MEGALOBOX (メガロボクス)

انظر، ومن ثم التفاف

لا تبالغ وتسقط أرضًا أيها العجوز

عملتُ في هذا المجال مدة طويلة

أظن الوقت قد حان لتتعلم الرقص أيضًا

!كلا! لا أريد

!هيا، نسق إيقاعك معي

!توقف عن هذا

خذ

ما هذا؟

تذكرة رهان خسره في سباق كلاب على ما يبدو

إنها تميمة حظ حتى لا تتعرض للكمات يوري

راهنت على كلب اسمه غريب

ما الذي يعنيه هذا أيها العجوز؟

"انتهز يومك"

أي إن عليك عيش اللحظة وتقديرها

،فلا يعلم المرء ما قد يحدث غدًا

ولكن أعمالنا الحاضرة ما تقود مسارنا، هل فهمت؟

عشرون دقيقة على بداية النزال

حان الوقت

على الملاكمين التوجه للبوابة

هل أنت مستعد يا جو؟

أجل

!هيا يا ساتشيو

!أجل! أنا قادم

...يا إلهي

ماذا كنت تفعل هناك بأي حال؟

لا شيء

فريق المجهول

ما الذي تعنيه بهذا؟

!لا شيء حقًا

!لنذهب

لا أصدق ما نراه أمامنا يا جماعة

هذا أمر غير مسبوق

،النزال الذي سيحدد ملاكم ميغالو الأقوى

...مباراة البطولة في ميغالونيا

لا أعتقد أن أحدًا توقع حدوث هذا

ما شعورك وأنت بلا عدّة؟

أظنني فهمت ما كنتَ تعنيه سابقًا الآن

ما زلت لا أصدق ما أراه

لدينا ملاكمان عديما عدّة على الحلبة

هنا حيث سيتوج الملاكم الأعظم

...أيها العجوز.. إن جسد يوري

!تبدو الأجزاء التي كانت مغطاة بالعدة كما لو أن مخالب ضخمة اقتلعتها

حيوانان مجروحان إذن؟

ما كان الفتى ليجد خصمًا أفضل ليرقص معه

أوشك النزال على البدء يا حضرة الرئيسة

...بلغنا الجولة الرابعة الآن

،نفذ جو عددًا أكبر من اللكمات حتى الآن

ولكن يبدو أن يوري ينجح في إصابة خصمه بانتظام

،قد يكون من المتوقع أن تبطئ إزالة العدة من سرعة يوري

ولكنه يبدو أفضل مما سبق

!يرد الضربات سريعًا! إنه يتوقع حركات جو

!إياك والتوتر الآن

!فلتكن حركتك خفيفة

هل هذا القتال البسيط والنقي الذي أردته؟

!جو

،تركته يتولى الإيقاع حتى الآن

ولكن حان الوقت لتشغيل محركي

بدوت متوترًا هناك رغم تراخيك

...يمتلك التفوق هجوميًا ودفاعيًا

وفي كل جانب ممكن

،يملك في سجله انتصارات كثيرة

لكنه لا يزال بشريًا

سيكشف عن ثغرة عاجلًا أم آجلًا

لا تفوت تلك الفرصة

لم يجلس يوري ولو لمرة أثناء فترات الاستراحة بين الجولات

يبدو أن لديه متسعًا كبيرًا من اللياقة

العكس هو الصحيح

...ألم وخسارة اللياقة نتيجة الجراحة

لن يتمكن من الوقوف إن جلس، ولهذا يظل واقفًا

لنرَ ما سيحدث في النهاية

!هذه هي. أرني المزيد

!جو

!تمايل وتمسك به

!أيها العجوز! سحب يوري ذراعه اليسرى للخلف

هل بدّل؟

!كما هو متوقع من البطل

!تمكن من تجاوز كارثة بالتحول من اليمين إلى اليسار

!سقط

!جو

1

لا يمكنه توقع توقيت تحول يوري

2

3

4

5

6

7

!جو

من طبعي الشخصي ألا أستسلم أبدًا لعلمك

ستكون مسألة تحمل

من يستسلم أولًا بينك أنت ويوري سيخسر

إنه بشري كما قلتُ سابقًا.. مثلك تمامًا

مع زيادة الأضرار، سيرتكب الأخطاء التي لا تراها عادة

ساتشيو، كيف حال يوري؟

أجل.. لا يبدو مختلفًا عن السابق

بلغنا الجولة السادسة وما زالت أفضلية البطل طاغية

أنصت إلي يا جو

يمكنه التبديل متى أراد، ولكن قدمه ستكشفه

حين ينفذ ضربة قاضية، نل منه بمرتدة

!ها هي

!سقط

!أيها العجوز

1

جو! ارتح حتى يوشك العد على الانتهاء

2

3

4

5

6

7

جيد

لا يمكنني الرقص وحيدًا هنا

!جو

!جو

!جو، التف لليسار

!رد له الضربة

!إنه يفعلها

يا له من عرض رهيب

...حولتَ محتالًا إلى ملاكم حقيقي

أليس كذلك يا نانبو؟

سأكون جادًا الآن

حان الوقت أخيرًا

تمثل تقنية العدة أملًا للمستقبل

،يتطلب استخدام المعدات الثقيلة في القتال عدة جنود

،ولكن عند استخدام العدة المدمجة

فإنه يمكن تنفيذ المهام بعدد أصغر من القوات

،كما رأيتم في الاستعراض السابق

صُممت العدة المدمجة لتكون متعددة الاستخدامات بما يكفي

...نظريًا

هل سيكون من الممكن توصيل الأسلحة مباشرة بالعدة المدمجة؟

،لا أنكر أن هذه التقنية مذهلة

ولكن علينا أخذ التكلفة بالاعتبار

العدة ليست سلاحًا

إنها بالأساس وسيلة لدعم أداء مستخدميها

،ولكنك ظللت تشرحين لنا مدى فعالية السلاح طوال هذا الوقت

باستخدام البطل

ملاكمة ميغالو ليست رياضة موت

ألهذا السبب جعلته يزيل العدة؟