For Your Eyes Only (James Bond 007) (For Your Eyes Only)

آقاي باند خوشحالم پيداتون کردم

از دفتروتون زنگ زدند ،هليکوپتر تو راهه که شما را براي يک کار فوري سوار کنند

هميشه همينطوريه . ممنون

عصر بخير آقاي باند

لازم نيست خودتون رو در مورد خلبان نگران کنيد یکی از پرسنل بی خاصیتم بود

در حال حاضر با کنترل از راه دور پرواز ميکنيد

درست فکر کن 007 فاصله تا پایین خیلی زیاده

مدتهاست انتظار چنین لحظه ای رو دارم آقای باند و قصد دارم تا میتونم از اين ماجرا لذت ببرم

براي مرده ها ارزشي قائل نیستین آقای باند؟

خدافظ آقاي باند مطمینم از وحشت این جریان دارید لذت میبرید

آقاي باند در حال محو شدن از افکار من هستید و پایان کار دور نیست

آقاي باند ، آقاي باند

مي تونيم با هم مذاکره کنيم ،من تمام ثروتم رو در اختیار تو قرار میدم

خواهش ميکنم خيلي خب مواظب موهات باش کچل

منو بزار زمين منو بزار زمين

اوه میخوای به این زودی پیاده شی؟

آقاي بانـــــــــــــــــــــــــــد

عصر بخیر اوضاع چطوره؟ روز زيباييـه ، میرم پیامهارو رد کنم

ماهواره روسيه که کشتیهای مارو رسد میکرد رمز گشايي شد

خیلی خب ...به فرماندهی هم اطلاع بدین بله قربان

عصربخير قربان اوه سلام مک

شیفت منه

چه خبره؟

اینجا چه خبره؟ يه مین خيلي سريع داره به ما نزديک ميشه

به ما حمله شده

سيستم اي تي اي سي را نابود کنید

-بله؟ فرمانده وايس مي خواهند با شما ملاقات کنند

بفرستشون داخل

جناب وزير ، خبر بدی به دستمون رسيده متاسفانه کشتي حامل سیستم ای تی سی رو گم کرديم

ديروز يک پيغام معمولي ساعت 16دريافت کرديم و تا الان هيچ خبرديگه اي نداریم

امروز حکم بازرسي به آبهاي اونجا را دريافت کرديم خداي من اون قسمت دریا چقدر عمق داره؟

متاسفانه به اندازه ي کافي عمق نداره

بله ، وزير کامرد خارج از محدوده ي آلبانیـــــه یه کشتی جاسوسی انگلیسی بود که مدتها زیر نظر داشتیمش

بنظرمیاد شانس بالایی براي بدست آوردن دستگاه اي تي اي سي داشته باشيم

اوه البته کامرد هيچ درگيري مستقيمي به وحود نمياد

ولی اگه وارد بازار سیاه بشه ما نباید همچین موقعیت عالی رو از دست بدیم

نگران نباشید مثل همیشه با دوستانمون در یونان تماس گرفتیم

بزن بچاک یالا

بزن بچاک

يک بوس بده يک بوس بده

بيا در عوض يک آجيل بهت ميدم

بريم

- بسته تون خانم اوه ، خيلي ممنون

ملينا

ممنون عزيزم سلام پدر

خوش اومدي ملينا عزيزم

چقدر زيبا شدی ممنونم

تماست از آتن سوپريزمون کرد

شانس آوردم پيداتون کردم تو خيلي ناگهاني جزيره رو ترک کردين

آره ميخواستم سریع برگردم و دوباره روي معبد کار کنم تو برا کار اینجایی؟ فقط چند روز میمونم..میتونم کمکت بکنم

عزيزم زيباست ممنونم

این براي شماست و پسته ها براي مکس

جيمز مانی پنی

منشی محبوب من

خب ، خوب استراحت کردی؟ ای بدک نبود

خب دیگه بهتره بری تو ...وزير و فرمانده اومدند و میخوان فورا تو رو ببيند

زود ميگردم بی صبرانه منتظرتم

چيزي رو فراموش نکردي؟ البته، این براي شماست

بالاخره اومدی 007

وزير ... فرمانده

با سيستم اي تک اشنایی داری 007 ؟

اي تک قربان؟ سیستم نشانه گيري اتوماتيک که از فرکانس پایین براي انتقال کدها استفاده ميکنه

