The Flower in Prison (옥중화)

La produzione di questo drama è stata sovvenzionata dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e dal KOCCA per la nomination come eccellente produzione.

Ho qualcosa di cui discutere con voi, Signora.

Cosa succede?

Sto mettendo a rischio la mia vita nel dirvi questo.

Conoscete la ragazza di nome Ok Nyeo che lavora al Tempio Taoista come praticante?

Allora dovete anche essere a conoscenza che Sua Altezza ha un'ottima considerazione di lei.

Sì.

Ma perché mi parlate di quella ragazza?

Ok Nyeo sta incontrando Sua Maestà il Re fuori da palazzo.

Scusate?

È vero?

Sì.

L'ho visto con i miei occhi.

E il giorno seguente, mi ha cercato per parlarmi di lei.

Dite davvero?

Se Sua Maestà scegliesse di esporre questo affare,

ha detto che non mi perdonerebbe.

Credo fermamente che voi mi proteggerete,

ecco perché ve lo sto dicendo, Signora.

Che succede?

Vostra Eccellenza, ho scoperto chi incontra il Re fuori da palazzo.

Davvero? - Sì.

Chi è. - È Ok Nyeo.

Cosa? Ok Nyeo?!

Sì.

Ok Nyeo, quella ragazza, vedeva segretamente il Re.

Fino ad ora, ha influenzato Sua Maestà

per metterci i bastoni tra le ruote. È stata lei! Quella ragazza!

Perché?

Pensi che abbia senso?

Cosa intendete? L'Alto Ministro del Tempio Taoista

mi ha appena detto di averlo visto con i suoi occhi.

Possono incontrarsi,

ma e le tue parole sono vere, il re incontra oK nYEO

per capire come fermare la Regina Vedova e la fazione Sooyoon.

Esattamente. - Non ha il benché minimo senso.

Quella ragazza è solo una Praticante del Tempio Taoista.

E prima ancora, era una semplice damo nata in prigione.

In cosa è carente in Re per dover parlare di affari di stato con lei?

Dovresti dire qualcosa che ha senso.

Dite così perché non conoscete quella ragazza.

Sapete quanto è tenace e abile?

Sta sicuramente manipolando Sua Maestà

per vendicarsi di noi.

Se così non fosse, non avrebbe alcuna ragione per incontrare in segreto il Re.

Vostra Eccellenza, dovete ucciderla immediatamente.

Non potete sapere quale piano architetterà la prossima volta che vedrà il Re.

Vostra Eccellenza! - Cosa cambierebbe se quella ragazza sparisse?

Uccidere Ok Nyeo non ha alcun significato. - Vostra Eccellenza!

Ma il fatto che il Re sta incontrando una donna fuori da palazzo

è qualcosa che possiamo usare.

Se usassimo bene quella possibilità,

potremmo bloccarlo.

Cosa intendete?

Trattenerlo?

Ok Nyeo.

Signore.

La Regina Vedova ti cerca.

Devi andare immediatamente a palazzo.

Scusate?

Sbrigati e vai alla compagnia.

Sì. - Andiamo.

Signore.

Non avevate detto che la Regina Vedova mi cercava?

Ma dove siamo?

Lo scoprirai quando entrerai.

Puoi andare ora.

Sì, Vostra Eccellenza.

Non c'è bisogno di essere ansiosi.

Ti ho chiamato perché ho qualcosa da dirti.

Non c'è bisogno di allarmarsi.

Se avevate qualcosa da dirmi, avreste dovuto convocarmi direttamente.

Perché avete mentito?

Non tralasci nemmeno una parola.

Se non ti avessi fatta venire qui con la scusa di dover incontrare Sua Altezza,

avresti deciso tanto docilmente di vedere Nan Jung e me?

Sua Eccellenza ti ha convocata per chiederti delle cose, perciò vieni dentro.

Ti ho detto di entrare.

Abbiamo detto che non abbiamo intenzione di farti del male.

La Signora, non molto tempo fa,

ha provato ad uccidermi.

Per quale ragione mi avete portata qui?

Ho sentito che sei una praticante del Tempio Taoista.

E siccome se intima con la Regina Vedova,

ti ho convocata per farti una richiesta.

Quanto l'hai infastidita per far sì che si comportasse così?

Se avessi avuto l'intenzione di ucciderti, saresti già morta.

Sto dicendo che non c'è ragione di fare così.

Se non riesci a credermi, allora vai.

È qui.

Stai dicendo che Ok Nyeo è entrata qui?

Sì.

Questa è una delle residenze di Yoon Won Hyung.

Cosa?

È la residenza privata di Gaedong?

Anche nella capitale, Yoon Won Hyeong e Jung Nan Jung hanno altre otto case.

È una di quelle.

Cos'è che volete dirmi?

Quando il Tempio Taoista verrà chiuso, cosa ti succederà?

Ho sentito che sei diventata una praticante per liberarti del tuo stato di schiava.

Diverrai nuovamente una schiava?

Non ne sono sicura.

Dal momento che Sua Altezza tiene particolarmente a te,

probabilmente non permetterà che succeda.

