The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

Shin Ye Eun

Ryeoun

Kang Hoon

Jung Gun Joo

~ L'Auberge de l'amour et des secrets ~

L'intégralité des personnages, lieux, groupes et incidents figurant dans cette série ne présentent aucun rapport avec des faits historiques. Cette série est une fiction.

Vous êtes venus me chercher, n'est-ce pas ?

Dépêchez-vous de m'arrêter !

Commencez par baisser votre épée !

Que faites-vous ? Allons-y.

- Retournez au palais ! - Oui !

Nous devons aussi attraper les autres.

Le Veilleur se trouve parmi ceux qui se sont enfuis.

Nous ne pouvons pas gaspiller plus de temps. Sa Majesté attend.

Votre Excellence !

Puisque nous avons arrêté I Seol, nous pouvons éradiquer les autres à tout moment.

- Allons-y ! - Oui !

= Épisode 17 =

Avez-vous été blessées ?

Bonté divine, j'étais si inquiète que vous vous retrouviez blessées...

Je suis désolée.

Il semble que je te contrarie tout le temps.

Hongju a l'air sous le choc.

Dépêche-toi d'allonger le corps dans la pièce adjacente.

Nous devons d'abord organiser des funérailles pour Madame Hong.

Je vais chercher un cercueil et un site pour l'inhumer.

Je vous aiderai, Mademoiselle.

Ils ont emporté Yuha ?

Que s'est-il passé dans la maison abandonnée ?

C'est à cause du fait que l'Administrateur en chef Jang a impliqué la garde royale...

Sans Yuha, nous n'aurions pas pu nous échapper en toute sécurité.

Je vois.

Que sommes-nous censés faire à présent ?

Je le sauverai.

Peu importe le coût, je dois le sauver.

Comme vous êtes méprisable.

Vous avez dû me considérer comme une plaisanterie pour totalement me duper de cette façon.

Mademoiselle.

Au moins,

vous n'auriez pas dû sourire et plaisanter.

Sans vous en rendre compte, vous m'avez retiré ma vie de fiancée.

Je souriais... à vos plaisanteries.

Vous me donnez la chair de poule !

De la même main qui tenait la mienne, vous avez dû verser le sang de tant de monde.

Je suis désolé.

Je sais que je ne peux vous enlever votre blessure avec des mots, mais...

Comment se fait-il que seuls des innocents doivent mourir...

Quand il existe quelqu'un qui doit vraiment mourir ?

C'est...

Ils l'ont trouvé après avoir fouillé Ihwawon.

Mon neveu a tant grandi.

Je ne suis pas surpris de ne pas t'avoir reconnu.

C'est parce que vous êtes trop irréfléchi, mon Oncle.

Penser à comment je devrais te tuer m'enthousiasme déjà.

Profitez tant que vous le pouvez.

Tous les glorieux moments... ne durent qu'une fraction de seconde, y compris votre temps sur le trône.

Raconte ce que tu veux.

Personne n'entendra ta voix.

Je retirerai ta peau morceau par morceau jusqu'à la disparition même de ton âme.

Mon pauvre grand frère.

Il ne verra pas bien le visage de son fils, même dans l'au-delà.

Pourquoi l'interrogatoire prend-il autant de temps ?

Le fils du prince héritier déposé est-il torturé par hasard ?

Vous étiez là, M. le conseiller.

Votre Altesse.

Je ne peux exprimer à quel point je me sens épouvanté et dévasté.

Votre Altesse !

Votre Altesse !

Votre Altesse !

Que s'est-il passé ?

Ne vous inquiétez pas. Gang San est dans un endroit sûr.

Vous voulez dire...

Puisque nous avons gagné du temps, nous devons simplement attendre.

Prends-en.

Tu as accompli beaucoup en arrêtant I Seol.

Je te récompenserai d'un poste spécial bientôt.

Je ne peux vous exprimer assez ma gratitude, Votre Majesté.

Au fait... comment avez-vous su que Jeong Yuha était le fils du prince héritier déposé ?

Le Chef des eunuques a tout confessé et avoué qui était le fils du prince héritier déposé.

Si c'est le cas, il vous reste juste à décider de sa punition.

Prendre du poison serait trop facile.

Être décapité serait trop simple.

Je ne peux pas laisser mon unique neveu subir une mort aussi ennuyeuse.

Avez-vous une idée en tête, par hasard ?

J'ai entendu dire que vous aviez dénoncé le fils du prince héritier déposé.

Étiez-vous déjà au courant ?

Ne soyez pas aussi déçu.

Vous serez récompensé par une promotion grâce à moi.

Sa Majesté sait-elle... que votre I Seol est un imposteur ?

Un imposteur ?

Pourquoi dire une chose aussi absurde ?

Dans ce cas, est-il permis de mentionner cette absurdité à Sa Majesté ?

Gang San.

Qu'il est I Seol, celui que recherche Sa Majesté.

Que désirez-vous ?

Dites-le moi simplement.

Je ne veux savoir qu'une chose.

Le Veilleur. Où le trouver.

Je ne sais vraiment pas où il se trouve.