و در مواقع ضروری دستور پرتاب موشکهای هسته ای رو میده

پنج روز قبل کشتي جاسوسي ما يعني جرجيس در درياي آوانيان غرق شده ...اون مجهز به سیستم آی تک بود

اگه اون فرستنده دست شخص نادرستی بيافته همه چی به خطر میافته

هر دستوري که بخواد توسط اون میده بدتر ...میتونه دستور بده زیر دریایی های ما بخودمون حمله کنن

جناب وزير ميشه عمليات رو دوباره بازيابي کرد؟ بطور رسمی حتی حرفشم نمیشه زد کشتی ما خارج از آبهای آلبانی بوده

ما از آقاي هولاک باستان شناس دریایی خواستیم محل کشتی غرق شده را پیدا کنه ولی قبل از ارسال گزارش او و همسرش توسط شخصی بنام گنزالس کشته شد

پلس يونان توانست گنزالس رو از روي مشخصات داده شده توسط ملينا دختر آقاي هولاک شناسایی کنه

عمليات زير زمینی همه ي اطلاعات اینجا هستش

فعلا گونزالس در ويلای خصوصیش جايي در مادريده تحت نظرش بگیر تا بفهمی از کجا دستور میگیره

اسلحه خودکار پي پي کي ، مختص استفاده ماموران سازمان مخفي انگليس مجوز براي کشتن

يا براي کشته شدن ببريدش از اینجا

خب اميدوارم ماشين داشته باشي از اين طرف

عجله کن

تو کي هستي؟ اون پدر و مادر من رو کشت

هولاک؟ متاسفم

از کجا ميدونستي گونزالس اونجاست؟ از طريق يک کارآگاه خصوصی ....تو اونجا چيکار مي کردي؟

باید بگم داری بیش از حد به این ماشین فشار میاری

ببخشيد

برو سمت راست

اینطوری که نـــه

ناراحت نميشي من برونم.... ميشي؟

برو به عقب سريع تر

عاشق رانندگي تو اين شرایطم ...تو چطور؟

محکم بشين

راستی درست و حسابي به هم معرفي نشديم ملينا

من باند هستم ..جيمز باند

المپيک ساعت 11 پرواز داره

خطري نیست میتونیم بريم فرودگاه

تو خوبي؟ من خوبم ....جدی میگم

ميخواي به کشتي پدرت برگردي؟ بله باید کارشو دنبال کنم ... ولي اين کار هنوز تموم نشده

کدوم کار؟ مردي که گونزالس رو اجیر کرده

چيني ها ميگند ''قبل از اينکه تصمیم به انتقام بگيري ؛ بهتره 2 تا قبر آماده کنی''

انتظار ندارم منظورمو بفهمي.... تو انگليسي هستي ولی من یه رگ يوناني دارم

و زنان يوناني مثل الکترا همیشه انتقام عزیزانشونو میگیرن

من بايد برم

قرار بود از گونزالس بازجویی کنی نه اینکه بزاری خانم هولاک هلاکش کنه

کاملا قبول دارم قربان باید به وزير نخست بگيم که عمليات ما شکست خورده مطمینا با ما برخورد شدیدی میکنه

اگه دوباره نگاهی به صفحه ي 2 پاراگراف 4 گزارش من بکنین قربان نوشتم مردی رو دیدم که به گانزالس پول میداد

اگه فرض کنیم اون پول برای کشتن هولاک بوده میتونیم امیدوار باشیم سر نخی داریم

من متوجه نمیشم

اگر ما بتونيم اون شخصو شناسایی کنیم چرا از دستگاه تشخیص هویت استفاده نمیکنی؟

بله قربان پس چرا اقدام نمیکنی 007؟

جناب وزير

سلام کيو اسميترز دستت چطوره؟ داره خوب میشه ممنون قربان

اينجا چيکار مي کني ، 007؟ برای شناسایی اومدم

آب بازی میکنه؟ خنده دار نبود 007

مي بينم دوباره لوتوس رو سر همش کردی باید خیلی بیشتر مراقب تجهیزاتمون باشی 007

فکر کنم همه چی برات یه شوخی بنظر میاد حقیقتا اینطور فکر نمیکنم

اين چهره شناسي سه بعدي هنوز در حالت آزمايشي قرار داره

حالا وقتی چهره اون شخص رو شناسایی کنیم ما ميتونيم اونو در فایلهای مربوطه به شورت اینتر پل...سی آی ای...مواسد جستجو کنیم

