Ghosted

UTKANTEN AV WASHINGTON, D.C.

DR. CLAUDIA YATES - IPHONE AVVIS - SVAR

- Vi hadde en avtale. - Fjellene kalte.

Sadie, det er normalt å reagere.

- Døden kan gi en følelse av tidsnød. - Det er ikke derfor.

Jeg kjente henne knapt, men...

Hun var som meg. Samme alder, samme jobb.

Den ene gangen jeg besøkte henne, lignet huset mitt. Fint, men kaldt.

Tomt, bortsett fra en plante, som er mer enn jeg har.

Hun døde alene.

Sadie, bli der du er. Ikke gjør store endringer.

- Skal jeg ikke gifte meg med rafteguiden? - Du kan begynne med en plante.

Jeg ville sikkert spist den. Det tomme, kalde huset har et tomt kjøleskap.

Jeg må handle.

- Vi høres i morgen. - Ja.

Ingen plantevernmidler, mer næring. Det smaker bedre.

Tjue dollar.

Beklager, dere.

AMERIKANSKE URTER

KASSE

Fem, seks, sju. Ha en god dag.

Du burde investert i sporing.

- Du kunne mistet rumpa di. - Og du mistet håret.

- Lissepasning. - Hei, Cole. Går det bra?

Hørte om bruddet. Det er hardt, mann.

- Edna... - Jeg sladrer når jeg kjeder meg.

Det var gjensidig.

- Alle sier det. - Det er sant.

Du burde prøve å være mindre nøden. Jenter liker ikke det.

Jeg er ikke det.

Vi vokste fra hverandre. Og jeg vil ikke snakke om det.

Skal vi ta en blås?

Jeg har i bilen.

- Nei takk. - Pass boden min, jeg tar en blås.

Kos deg.

- Se her. - Den, ja.

- Denne, ja. - Jeg tar også en.

Laks. Kveite. Helt ferskt.

Kan jeg hjelpe deg?

Ja takk. Jeg skal ha denne.

- Begonia. Godt valg. - Er det det den heter?

- Den er pen. - Ja.

Ikke la kjæledyr spise bladene, de er litt giftige.

Pen og litt giftig. Hva er det med meg og romkamerater?

Deler du rom med alle eksene mine?

Hvor mye vann trenger den?

Annenhver dag. Begoniaer trenger litt stell.

Jeg... Jeg er mye borte på jobb.

Ja vel. Skjønner. Litt mindre stell.

Hva med svigermorstunge? Den trenger bare vann annenhver uke.

Det hender jeg er borte lenger, kanskje en måned eller to.

Ja vel.

Hvorfor vil du ha en plante hvis du aldri er hjemme?

Det er ikke så ille, men...

Kanskje du har en som ikke er så nøden?

Nettopp. Kan du ikke bare kjøpe en plastplante?

- Det er trist. - Ikke så trist som å drepe en plante.

Noen av de nye ser nesten ekte ut. Og du klarer ikke å forsømme dem i hjel.

Forsømme?

Vet du hva, jeg tar denne.

- Ja. - Takk.

Beklager, jeg kan ikke selge deg planten. Ikke med god samvittighet.

God samvittighet? Er du plantenes beskytter?

Jeg liker ikke å selge en plante til noen som bryr seg så lite

- om noe levende. - Prater du alltid sånn til kunder?

- Får du i det hele tatt solgt noe? - Det er ikke min bod engang.

- Jeg vi ikke... - Nekter du å selge en plante du ikke eier?

- Det stemmer. - Hei, Cole. Hva foregår her?

Er det dine planter? Flott. Bondeklovnen vil ikke selge den.

- Bondeklovn. Morsomt. - Ti dollar.

Edna!

Vet du hva? Vil du ha en plante? Ta en kaktus.

Det krever minimalt med stell. Men du tar nok livet av den for det.

Du bør gi ham sparken. Ha en god dag.

- Hvil i fred. Det er ikke til å tro. - Nei.

- Jeg trodde dere ville utveksle numre. - Hva?

Jeg trodde dere flørtet mens dere kranglet.

- Flørtet vi? - Tuller du?

Har du røykt? Den seksuelle spenningen sto i taket!

Pass boden min.

Hei! Bekl...

- Unnskyld. - Fanken.

Hei. Ja... det er meg.

- Unnskyld. Bare... - Er du her for å redde planten?

Nei, jeg er ikke det. Jeg bare...

Jeg bare lurte på om du ville bli med ut en dag.

- Mener du det? - Ja. Ja, jeg mener...

Jeg vet at vi kranglet litt i stad.

Men jeg følte at under det, var det...

Noe.

Noe?

Ja.

Jeg tar feil.

Det er flaut.

Beklager. Jeg feiltolket det.

- Jeg kunne trengt en kaffe. - Kaffe? Nå, mener du?

Ja, nå.

