Dodge City

"Perang Saudara telah selesai. AD dipulangkan--

negara membangun di daerah barat.

KANSAS, TAHUN 1866

Itu tanda ke-23, Pak.

Sudah 37 km dalam satu jam dan 14 menit.

-Ini cepat sekali. -Teknisi kami ingin pecahkan rekor.

Aku ragu kecepatannya bisa seperti ini saat jadwal biasa.

Kenapa tidak? Jika kereta saja bisa, semuanya pasti bisa.

Jika kota baru Kolonel Dodge pantas didatangi dengan cepat.

Tunggu saja. Saat ini letaknya di ujung,...

...tapi dua tahun lagi, kota itu akan lebih ramai...

-...daripada kota di barat Chicago. -Semoga kau benar.

Kau terus mengatakan itu selama lima tahun.

Kenapa tidak? Kubesarkan kota itu dari modal yang amat kecil.

Kini sebesar apa, Kolonel?

Pada sensus terakhir, kini ada tiga peternak kerbau.

Lihat. Itu kereta kuda dari Wichita.

Kini kita yang akan membawa surat.

Dengar suara itu. Ia sudah kelelahan.

-Di Jove, kita akan unggul darinya. -Sebaiknya kau lebih cepat.

-Willie. -Ya, Pak?

Beri tahu masinisnya,...

...jika kereta kuda itu menang ia dipecat.

Ya, Pak. Jika kereta ini lebih cepat lagi...

...aku akan turun dan berjalan sebab aku tak suka kereta ini.

Ia membuatnya menarik.

-Kita akan mengejarnya. -Sebaiknya kita lebih cepat lagi.

-Itu dia. -Ia akan kalah.

Dah! Sampai jumpa di kota.

Tuan-tuan, itulah simbol masa depan Amerika. Kemajuan.

Manusia dan kuda besi. Kau tak bisa mengalahkannya.

Sial, kita hanya bisa makan dan tidur.

Ya. Perbedaanmu dan mereka hanya tanduknya.

Diamlah.

Wade. Mari kita potong dua ekor saja.

Tidak, kita telah menyembelih kerbau terakhir kita.

Rel keretanya sudah selesai dan begitu pula kontrak kita.

Lagi pula, kita punya janji, 'kan? Ayo.

Ini dia makanan kita untuk enam bulan terakhir.

Jadi, seperti itu bentuk mesin uap, seperti poci teh dan roda.

Mari kita sambangi Kolonel.

-Halo, Kolonel. Apa kabar? -Baik.

-Sampai nanti. -Ya.

Dodge, kau kenal semua orang di Kansas.

Mereka berburu kerbau untuk kami, untuk memberi makan para pekerja.

Orang Irlandia muda itu Wade Hatton. Kami bertemu saat perang.

Ia bertempur untuk pemberontak di kavaleri Jeb Stuart.

Ia sudah melakukan semuanya. Seorang petualang.

Memang butuh semua orang untuk membangun rel, bukan?

TIdak, Pak. Hanya dua orang Irlandia.

-Bersiap. Kita akan bergerak. -Awasi kulitnya, itu tak licin.

-Kita akan berangkat. -Tetap berdekatan.

-Siap memulai, Jeff. -Baik, bergerak dengan cepat.

-Di mana Jeff Surrett? -Aku. Kenapa?

Aku John Barlow, komisioner Urusan Indian dari Kansas.

-Kalian ditangkap. -Untuk apa?

Membunuh kerbau secara ilegal.

Kami tangkap kerbau itu di tanah bebas sama seperti dia.

Ia punya izin untuk mengolah kerbau untuk para pekerja.

Apa kau punya izin itu?

-Apa ini urusanmu? -Kubuat ini menjadi urusanku.

Saat kuketahui kau menembak kerbau di tanah Indian...

...mencuri kulitnya dan membiarkan dagingnya membusuk.

Saat Indian protes, kau tembak mereka dengan keji.

-Ini terjadi selama musim dingin. -Kau baru mengejar sekarang?

Kami tak mau mengejar.

Hanya menghitung kerbau yang kau bunuh.

Kau bohong.

Kau akan menghentikan kami sebelum ini jika kau tahu.

Kenapa? Tampaknya lebih baik membiarkan kalian bekerja...

...mengemas dan mengeringkan kulit itu hingga mereka menangkap kalian.

Jadi, itu alasanmu menunggu selama itu, ya?

Lebih baik Indian mendapat kulitnya dalam kondisi bagus.

Baiklah, Hatton.

Semoga kau lama berada di Kansas.

Sebab kami akan tagih semua kulit itu.

Ya. Jika kau ada di daerah kami, cari kami.

Baik, Teman-teman.

-Terima kasih, Tex. -Selamat.

Terima kasih.

Kalian telah amat membantu membangun rel ini.

Kini pekerjaannya dimulai. Kita harus memanfaatkannya.

-Itu terserah kau. -Tidak.

Aku punya tugas lain. Kami akan ke arah barat.

Aku ingin kau memimpin di sini, membangun kota ini.

Tidak, terima kasih.

Kami akan kembali ke Texas, mengantar ternak ke relmu.

Lagi pula jika kami tetap di sini, perilaku mereka akan membaik.

Sebaiknya kita pergi sebelum ia makan dengan garpu dan pisau.

Setidaknya pisau.

Kau tak bisa menahan Wade. Ia pria paling sibuk yang pernah ada.

Dulu ia bersama AD Inggris di India,...

...lalu bergabung dengan revolusi di Kuba.

Lalu ia mulai beternak di Texas, sebelum bergabung dengan perang.

Jadi, entah ia petualang terhebat, atau ia pembohong terbesar.

