Young & Hungry

Joven y hambriento S01E03 Joven y lesbiana

Elliot, deja de mirarme como si fueras a estropearlo todo.

Entonces dejas de poner cara de «la voy a cagar totalmente».

¿Sabes lo importante que esto es? logan rawlings viene a cenar.

Estamos hablando del editor.

Ella decide quién sube al Lista "treinta menores de treinta".

Lo sabemos, elliot. Hablas de esa lista.

Más de lo que hablas de la cita de tus sueños con Anderson Cooper.

Y si josh no aparece en la lista, ¡quedará devastado!

Tiene veintinueve años esta es su última oportunidad.

Imagínese la presión bajo la que está.

Elliot, ¿por qué no eres un poco menos tigre agachado?

¿Y un dragón un poco más escondido?

¿Qué está sucediendo?

Hola, josh, todo está bajo control.

Bueno, bien. ¿Porque sabes lo importante que es esto?

- Logan Rawlings... - ¡lo sabemos! ¡Lo sabemos!

¿Sabes también lo devastado que estará Elliot?

¿Si no estoy en esta lista?

Tengo veintinueve años, él es mi publicista. Esta es su última oportunidad.

¿Te imaginas la presión bajo la que está?

Sí, vivo de sueldo en sueldo.

Sé un par de cosas sobre la presión.

¿La dejarás terminar de cocinar?

¡ella está aquí!

Hola, soy logan. Y no estoy de humor para explicar mis tatuajes.

Soy yolanda. Y no estoy de humor para mostrarte el mío.

Parque elliot. Un honor para conocer a san francisco legendario creador de tendencias.

Oh, odio a los besadores de traseros.

Casi tanto como Los amo. Dos veces.

Guau. Mira este lugar.

Pintura, amor. Mira, amor.

Almohada, odio.

Por eso lo llaman cojín.

¿Puedo interesarte un tini tostado de

canela con tostadas de canela trituradas?

Dudoso.

Mmmm. quiero una receta, una foto y otra.

¡Y aquí está el hombre del momento!

Buenas noches, logan. Bienvenidos a casa kaminski.

Salud.

Guau. Impresionante.

Sí. Eso podría haber sido de cualquier manera.

Sabes, tengo que decir, eres lo mas chico

tecnológico guapo al que entrevisté para mi lista.

Oh, bueno, tengo que decir: ¿Puedes repetir eso?

En mi teléfono así que ¿Se puede utilizar como tono de llamada?

¿Puedo acompañarte a la terraza?

¿Qué es esto?

Oh. Bueno, ya sabes como en costco tienen ¿Todas esas muestras gratis?

- No. - Bueno, lo hacen.

Y yo las llamo "almacenamiento de obras".

Si tomas suficientes de ellos, hacen una comida completa.

Y sin embargo, cuando los tomo, llaman a seguridad.

Bueno, pensé en honor a tu lista de "treinta menos de treinta", hice

treinta diferentes muestras perfectas de la cocina san francisco.

¿Consíguelo?

Sí, Fui a harvard.

Tengo una sudadera de allí.

Tus padres deben estar muy orgullosos.

¡Salir!

Entonces, dime, ¿cómo se comporta un hombre alto y guapo?

Magnate de internet con gran cabello empezar?

Oh, como lo hacemos todos.

Un jugador de fútbol te empuja a un casillero.

¡Oh! La cena fue magnífica.

Esa última cucharada de sal La crema brulée de caramelo estaba muy rica. debería tener una esposa trofeo.

Bueno, lamento que tengas que huir.

Y yo dije: "salir corriendo".

¿Por qué no te acompaño?

- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo.

Entonces, ¿qué piensas de mi chico?

Mira, no publicaré mi lista hasta el

viernes, pero no me preocuparía si fuera tú.

- ¿No lo harías? - No. No está en eso.

Pero... qué... tú... pero... ¡¿por qué?!

Hay muchos grandes candidatos.

No eres el único publicista engreído con el que estoy tratando.

¡No, no! Tiene que haber algo que pueda hacer.

- ¡Cualquier cosa! - Eh, nada.

Quiero decir, a menos que puedas conseguirme una cita.

Oh, créeme, nadie sabe el dolor

De no tener a Josh más que yo.

Pero, lamentablemente, él está comprometido.

- No, josh. - Bueno, Me siento

halagado, Logan, pero en realidad no... - Tú no.

Esa linda rubia.

Oh.

¿Gabi? ¿Con las ollas y sartenes?

Y los lindos hoyuelos y las piernas geniales.

¿Hay alguna posibilidad de que sea soltera y gay?

Definitivamente está soltera.

Y ahora que Lo

pienso, ella no tiene novia.

- ¿No lo dices? - Ah, digo.

Lo digo porque es verdad.

Pones a Josh en tu Lista de "treinta menores de

treinta" Y pondré a Gabi en tu lista de chica debajo de chica.

Trato.

¡Aplastarlo! Lista hecha.

¿Cuáles son las buenas noticias, amigo?

Logan encontró a alguien en esta sala muy impresionante.

¡Sí!

¡Treinta menos de treinta!

Voy a llamar a caroline y contarle las buenas noticias.

¡Haz eso! ¡Vete tú! ¡Vaya, vaya!