همچنین پليس آلمان غربي خودت گفتي قبلا 5 بار اين کار رو کردي ممنون 007

....خب

حالا چهره ي مردی رو که ميخواي شرح بده و من اين اطلاعات رو برنامه ريزي مي کنم

سفيد پوست

موها : نازک ، قهوه اي روشن

خوبه فرقش از وسطه يک لحظه صبر کن

ادامه بده ... چشم هاش يکم کوچيک تره

آبي ، يک مقدار کبودتر

خودشه حالا بينيــش

بینی نگفتم موز متاسفم

وايسا

لبهاش کوچیکه ....نه ، نه ، يکم عريض تر خوبه

عالیه

ممنون ، شارون تو ميتوني بري ، من هواسم هست باشه

من فکر مي کنم يک چيز مهمي رو از يادمون رفته ، يک عينک

حاشيه ي فلزی

آره هشت گوشه باشه

هشت گوشه

خودشه اين مرد مورد نظرمون هستش

خيلي خوب ، سعي مي کنم شبيه به اين چهره رو پيدا کنم

بله

مردي که ما دنبالشيم اميل ليپول لاک هستش یه خلافکاره زیر زمینی اهل بروکسل

اين فرد چندین بار بخاطر قتل هاي وحشيانه ايي که انجام داده محکوم شده

اون تونسته با خفه کردن روانکاوش از زندان فرار کنه اون با گروه هاي پخش مواد مخدر در مارسي و هنگ کنگ کار مي کنه

اخیرا داره با قاچاقچيهاي يوناني کار ميکنه سازمان مخفي ايتاليا فکر ميکنه که الان در کورتينا به سر ميبره

من به فرارا در شمال ايتاليا میگم با تو تماس بگیره بله ، قربان و 007 سعي نکن دوباره خراب کاري کني

هر کاری بتونم میکنم قربان

من میرم تا اینجا رو ترک کنی و بری خونه

امسال در اينزبورک برف بیشتری نسبت به اينجا اومده ولي در سن موریتز اينطوري نيست

فرارا هستم باند ...جميز

لوئيجي

من فکر کردم در لندن هستي

اگر لاکز تو کورتينا باشه ما ميتونيم پيداش کنيم من يک رابط خوب يوناني در آنگلوفي دارم

سال گذشته در يک عمليات مواد مخدر بهمون کمک کرد تو کورتينا چيکار ميکنه؟ .....اون

یه کلبه ییلاقی داره و چند ماه در سال میاد اینجا

بارگيري ...بیمه...اکتشاف نفت ...کلا در مورد هر چيزي که اتفاق مي افته خبر داره

خيلي قابل اعتماده ، دولت انگلستان بهش مدال شجاعت برای مقاومتش در هنگام جنگ داده

بله ميتونم ملاقتش کنم؟ ترتيبش رو دادم اون در پاتیناژ المپیک منتظرمون هستش

آقاي کريستاتوس

کريستاتوس...آريس کريستانوس باند جيمز باند

در خوردن مقداري شراب به من محلق ميشيد؟

پيشنهاد خوبيه ممنون

خب آقايون ... چه کمکي از دستم بر مياد؟

ما به کمي اطلاعات نياز داريم

شاگرد من ، اون حتما در المپيک بعدي برنده میشه چون کاملا جذب اسکيت بازي شده

وقتی مدال طلا رو از آن خودش کنه اون لحظه بزرگترين لحظه ي زندگي من خواهد بود

بي بي با طرفدارهاي جديدت آشنا شو آقاي باند ، آقاي فرارا بي بي داهل

و مربيش ، جکوبا برينک خودش ، يکبار فهرمان مسابقات جهاني شده

من اسکيت بازي خانم برينک را ديده ام و فکر ميکنم جهان به زودي اسکيت باز عالي دیگه ای رو خواهد ديد

