda tidak akan percaya apa pun yang Aku katakan.

Apakah ini benar-benar tempatnya?

keluarga-ku tinggal disini?

Satu-satunya hal yang dilakukan keluarga Kim untuk mereka

adalah hanya dengan memberikan mereka sebuah pondok kecil.

Itu putri Anda, bukan?

Kami dari istana kerajaan.

Kami menikmati gandum yang kalian berikan pada kami beberapa hari yang lalu juga.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Yang Mulia mengirimnya untuk mereka.

Yang Mulia yang melakukannya?

Apa yang dapat aku lakukan?

Itulah saat dia berubah pikiran.

Dia melihat bahwa Yang Mulia-lah yang merawat keluarganya.

Dan...

jika dia terus setia kepada mereka

bahkan setelah melihat bagaimana mereka hidup, dia akan menjadi antek ...

Sebuah ...

Biar Bagaimanapun...

Begitulah cara Aku membawanya ke sini, Yang Mulia.

Kamu telah bekerja sangat keras.