Horimiya (ホリミヤ)

আমাদের গ্রুপের মধ্যে অনেক একমাত্র সন্তান আছে, তাই না?

আমার ছোট ভাই আছে

আমার বড় বোন আছে

ঠিক বলেছ যদিও

সবচেয়ে বড় কথা হলো এর মধ্যে সু হলো বড় ভাই

হাহ?!

তোমরা জানতে না?!

বোন?!

ভাই?

বোন?

ভাই?

বোন?

আস্তে, তার অত বেশিও নেই!

আমি জানতে পেরেছিলাম কয়দিন আগে যখন ওদের বাড়ি গিয়েছিলাম

আমি এসেছি!

আপনাদের সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল

স্বাগতম

আস্তে কথা বলবি

বুঝেছ?

এবং আমার চুল ধরবি না

ওহ, হ্যালো

তোর ছোট বোন?

হুম, তিন বছর ছোট

আমি ভেবেছিলাম ওর ছোট বোন হবে...

হে-হে! ঘরেতে স্বাগতম, ভাইয়া!

তারা দেখতে এক, কিন্তু পারসোনালিটি ভিন্ন

ভাবতেই অবাক লাগে, লিউরা একজন বড় ভাই

মানে, ভাইয়া...

যদিও সে ঘরে অনেকটা শান্ত থাকে

হাহ, সত্যি?

সারপ্রাইজ দোস্তরা!

তোমরা কি স্কুলের পর বার্গার খেতে চাও?!

তোর এসব চিৎকার চেচামেচি থামানো উচিত!

এহ?!

আমি মজা করেছিলাম!

গড, সু তুই আসলেই একটা ভাড়

লিউরা অনেকটা কমেডিয়ানের মত তাই না?

বলতো, ইয়ানাগি তুমি সবসময় এতো ফরমালি কথা বল কেন?

তাই নাকি?

হ্যা, যেদিন থেকে দেখা হয়েছে সেদিন থেকে দেখছি, ফরমাল ছাড়া কথা নেই

আসলে এটা আমার অভ্যাস...

কিন্তু ইউকির সাথেতো ফ্রিলিই কথা বল

সত্যি?

হুম, কয়েকদিন আগের কথা...

বাই-বাই!

ওহ! হ্যা,

ইয়ানাগি, "বাই-বাই"!

ঠিক আছে...

ইয়ানাগি! বাই-বাই!

বা-বাই-বাই

তুমি বাই-বাই বলেছো! কি কিউট!

এটা রেমির মুগ্ধকর দিক না আজব দিক বুঝতে পারছি না

দাঁড়ানোর জন্য ধন্যবাদ, হরি.

কি হচ্ছে এখানে?

আয়াসাকি ইয়ানাগিকে টিজ করছে

হাহ

ওহ, তোমরাও বাড়ি যাচ্ছো? বাই-বাই!

হুম, দেখা হবে আবার, ইয়ানাগি.

ঠিক আছে

যাই তাহলে

হুম, আবার দেখা হবে

তাই না?

আমি ঠিক জানি না কেন...

আমি ভাল করেই জানি কেন

তো, ইয়ানাগি, কেন না তুমি সবার ফার্স্ট নেম ধরে ডাকা শুরু কর?

হাহ?!

আমি ডাকব আকানে!

লিউরার মনটা ইর্ষা করারমত দারুন

তুমিও আমার ফার্স্ট নেম ডাকতে পার!

আমি এর আগে কোন বন্ধুকে ফার্স্ট নেম ধরে ডাকি নি

মনে হয় না এত তাড়াতাড়ি পারব

নাহ! কোন ফরমাল কথা-বার্তা হবে না!

হাহ?

ফরমাল কথা বলা বন্ধ, এখন থেকে!

হাহ!

ওই!

ইয়ানাগিকে এভাবে বিরক্ত করিস না সু

না! না, না— আমি মোটেই বিরক্ত হচ্ছি না

আসলে... কথার মাধ্যমে বন্ধুদের মধ্যে যে দুরত্ব আমি তৈরি করেছি...

ওটা আমারও ভাল লাগে না, কিন্তু ঠিক করাও সহজ হবে না

কিন্তু আমিও চাই ইশিকাওয়া ও মিয়ামুরার সাথে ক্লোজ হতে...

এবং বাকি সবার সাথেও

কি হচ্ছে এখানে? সবাই এত চুপচাপ

দেখ, ইয়ানাগি, প্রথমে এর সাথেও আমাদের বন্ধুত্ব ছিল না!

হেই!

কিন্তু এখন আমরা কত ক্লেজ! তাই না?

প্রেসিডেন্টের সাথে এমন কিছু আমি কখনোও করতে পারব না

তারা লিউরাকেও ছাড়িয়ে গেছে?

ইশিকাওয়া আর মিয়ামুরা কত্ত ফ্রেন্ডলি!

সেনগুকু! আমরা না বেস্টফ্রেন্ড?

হাহ?!