به شرطي که سخت تمرين کنه خيلي سخت تر عمو آريس ميتونم تمومش کنم؟ خسته ام

تصميم با خانم برينک هستش بي بي بيا نيم ساعت ديگه از تمرينت مونده

عمو آري ميتوني منو به اسکي صحرابي ببري؟ بي بي ميدوني که بعدازظهر کلي کار دارم

بي بي ميخواد بدونه شما ميتونيد همراهيش کنيد؟

فکر نميکنم خيالم راحت تره اگر يکي باهاش باشه

خب باعث افتخاره، من در مبرامانتی اقامت دارم عاليه

حالا ؛ چه کمکي ميتونم بکنم؟

اين مرد رو ميشناسي؟ بله ، لاک دست راست کلمبو هستش

ميليوس کلمبو سال گذشته در ارتباط مواد مخدر مطرح شد

آه اون کمترین جرمشــه مواد مخدر ....قتل...قاچاق انسان

خلافکاران يونان بنام داو میشناسنش

حالا این داو کجاست؟ يک جايي در يونان حدس بزنم يک زماني مثل برادر بوديم حالا از من متنفره

ما با هم در مقاومت يونان عليه کمونيست جنگيديم بعد از اون ماحرا کلا راه خودش رو عوض کرد

براي وقتي که گذاشتيد ممنونم آقاي کريستاتوس براي من لذت بخش بود من دارم ميرم کورفو

اگر اطلاعات ديگه ايي به دستم رسيد ، به فرارا زنگ ميزنم

لوئيجي چي فکر ميکني؟بنظرت اون اطلاعاتی رو که میداد درست اومد؟ اوه مطمین باش اون کلی تشکیلات رو اداره میکنه

من به دفترم در ميلان زنگ ميزنم شايد اونا اطلاعات بيشتري داشته باشند

لوئيجي ....بعدا ميبينمت باشه

اين چيزيه که منظورتون بود خانم؟ ممنون میخرمش لطفا اينو به هتل کريستالو تحويل بديد

معذرت ميخوام

ميتونم کمکتون کنم؟ دو جین ارکیده میخام ممنون

بعدا ميام تحويل ميگيرم

يالا زود باش

بفرستش برا ختم بنده خدا....ممنون

هی یواشتر...میشه بگی تو کورتینا چیکار میکنی؟

خودت تلگراف زدي کدوم تلگراف؟

نوشته بودی اون مرد رو پيدا کردي و امروز باهاش قرار داري من تلگرافی نفرستادم

حالا سوار شو ......لطفا به ايستگاه برو

داريم اينجا رو ترک ميکنيم؟ ما نه ، تو اينجا رو ترک ميکني

تو به من نمیگی چيکار کنم

اون مردي که به گنزالس پول داده بود رو پيدا کردي؟ هنوز دنبالش هستم

اون اينجاست ؛ مگه نه؟ به خاطر همين اينجايي راننده وايسا ،برگرد

من ميمونم تا با یه تیر خلاصش کنی،اینکارو بکنی هرگز نمیفهمیم پشت قضیه چیه

اونا پدر مادر منو کشتن نه مال تو رو ، بزار برم راننده وايسا

ملينا نگاه کن... يکبار شانس آوردي ولي اونا دیگه اونا دنبالتن...تلگراف....موتور سوارا حرفامو ثابت میکنن

لطقا بزار من اين کار رو انجام بدم تو چطوري درگير اين ماجرا شدي؟

فقط ميتونم بگم بخاطر منافع هر دو کشورمون وارد اين ماجرا شدم يعني از پدر و مادر من مهم تره؟

پدرت هم جزئي از ماجرا بوده ،اين موضوع به اندازه اي مهم بوده که به خاطرش جونشو از دست داده

ملينا بهم اطمينان کن به تراينا برگرد و همون جا منتظر باش بزار من بفهمم بعدش مستقیم میام کورفو بهت قول میدم