Se c'è qualcosa che vuoi, dimmelo.

Farò del mio meglio.

Non ho ancora niente in mente.

Allora, che ne dici di lavorare per me?

Ci sono stati tanti fraintendimenti tra di noi,

ma riguardo ai tuoi talenti, da quella volta che mi predisti il futuro tempo fa,

li ho apprezzati molto.

Da ciò che ho sentito, sei diventata una praticante

grazie ai tuoi talenti.

Sebbene l'Ufficio dei Rituali verrà demolito

verrà sicuramente ristabilito un giorno.

Che ne dici? Sarai una dei miei?

Ok Nyeo.

Signore.

Cosa ci fate qui?

A proposito di ciò, cosa ci facevi lì dentro?

Questa è una delle residenze private di Yoon Won Hyung.

Cho Hee ha detto che avresti dovuto incontrare Sua Altezza la Regina Vedova,

ma che ti ha vista entrare qui.

E siccome era preoccupata ti ha seguita.

Capisco...

Per quale motivo dovevi vedere la regina

ma sei entrata qui dentro?

Sua Eccellenza Yoon Won Hyung e Jung Nan Jung mi hanno convocata.

Se non l'avessero fatto, hanno detto che non avrei accettato di incontrarli.

Per quale ragione ti hanno convocata?

Mi ha proposto di lavorare per lui.

Cosa?

Mi ha chiesto di diventare uno dei suoi e assisterlo nella resurrezione del Tempio Taoista,

ma sembra abbia un'ulteriore motivo.

Hai idea di cosa possa essere?

Non ne sono sicura.

Non avremmo dovuto mandarla via indenne.

Avreste potuto liberarvi di lei per non avere futuri problemi.

Non ti ho detto che non ha senso?

Qual è esattamente il vostro piano, Eccellenza?

Perché pensi che il Re stia incontrando quella ragazzza?

Ti ho già detto, che è anche lui un uomo.

È giovane e sano come nessun altro.

Gli piace sicuramente.

Scusate?

Ciò vuol dire che il Re incontra quella ragazza fuori da palazzo

per una relazione?

Potrebbe essere.

Ma che tipo di donna è quella Ok Nyeo?

La chiamano praticante, ma cosa la rende diversa da uno sciamano?

Il Re incontra una misera sciamano fuori da palazzo e ha una relazione con lei.

Il Re vuole chiudere l'Ufficio dei Rituali

ma allo stesso tempo incontra uno sciamano.

Pensi che sia un pettegolezzo normale?

Avete ragione. Se questa voce si diffondesse, l'autorità di Sua Maestà crollerebbe.

Per di più, a sostenere il Re

sono gli Studiosi confuciani.

Disprezzano più di chiunque altri il Tao e le superstizioni.

Se dovessero scoprire tutto ciò,

per il Re sarebbe un duro colpo.

Questa è un'opportunità d'oro per sfruttare la debolezza del Re.

Hai incontrato l'ufficiale reale che abbiamo incontrato nella residenza di Lee Jeong Myeong?

Sì, l'ho incontrato poco fa.

Posso chiederti di cosa avete parlato?

Sì, mi ha chiesto degli avvocati.

Avvocati? Perché?

Non molto tempo fa, mio padre adottivo fu accusato ingiustamente e io gli feci da avvocato.

L'ha scoperto e mi ha fatto qualche domanda a riguardo.

Capisco.

Mi ha detto che avrebbe voluto sostenerli.

Ma se ti facessi coinvolgere da ciò, potresti andare in disaccordo con gli ufficiali che si occupano dei processi.

Se non fai attenzione potresti farti male, perciò stai molto attenta.

Sì, signore.

Dov'è andata Jong Geum, dal momento che sei venuta al suo posto?

Vostra Eccellenza, il fatto è che Jong Geum non è più il capo delle serve, ora lo sono io.

D'ora in poi, mi occuperò io di voi, Vostra Eccellenza.

Ti ho chiesto dov'è andata!

Jong Guem non è sana di mente al momento...

Cosa intendi dire con "non è sana di mente"?

Jong Geum va blaterando di essere incinta!

Incinta? Col figlio di chi?

Cosa intendete di chi? Vostro, Vostra Eccellenza.

Cosa?

Perciò è stata beccata dalla Signora, e l'ha portata da un medico per accertare se fosse vero!

Ma non era nemmeno incinta.

Stai dicendo che Jong Geum ha mentito?

Non ha mentito, ma è che l'ha desiderato così tanto

che ha iniziato ad avere la nausea mattutina e la pancia ha iniziato a gonfiarsi.

In altre parole, è pazza.

Come...

Jong Geum.

Vostra Eccellenza.

Aigoo, guardati.

Vostra Eccellenza... - Alzati un attimo.

Perché non me l'hai detto prima?

Perché avevo paura...

Non ti permetterò di continuare a vivere in questo stato pietoso.

Se davvero dovessi aspettare un mio figlio

anche quella vipera di Nan Jung non potrebbe farti niente.

Resisti ancora un po'.