- Tenemos una situación. - ¿Lo hacemos?

Josh no es el seguro que cree que lo es. La competencia es muy dura.

¡Oh! ¿Por qué la competencia siempre tiene que ser dura?

- ¿Por qué no puede estar flácido y...? - ¡cierra el cierre!

- ¡Lo siento! - Este es el trato.

Hice arreglos para ti llevar a Logan a tomar algo y habla con Josh.

¿a mí? ¿Por qué yo?

Por razones que no puedo explicar, A Logan le has tomado cariño.

Tal vez sea tu cocina, tu estilo.

O el hecho de que eres mujer y ella quiere una mujer...

...el punto de vista.

¡Qué genial es eso! Está bien, estoy dentro.

Para bebidas gratis, Incluso te convencería.

No olvides halagarla.

Oh, lo tienes.

Por Josh, le quitaré los pantalones con un encantamiento.

Eso es lo que espero.

Dios, hueles bien. ¿Qué es?

Oh, es la edición de septiembre de Vogue.

Simplemente lo dejo en el suelo y ruedo sobre él.

¿Rubia natural y sentido del humor?

Eres un sueño.

Me alegra mucho que quisieras salir.

¿Estás bromeando? Me siento muy halagada.

Eres la mujer más exitosa. He salido alguna vez.

Mira, espero que no te dejes intimidar por mí.

Sólo quiero que puedas decirme cualquier cosa.

Permítanme comenzar diciendo que Josh es increíble.

Quiero decir, para alguien quién es famoso por crear aplicaciones y

software galardonados. Está totalmente concentrado en... - Ya basta de josh.

...Tierra.

- Está bien, ¿puedo decirte? una más... ¿Cosa? - Shhh. Shhh. ¡Shhhhh!

Mi mamá solía hacerme esto cuando hablaba demasiado.

Sólo quería cambiar de tema.

Mamá nunca hizo eso.

¿Qué te dijo exactamente Elliot sobre mí?

Solo que estabas soltera y yo tenía una oportunidad.

¿Sabes que? Realmente me vendría bien un trago.

¿Qué tal un whisky con hielo?

¡Oh! Eres igual que yo. Me encanta un buen licor fuerte.

Gabi, mi chef favorito, ¿cómo estás?

Elliot, ¿me concertaste una cita con una mujer?

- ¡No soy gay! - Dije eso sobre mí durante años.

¿Qué estabas pensando?

Josh no iba a estar en la lista a

menos que tuvieras una cita con Logan.

Ella lo dejó muy claro.

¿Por qué no me dijiste eso desde el principio?

Si te hubiera preguntado ir a una cita lésbica, ¿habrías ido?

¡No!

No me diste opción entonces, ¿acaso tú?

Mira, eres la última oportunidad de Josh.

Así que sé gracioso, bésale el culo o cualquier

otra parte del cuerpo con la que te sientas cómodo.

Elliot, te odio mucho ahora mismo.

La próxima vez que te vea, Voy a...

- ¡Ey! - Dios, eres lindo.

No, no lo soy! deberías verme sin maquillaje.

- Arf, arf. - Apuesto a que eres atractiva. ¿Consíguelo?

Recuerda ese tiempo donde dijiste que nosotros ¿Podría tomar las cosas con calma?

Ah, ¿no? Sí.

Hecho. ¿Sabes que? Escuchar. Tomemos sexo fuera de la mesa.

Sí, quitémoslo de todas las superficies.

Quiero decir, creo que en una primera cita. Todo lo que realmente necesitas hacer es besar.

- ¡Hablar! - Quiero decir, ¿de qué otra manera

llegar a conocerse - Si no se besan... - Hablar. Creo...

Creo que hablar es realmente el camino a seguir aquí.

Ya sabes, hablando... ¡Quiero saber más sobre ti!

Ya sabes, como, ¿Qué te hace reír? ¿Qué te hace llorar?

¿Reciclas? ¿Has estado en Washington, DC?

Logan, no puedo hacer esto.

Lo siento mucho.

Pensé que nos estábamos divirtiendo.

- ¿No me encuentras atractivo? - Sí, totalmente. Eres hermosa.

Y si me gustaran las chicas, Ahora mismo estaríamos planeando

nuestro viaje de luna de miel a Montana para pescar con mosca.

¡Alarido!

- Espera, ¿eres heterosexual? - Oh, qué claro.

Bueno, entonces ¿por qué me dijo Elliot que tú estabas...?

Oh dios, para incluir a josh en la lista.

Sí. Escucha, ni siquiera sabía que esto era

una cita, hasta que tu mano estuvo en mi muslo.

Aunque probablemente debería haberme dado cuenta

antes, considerando que hay Sólo mujeres aquí.

Este es uno de los momentos más humillantes de mi vida.

Oh, hombre. Logan, me siento fatal.

No es tu culpa. Es mi terapeuta.

Mi novia acaba de romper conmigo y me dijo para volver a salir.

Como se puede ver, va muy bien.

No, no, no... no llores. Todo estará bien.

Estuvimos juntos durante dos años y luego ella me dejó de la nada.

Y ella no contesta mis llamadas ni mis

mensajes de texto, y ni siquiera recoge sus cosas.

¿De cuántas cosas estamos hablando?