আমরা হলাম বেস্টফ্রেন্ড ফরেভার!

আমরা এরকম—

অবশ্যই তাই!

আমি ইয়ানাগিরও বেস্ট!

এটাই হলো আমাদের প্রেসিডেন্ট!

সত্যি! চলো তাকে রেসলিং দেওয়া যাক!

ছেলেরা অদ্ভুত, আমি বরং ইউকির কাছে যাই

হে-হেই, রেসলিং দিস না ভাই!

বেস্ট ফ্রেন্ড ...

বেস্টফ্রেন্ডদের সব তর্ক শেষ হয় রক-পেপার-কাঁচি দিয়ে!

তাকে মিথ্যা বলবে না, ইশিকাওয়া!

হুম! বেচারা প্রেসিডেন্ট সবসময় হারে!

তুমি আমার চেয়ে বেশি হার!

সত্যি?

কে জানে

আমি কি রক-পেপার-কাঁচিতে খারাপ নাকি?

তোমার চেয়ে ভাল সেটা কে জানে?

প্রত্যেকবার কিছু কিনার জন্য সিদ্ধান্ত হলে তুমি হার

ঠিক আছে, পরের বার আমি জিতব

তাহলে, উম...

আমি তোমাকে তোরু ডাকলে সমস্যা হবে ইশিকাওয়া?

নাহ!

আমাকে ডাকবে না? আমাকে ডাকবে না, আকানে?

একজন একজন করে প্লিজ! আমি একসাথে পারব না

তাহলে, পরবর্তীতে আমি!

তো, তুমি এখন থেকে তাকে আকানে বলে ডাকবে?

আমি একা ডাকলে আজব লাগবে

মানে, একটু সময় লাগবে আরকি!

কি?

কিছুনা

ইয়ানাগি হয়তো এখন থেকে আমার ব্ল্যাক লিস্টে থাকবে

হাহ, কেন?! কেন সে তোমার ব্ল্যাক লিস্টে থাকবে?!

মজা করছিলাম

হাহ?!

সরি, ভুলে যাও

এটা কিন্তু কোন জোকের কাতারে পরে না!

মিয়ামুরা

আমি তাদের নিয়ে যাব না

কি? ইয়ানাগি কি তোমার কিছু নিয়ে গেছে?

তোমার কাছ থেকে সে কি নিয়েছে?

নাকি নিয়ে যাবে?

চু-চুপ কর!

বলো কি ওটা?

গাধা একটা!

আকানে তুমি আসলেই একটা গাধা!

কি হলো এটা সে কিসের কথা বললো?

ইয়ানাগিকে তো খুশিই মনে হচ্ছে

বললামতো, তোমার ধারণা ভুল!

না, তুমি ভুল বলছো...

ওহ, কউনো!

কউনো!

আমি তারচেয়ে একটু লম্বা তাই না?

আমাদের উচ্চতা একই তাই না?

কি, তোমরা ঝগড়া করছ?

আরে নাহ! আকানে বলে ও নাকি আমার চেয়ে লম্বা

মিয়ামুরা বলে নাকি না

তো এটা নিয়ে ঝগড়া হচ্ছে

আরে নাহ! আমি আকানের চেয়ে লম্বা—

আসলে, আমি বলেছি আমাদের কোউই ১৭০ সে.মি. চেয়ে বেশি না!

মিয়ামুরা তুমি শুধু শুধু একটা বিষয় টেনে এনেছ

আর ইয়ানাগি তোমার এটা নিয়ে বারাবাড়ি করা উচিত হয় নি!

আমি দুঃখিত

হাহ! দোষ আমার তুমি ক্ষমা চাচ্ছো! এটা ঠিক না!

দোষটা আমারই আমি দুঃখিত

আবারও বলছো!

এতই যখন বন্ধুত্ব,তাহলে ঝগড়া করতে গেল কেন?

সাওয়াদা একে কেমন মনে হয়?

স্বাভাবিক

একে?

স্বাভাবিক

ভাল, তোমার অবস্থার আস্তে আস্তে উন্নতি হচ্ছে

ওই, আমরা তোমার বন্ধু কোন টেস্ট অবজেক্ট নই

ঠিক, ঠিক

সরি, আমি শুধু জানতে চাচ্ছিলাম সাওয়াদা ছেলেদের সাথে কতটা ইজি হতে পারছে।

সেনগুকু ভালোর তালিকায়

হাহ, ওখানে টপে কে?!

আমি,ইয়ে!

সাওয়াদা কিছু স্ন্যাক্স আছে, খাবে?

সাওয়াদা আমার কাছে চকলেট আছে, খাবে না?

চাইলে সবগুলো নিতে পার!

দেখেছ, সে আমার হতে রেখেই খাচ্ছে!

কি হচ্ছে এখানে...

লিউরা, কথা বলো না! চুপচাপ আস!

হেহ? কি? কিছু শুনতে পাচ্ছি না!

আরে, সাওয়াদা!

না!