Hopp inn.

Ja... Ja. Ja.

- Jeg heter Cole. - Sikkerhetsbelte.

Ja vel. Beklager.

- Jeg bare holder meg fast. - Ok.

Jeg liker kanalen. Den minner meg om Amsterdam.

- Reiser kunstkonservatorer mye? - Ja. Over hele verden.

Jeg elsker det. Hoppe på et fly på et øyeblikks varsel.

Og vips, så er du et helt annet sted.

Wow.

Ikke si at du er en av de store, tøffe gutta som er redd for å forlate landet.

Takk for at du kaller meg stor og tøff.

Fortsett med det. Og jeg reiser mye.

Gjør du?

Ja. Reisene man planlegger minst, gir mest.

Enig.

Lincoln ble skutt der og døde i nabohuset.

- Høres ut som du er fan av Lincoln. - Av historie generelt.

Jeg studerte jordbruk, men tok historie også. Det er lidenskapen min.

- Jeg skriver bok. - Gjør du?

- Jordbrukshistorie? - Nei, om stormakters vekst og fall.

Og betydningen jordbruket har... Ja, den handler om jordbruk.

Hvordan går det?

Vel... Jeg tar en liten pause.

Pappa ble skadd, så jeg hjelper til på gården. Ikke mye tid til skriving.

- Leit å høre. - Det går bra. Jeg blir nok ferdig.

Har du aldri sett Eksorsisten?

- Den er så skummel, og den ble filmet her. - Jeg blir ikke skremt av filmer.

- Du har ikke sett Eksorsisten. - Nei, man kan velge ikke å bli redd.

Ok. Førstemann opp. Slår jeg deg, må du si hva du blir redd av.

- Jeg liker det. - Jeg liker selvtilliten.

Vent litt. Jeg må bare...

Gi deg. Legg det her.

Skal du bære alle tingene mine? Ja vel. Vent.

Vil du ha medynk?

Akkurat.

Å, min venn.

- Klar? - Ja.

Gå!

- Jeg gjetter at du trener. - Går det bra?

Ja da.

NASJONALGALLERI

Jeg elsker Monet.

Kan du bare velge ikke å bli redd?

Da jeg var seks år, flyktet mamma og jeg fra hjemlandet.

- På ei flåte. - Herregud. Det må ha vært...

Forferdelig.

Sola, bølgene, haier. Folk som skrek og gråt.

Jeg var vettskremt. Det var alle.

De ville snu. Men... Mamma var så sterk.

Hun holdt oss gående i fem dager.

Til vi kom fram.

Jeg husker fremdeles hvordan de så på henne på stranden.

Jeg ville være som henne.

Sterk og modig.

Da bestemte jeg meg for aldri å være redd mer.

Så det er jeg ikke.

Jeg tror deg.

Men det er søtt at du blir redd av den filmen.

- Det er min egen skyld. - Hva var det den het igjen?

Eksorsisten. Tidenes skumleste film. Du får mareritt i en måned.

- Wow. - Vent og se.

- Det har vært veldig hyggelig. - Det var fint.

Og ikke for å være for framfusende, men hvis du vil ta en drink en gang...

Nå?

- Ok. - Jeg vet om et kjempebra sted.

Hei! Tjo-ho!

Takk.

Du er utrolig. Hvordan klarer du å være så avslappet?

Rockaoke er helt uten verdighet.

Nestemann ut er Cole Turner, som skal kjøre på

- med "20th Century Boy". - Hva skjedde?

- Nei. - Jeg skrev visst opp navnet ditt.

- Kom igjen, Cole. - Sadie. Jeg er redd for å synge i dusjen.

- Prøv! - Jeg er ingen sanger.

- Cole! Cole! Cole! - Cole Turner.

- Hvor er Cole Turner? - Vær så snill.

- Jeg kan ikke. - Han gjør det ikke. Få fram noen andre.

Gi meg mikken.

Takk.

Du reiser rundt og ser verden.

Treffer spennende folk. Det er litt av et liv.

Jeg vet ikke helt.

Noen jeg... jeg kjenner, døde nylig. En kollega.

Jeg har tenkt litt.

Det er så mye man vil oppleve.

Og det er så vanskelig å finne noen som...

- Bare folk var mer som kaktuser. - Og ikke trengte vann hele tida?

- Akkurat. - Bare holdt på med sitt.

- Uten å trenge næring fra andre. - Skjønner hva du mener.

God morgen.

- Hva er det? - Ingenting.

God natt, da. Jeg mener god morgen.

- Det var litt av en date. - Dag, mener du?

- Ja. Det er... Det er første gang. - For meg også.

Ha det bra, da.

Ha det.

Jeg gleder meg til vår neste dag.

- Ha det. - Ha det.

Vær en kaktus.

Ingen store steg. Ingen store steg.

Vær en kaktus.

Wow.