J'ai atteint les limites de ma patience.

Je ne sais pas où il se trouve, mais je connais un temple qui créé des Veilleurs.

Au fait, comment savez-vous ?

Que Jeong Yuha est un imposteur ?

Un Veilleur n'abandonne jamais son maître.

C'est impossible.

Où vous rendez-vous aussi tard ?

Je veux aller voir le Conseiller d'État de gauche.

Je suis sûr qu'il n'est pas dans une bonne posture non plus.

Vous devriez évaluer la situation demain matin...

Nous ne savons pas quand l’exécution aura lieu.

C'est le moment que le roi attend depuis toujours.

- Votre Altesse. - Je ne peux pas laisser...

Yuha braver cela pour moi.

Sinon, je ne pourrai pas me le pardonner.

Vous devriez toujours prendre votre épée avec vous quelle que soit l'urgence.

Allez-y. J'attendrai.

Bien.

Je reviendrai bientôt.

Vas-tu rester planté là comme ça ?

Je me suis dit que ce que je pouvais faire de mieux était de rester inaperçu.

Il serait hypocrite de ma part de dire que je comprends ce que tu ressens.

Allez-vous quelque part ? Je vous suivrai.

Tu n'as pas à le faire.

- Je me sens simplement coupable de ne pas avoir pu te laisser partir plus tôt. - Votre Majesté.

Tu peux faire ce que tu veux maintenant.

Tu peux rester ici ou partir.

Si je ne peux même pas protéger le fils du prince héritier déposé,

que me restera-t-il dans ma vie ?

Vous devez sauver sauver Yuha.

Et je devrai vous protéger.

Mais tu devrais quand même rester ici ce soir.

L'Administrateur en chef est peut-être toujours après toi.

Je pense que je ne pourrais me sentir à l'aise que si je te laisse ici.

Faites attention.

J'attendais parce que j'ai pensé que vous viendriez sans doute.

Ihwawon était entièrement vide.

Où se trouve le Conseiller d'État de gauche ?

Il a été emprisonné.

J'ai entendu dire que le fils du prince héritier déposé a aussi été arrêté.

Plus nous attendons, plus ce sera difficile pour nous.

Nous devons lever une armée et tendre une embuscade au palais.

J'ai entendu dire que le Conseiller d'État de gauche s'y était préparé.

Le commandant de l'entraînement militaire a dit qu'il se joindrait à nous,

mais la situation a complètement changé.

Laisse-moi le rencontrer. Je le persuaderai moi-même.

Oui.

Maître !

Qui êtes-vous ?

Où se trouve le Veilleur du fils du prince héritier déposé ?

Le Veilleur ?

Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire.

Réponds-moi avant que je ne massacre tout le monde.

La question est la même.

Comment ma réponse pourrait-elle changer ?

Je ne veux pas.

Cette cachette n'est pas sûre non plus.

- Si tu es prise... - Et alors ?

Me demandes-tu de partir de mon propre chef ?

Nous ne savons pas quand Yuha va être exécuté et la vie de tous est en danger.

Tu as le reste de la famille.

Au moins, quitte Hanyang avec eux pour les protéger.

Tu es ma famille aussi.

Je ne pourrai jamais faire ça.

Dano, s'il te plaît.

Je ne serai pas un frein pour toi.

Alors, ne me demande pas de partir.

Je m'effondrerai.

Si tu...

Si je finis par te perdre, toi aussi...

- Gang San ! - J'ai difficilement réussi à parvenir jusqu'ici.

Mais je ne serai plus capable de faire un seul pas en avant.

Je...

Je peux me protéger.

Je l'ai fait jusqu'à maintenant, et je continuerai à le faire.

Je sais.

Tu es plus forte que quiconque.

Tu surmonteras chaque crise avec sagesse.

Oui.

- Alors fais-moi confiance et... - Mais Dano,

même quelqu'un comme toi peut être brisé et disparaître sans laisser de traces.

C'est...

C'est cela une révolution.

Le fils du prince couronné déposé a été capturé.

Nous avons désespérément besoin de votre aide stratégique pour le sauver.

Même si vous combinez toutes les forces qui en ont assez de la tyrannie,

ce sera très difficile d'assiéger le palais.

Je connais bien le système de sécurité puisque j'ai été un garde royal.

J'apporterai mon aide, alors...

S'ils ferment les portes du palais et nous repoussent,

ça ne ferait que leur donner du temps pour mobiliser les cinq camps militaires.

Aurions-nous une chance s'ils ouvraient la porte de l'intérieur ?

Si c'est possible,

nous serons en mesure de maîtriser toutes les forces armées qui protègent la Cour et d'amener le roi à se rendre.

­

Et si l'on révélait le fait que vous êtes le fils du prince couronné déposé maintenant ?

Je ne crois pas avoir le droit d'être appelé ainsi.

Ce n'est pas moi, mais Yuha... qui porte ce fardeau en risquant sa vie.

Votre Altesse.

Le commandant amène l'armée pour sauver le fils du prince couronné déposé.

Leur enthousiasme sauvera Yuha.