Voice (보이스)

(Program ini mengandungi iklan maya dan pengiklanan tidak langsung.)

(Semua watak, organisasi, tempat dan peristiwa hanyalah rekaan.)

Cik Kang, ada kemungkinan Jang Ye Sook...

diseret oleh manusia, bukannya haiwan liar.

Tunggu sekejap. Maksud awak, ada orang culik Cik Jang?

Cik Kang. Saya belajar tentang "lycantrophy" di seminar.

Ia kecelaruan mental di mana pesakit fikir mereka adalah haiwan.

- Lelaki berusia 44 tahun... - Selepas kejadian langgar lari itu...

Dia menikam ayah angkat dia, dan mengatakan dia tak nak...

ke penjara sebagai budak bawah umur.

(How the Underworld Dog Survives Episod 3)

("Dua jalan menyimpang melalui hutan, dan saya ambil jalan yang sunyi")

("Itulah yang membezakannya" oleh Robert Frost)

Tunggu sekejap.

Adakah Bahagian Rekreasi Hutan yang memasang kamera itu?

Tidak, bukan kami.

- Hati-hati. - Hati-hati.

- Ini kamera keselamatan peribadi. - Ada apa di atas itu?

- Pembesar suara. - Pembesar suara?

Ada orang sengaja menyembunyikannya di sana.

Tapi ia jatuh disebabkan hujan.

Jadi ia kamera tersembunyi.

Ini Pasukan Satu. Cik Kang.

Seseorang pasang kamera di pokok dewa pelindung.

Saya tak rasa ia serangan haiwan liar atau kemalangan yang disengajakan.

Saya rasa sesuatu di sebaliknya.

Tentang Anjing Alam Ghaib.

Saya rasa saya pernah dengar namanya dalam video seram tentang Pulau Vimo.

Awak tahu YouTVer, bukan?

- Maksud awak, Gamtang? - Ya, Gamtang.

Apa yang kamu berdua bualkan?

Ada YouTVer yang bernama Gamtang.

Dia menceritakan kisah menakutkan di Pulau Vimo.

Saya rasa saya terdengar dia bercakap tentang Anjing Alam Ghaib.

Mungkin...

dia diheret oleh Haiwan Alam Ghaib.

Dia kata awak boleh jumpa orang yang dah mati di alam ghaib.

Dia menawarkan perkhidmatan itu kepada orang ramai.

Cik Kang.

Mungkin Jang Ye Sook tengok video itu dan datang untuk jumpa anak dia.

Kapten Park, boleh awak hantar gambar tempat kejadian?

Okey.

(Gambar yang dihantar oleh Park Joong Ki)

(Gambar yang dihantar oleh Park Joong Ki)

Semua orang, gambar-gambar itu dipaparkan di skrin.

Sila bandingkannya dengan rakaman video YouTV itu.

Voice 4: Judgement Hour Subtitle by WeTV Ripped and Sync by MaulanaZxZ

(Kisah alam ghaib Gamtang yang mengejutkan. Rahsia Hutan Mosim)

Tunggu, saya rasa ia sepadan.

Ha Eun, macam mana awak kenal Cik Jang?

Kami berjumpa di Tapak Kem Glamtang tadi.

En. Park, Ha Eun juga sebut tentang Tapak Kem Gamtang.

Siasat latar belakang YouTVer Gamtang.

Ya, puan.

(Alam Ghaib! Rahsia Hutan Mosim? Kisah benar seorang saksi)

Cik Kang, ini dia.

Nama dia Park Jong Bum.

Dia bekerja di kedai haiwan yang jual anak anjing secara haram.

Ini pula video yang Park Jong Bum muat naik tentang alam ghaib.

Saya benar-benar dengar suara mendiang ayah saya.

Semuanya kerana awak, Gamtang.

Hutan Mosim dikenali sebagai ruang...

yang menghubungkan dunia ini dan alam ghaib.

Jika anda ada orang yang disayangi seperti ibu bapa anda,

dan jika anda mahu hantar pesanan terakhir kepada mereka,

saya ada di sini untuk membantu.

Cik Kang, saya dah periksa...

latar belakang jenayah Park Jong Bum.

Dia mempunyai banyak sabitan kes penipuan.

Jika dia mempunyai banyak sabitan, kemungkinan besar...

dia sengaja dekati Jang Ye Sook yang kehilangan anaknya.

Dia juga bekerja sebagai ahli geng memancing data.

Jadi dia tahu cara untuk menyamar suaranya.

Ini adalah Pusat Kawalan.

Bukti keadaan menunjukkan pemilik kamera ialah Park Jong Bum.

Dia juga dikenali sebagai YouTVer Gamtang.

Dia mempunyai beberapa sabitan kes penipuan.

Ada kemungkinan dia menipu orang bahawa dia boleh nampak...

orang yang dah mati di alam ghaib Pulau Vimo.

Ini Pasukan Satu.

Kami dah jumpa telefon Jang Ye Sook.

Saya nak tengok kalau Gamtang ada berhubung dengan dia.

Tak guna.

(Gamtang, tolong periksa mesej itu. Gamtang, tolonglah...)

(Saya dalam perjalanan untuk naik kapal terbang.)

Ini ialah Pasukan Satu, Cik Kang.