Akuakan perkenalkan kepada kalian...

...pria yang membuat kemajuan ini:

Kolonel Dodge.

Para hadirin,...

...hari ini sejarah kita telah dicatat...

...dan kita patut bangga...

...dalam membawa rel kereta ini ke terminal di daerah terbarat AS.

Suatu saat, aku yakin tak lama lagi...

...kota besar akan muncul di sini, di tempat kita berdiri.

Kota yang mewakili semua hal di Barat:

Kejujuran, keberanian, moral, dan kebudayaan.

Untuk semua kebaikan peradaban...

...aku bisa melihat kota besar berisi rumah, Gereja, sekolah.

Kota indah, yang menjadi bunga di padang rumput.

Sebuah kota yang namanya....

-Namanya-- -Ya, Kolonel,...

...apa nama kota metropolis ini?

Apa namanya?

Namakan sesuai dengan pendirinya. Kota Dodge.

Benar. Kota Dodge.

"Kota Dodge, Kansas--1872. Ternak Longhorn pusat dunia...

...dan Babilonia terbuka bagi masa depan Amerika,...

...penuh dengan warga, pencuri, dan penjahat.

"Kota Dodge, bergelimang harta dari ternak Texas yang besar...

...kota yang tak mengenal etika, kecuali uang dan membunuh.

BAR PETERNAK PENGHIBUR

AULA HIBURAN ELITE

BAR GAY LADY

KANTOR SHERIF, TUTUP

Berikan ternak itu garam yang banyak.

Semakin banyak airnya, maka semakin berat.

Ternak memang amat menguntungkan.

Mreka datang ke Kota Dodge dari seluruh dunia, 'kan?

Hampir seluruh dunia. Pegangi kuda Ayah, Nak.

Tunggu, kau tak bisa kirim ternak itu. Di mana uangku?

Kau akan mendapatkannya. Tak usah cemas.

Kau tak berhak mengirimnya sampai kudapat uangnya, $15.000.

Kita telah setuju.

Tenang. Aku tak bisa selalu ke bank setiap kereta pergi.

Jika kau tak memercayaiku, ada pialang lain yang memercayaiku.

Mungkin mereka terbiasa, Surrett.

Tapi tidak setelah apa yang menimpa Sam Chapin dan Kit Sproull.

Mereka juga memercayaimu, 'kan? Tapi aku tidak.

Aku akan ke tempatmu malam ini untuk menagihnya.

Pegang uangnya, atau kau akan kutangkap.

Kau harus dapatkan maumu saat berurusan dengan mereka.

-Mereka jahat. -Ya, tapi kita bisa tangani mereka.

Pegangi kuda Ayah. Ayah hanya sebentar.

Santai saja, Ayah, tapi ambil semua uangnya.

Ayo, ini tempatnya.

-Kau cantik, Ruby. Aku suka gaunmu. -Terima kasih.

-Untuk keberuntungan. -Kau tak butuh itu.

Benar. Selama aku punya kau.

Giliranku.

-Surrett, aku mencarimu. -Halo.

-Siap bertemu aku? -Aku akan mengambil uang.

-Aku ikut. -Mau menunggu? Aku ada urusan.

Tak apa-apa. Tapi jangan kabur.

-Ini kesempatan terakhirmu. -Tenang saja.

Aku akan urus kau sebentar lagi. Minumlah.

-Jack. -Ya?

Berikan Tn. Cole minumannya, gratis.

-Mau apa? -Segelas bir.

Ya, Pak.

Hari ini ternaknya bagus, ya?

Ternak itu lebih bagus jika aku dibayar.

Apa maksudmu? Bukankah kami selalu membayar?

-Tidak dari yang kudengar. -Kau mendengar banyak gosip.

Mungkin saja.

Maksudmu, aku pembohong?

Tidak, Yancey.

-Lebih baik aku tak bicara. -Lepaskan tanganmu dari senjata itu.

--dalam keyakinan yang pasti akan kebangkitan yang telah wafat.

Bapa yang ada di Surga, dimuliakanlah nama-Mu.

Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas Bumi seperti di dalam surga.

Berilah kami rezeki pada hari ini...

...dan ampunilah kesalahan kami...

...seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami.

Dan janganlah masukan kami ke dalam percobaan...

Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin.

Membuatnya seperti ini,...

...ini amat-- Amat jahat, tak berguna.

Ibu berjanji takkan menangis.

-John, maukah kau menjaga Ny. Cole? -Tak usah, Tn. Orth.

-Aku bisa menjaganya. -Baiklah, Harry.

Kau pemimpin keluarga sekarang.

Pemakamannya usai. Itu pembunuhnya, tangkap dia.

Sudah saatnya mereka kutangkap.

-Apa yang kau tunggu? Cepat. -Jangan paksa aku, aku tahu tugasku.

-Halo, Marshal. -Yancey,...

...aku punya surat penahananmu untuk pembunuhan Matt Cole.

Silakan tangkap aku. Apa yang kau tunggu?

-Mau kembali ke kota bersamaku? -Ya.

Tak apa-apa, kau ikut Marshal.

Tentu, Marshal. Ayo.

Ayo, Semuanya. Itulah hukumnya.

Tunggu. Ini keretamu.

-Tunggu! -Masukkan dia, cepat!

Aklu didukung hukum.

Ayo. Kita bawa ia keluar kota.

Apa gunanya membuat orang baik di Kota Dodge?

Anak buah Surrett menakuti warga yang patuh hukum.

Mereka akan kembali ke Wichita dan Kansas City.

Kuberi tahu, Ellen, kita membuat malu Amerika.

Kau tahu apa kata koran New York?