Gamtang beritahu Jang Ye Sook dia akan bantu jumpa anaknya yang dah mati...

dan ambil 10 juta won dari dia.

Saya akan hantar mesejnya kepada awak.

Cik Park, jejaki lokasi telefon bimbit Park Jong Bum.

Ya, puan.

Lokasinya Tapak Glamping Gamtang, 30, Mosim-ro.

Cik Kang, menara telefon mengesan isyarat telefon milik Kwak Kyu Min.

Dan Tapak Glamping Gamtang berada dalam radius 15 meter dari menara telefon.

Ini adalah Pusat Kawalan.

Kami rasa Jang Ye Sook mempunyai telefon milik anaknya,

dan dia ada berhampiran dengan tapak perkhemahan.

Ia nampak mencurigakan.

Pasukan, sila bergerak...

ke 30, Mosim-ro, Tapak Glamping Gamtang. Itu lokasi Park Jong Bum.

Saya, Detektif Jo, dan pegawai lain akan pergi ke Tapak Glamping Gamtang.

RIT boleh bawa mereka periksa kawasan itu.

Ya, tuan.

Detektif Jo, mari kita pergi.

- Kita akan ikut sini. - Baiklah.

(10:50 malam, 40 minit selepas Jang Ye Sook diculik)

Tunggu. Apa ini?

Tak guna.

Apa yang berlaku pada wanita ini?

Dia belum balik lagi...

dan kamera juga dah rosak.

Macam mana kalau dia laporkan pada polis?

Pembesar suara itu mesti masih berfungsi, bukan?

Mak!

Mak! Ini saya!

Mak, saya rindukan mak.

Siapa tahu itu suara siapa?

Semua orang boleh tahu itu suara awak.

Aduhai.

Helo. Terima kasih atas usaha awak.

Di mana Jang Ye Sook?

Apa?

Jang... Siapa?

Hei!

Berhenti! Jangan bergerak!

Pergi!

Hentikan, tak guna!

Marilah!

Di mana Jang Ye Sook?

Jang... Siapa itu?

Awak tak boleh buat begini kepada orang awam yang tak bersalah!

Berani awak cuba menipu polis?

Awak berhubung dengan Jang Ye Sook dan pasang kamera!

Kami akan tahu semuanya bila kami siasat kes pembunuhan Pulau Vimo!

Kes bunuh?

Saya lari kerana saya fikir wanita itu sudah laporkan saya!

Awak masih tak faham apa yang berlaku?

Saya betul-betul tak tahu!

Tolonglah.

Dia kata dia perlu jumpa anaknya yang dah mati...

jadi saya cuma tolong dia.

Anaknya mati kerana dibuli.

Saya dengar ada orang gila...

cuba beri anak dia minum air basuhan yang kotor.

- Menjijikkan! - Gelinya!

Awak sangat menjijikkan.

Gelinya.

- Dungu. - Awak sampah.

Hei, mari pergi.

Ingat, saya dah rakamkannya.

Kyu Min!

Kyu Min!

Kyu Min! Tak mungkin.

Kyu Min!

Tapi ibu bapa mereka sangat kaya...

jadi dia terpaksa ke mahkamah setiap hari...

untuk akhirnya memenangi kes ini.

Ini.

Dia kata dia mahu tunjukkan ini kepada anaknya.

Apa lagi yang saya boleh buat?

Kepada anak kesayangan mak, Kyu Min...

akhirnya, mak dah buktikan...

mereka buli awak.

Ini hanyalah permulaan...

dan perjalanan mak masih jauh...

tapi mak akan terus berjuang demi kamu.

Mak harap kamu akan bersemadi dengan tenang...

setelah kamu jumpa mak hari ini, Kyu Min.

Maafkan mak.

Tolong maafkan mak.

Saya cuma nak beri dia ketenangan.

Semuanya dilakukan secara tak berbahaya.

Si tak guna ini! Dia tak tahu bila nak tutup mulut.

Bertenang. Mari kumpul bukti dulu.

Hei, sakitlah!

Aduhai. Saya tak boleh buat apa-apa lagi.

Ia benar-benar dah rosak.

Atau awak sengaja menipu sedangkan ia masih elok?

Awak dah diperbodohkan sepanjang hidup awak?

Saya dah cuba semuanya!

Cik Kang, video itu tak boleh dimainkan.

Sekurang-kurangnya, cubalah dengar.

Sekejap.

Saya dengar sesuatu selain Jang Ye Sook dan anjing-anjing itu.

Ada orang sedang memukul sesuatu.

Saya dengar seseorang memegang sesuatu.

Adakah dia mencengkam muncung anjing?

Ada orang lain di sana selain Jang Ye Sook.

Saya juga dengar ada orang memukul anjing...

kemudian memegang muncungnya.

Ia kawalan berangus.

Begitulah cara ibu anjing menghukum anaknya.

Nampaknya, orang ini fikir dirinya adalah anjing.

Apa maksud awak?

Anjing?

Mungkinkah...

Lelaki Anjing Gila yang melakukannya.

Minggu lepas, saya gantikan bateri dalam salah satu kamera...

dan sekumpulan anjing liar mengelilingi saya.

Tapi ada seorang lelaki bersiul...