Stateless

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬

‫"مستوحى من أحداث حقيقية"‬

‫"(صوفي ويرنر)، أسترالية"‬

‫- ميلاد مجيد.‬ ‫- شكرًا.‬

‫ها هو!‬

‫- أبي!‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬

‫مرحى!‬

‫أبي!‬

‫تفضلي، المكيف معطل.‬

‫يحتاج إلى ضربة على قفاه.‬

‫أعرف من يحتاج إلى ضربة قوية على قفاه!‬

‫ها قد وصلت!‬

‫ميلاد مجيد!‬

‫- هدايا!‬ ‫- هدايا!‬

‫سنفتح الهدايا بعد العشاء.‬

‫كيف كانت رحلتك؟‬

‫في الوقت المحدد؟‬

‫أجل.‬

‫- ربما تريدين أخذ دش قبل الجلوس؟‬ ‫- لا، أنا جيدة أمي.‬

‫- ميلاد مجيد، أبي.‬ ‫- ميلاد مجيد حبيبتي.‬

‫- كيف كانت "دبي"؟‬ ‫- رائعة.‬

‫ذهبت عائلة "فيلهلم" إلى "أوكوشيغا"‬ ‫في عطلة لممارسة التزلج.‬

‫- ألم تشأ مرافقتهم؟‬ ‫- لا أجيد التزلج.‬

‫لا يجيد التزلج لكنه بارع في الحسابات.‬

‫حسنًا أنتما الإثنين، توقفا.‬

‫- ميلاد مجيد.‬ ‫- ميلاد مجيد.‬

‫أنقذيني.‬

‫"إكس...سل...سي...ور".‬

‫"إكسلسيور"‬

‫ما معنى هذا يا أبي؟‬

‫تكلمي الإنكليزية يا "مينا".‬

‫ما...‬

‫معنى...‬

‫ما...‬

‫معنى هذا؟‬

‫ممتاز.‬

‫ممتاز جدًا.‬

‫ممتاز للغاية.‬

‫"إكسلسيور".‬

‫"إكسلسيور".‬

‫"ريسيبسي"‬

‫المعذرة.‬

‫ما اسمك؟‬

‫أرسلنا "محسن عباس".‬

‫الغرفة 206، مباشرة وتصعد السلالم.‬

‫والمفتاح؟‬

‫لا مفتاح.‬

‫204... 205...‬

‫ها نحن ذا.‬

‫لا يمكننا البقاء هنا‬

‫لا يمكن أن تتشارك الفتاتان غرفة‬ ‫مع هؤلاء الرجال.‬

‫أنت محقة.‬

‫أنا جائعة.‬

‫وصلت إلى هناك ووجدت قصرًا ضخمًا‬ ‫في وسط الصحراء‬

‫وكان هناك عيد ميلاد الشيخ‬ ‫وقد أقام حفلة هائلة‬

‫وهناك منحوتات من الجليد وخيول‬ ‫وأهرامات من الكافيار‬

‫لكن الجزء الأفضل وجود سلاحف على الأرض‬

‫وهي مطلية بألوان مشعة، ‬

‫- لذا كانت تشع في الظلام.‬ ‫- لماذا؟‬

‫لكي لا ندوس عليها ونحن نرقص.‬

‫يا لها من قصة جميلة.‬

‫(فيلهلم)، لم لا تخبر الجميع‬ ‫عن مشاريعك للشركة؟‬

‫أريد أن أسمع المزيد عن سلاحف الشيخ‬ ‫من فضلك.‬

‫أعتقد أن القصة انتهت‬

‫(إلكا)، إنه عيد الميلاد.‬

‫لا داعي للتحدث عن العمل.‬

‫- "فيلهلم"؟‬ ‫- حسنًا...‬

‫مستقبل الأعمال الصغيرة مزدهر، ‬

‫لكن التواجد على الإنترنت مهم للغاية‬

‫لكي تحقق الأعمال... التأثير الأقصى.‬

‫أعتقد أن ما نحتاج إليه‬ ‫هو في الواقع التزام أكبر‬

‫على مستوى تكنولوجي‬ ‫أكثر مع زبائننا الأصغر سنًا.‬

‫هيا سيدة (كلينر).‬

‫فكّري في الأولاد العفاريت الذين ستنجبينهم.‬

‫يا إلهي.‬

‫وانظري إلى الهدية الجميلة‬ ‫التي أهداك إياها.‬

‫- عليك التمسك بها!‬ ‫- "فيلهلم" المسكين.‬

‫لا أدري أيهما أفضل، هذا أو جدول الحسابات.‬

‫الأولاد يريدون تناول التحلية يا "مارغو".‬

‫كم ستبقين هنا؟‬

‫بضعة أيام.‬

‫- كل هذا الطيران يؤثر عليك.‬ ‫- أمي!‬

‫أنا أقلق عليك، هذا ما في الأمر.‬

‫لا تقلقي.‬

‫"سلام، سلام"‬

‫حسنًا، ليس بالكثير، ‬

‫لكن غلبت الباكستانيين بلعبة الورق...‬

‫لذا عليهم النوم في الطابق الأسفل‬ ‫لتصعد أنت إلى فوق.‬

‫يمكنك تعليق هذا بيننا.‬

‫يقول إنه يمكننا أن نتقاسم الغرفة.‬

‫حسنًا، شكرًا لك.‬

‫اسمي "فريد".‬

‫- "أمير".‬ ‫- "أمير".‬

‫هل ستذهب إلى "أستراليا"؟‬

‫إن شاء الله.‬

‫- وأنت؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫كم عليك الانتظار؟‬

‫طويلًا.‬

‫لكن...‬

‫على الأقل هنا، لا أقلق بشأن رجال "صدام"‬

‫ينتظرون عند الزاوية لقطع خصيتي.‬

‫ماذا؟‬

‫عندما تكون جاهزًا، اذهب وتدبر الأمور.‬

‫سأنتظر هنا حتى تنتهي.‬

‫- شكرًا يا "فريد".‬ ‫- حبيبي.‬

‫ألم تقولي إنك ستكلمينهم لأجل وظيفة إدارية؟‬

‫أمي...‬

‫إذا أتت لأيام قليلة‬ ‫كيف يمكنها أن تقيم علاقة طويلة؟‬

‫اسمعي، يعيش "كيفن" نصف السنة‬ ‫في "هونغ كونغ" ونتدبّر أمرنا.‬

‫هذا مختلف تمامًا.‬

‫ليس مختلفًا تمامًا... هلا تتوقفين؟‬

‫صحيح أنها هناك بعض التنازلات.‬

‫لا أريد أن يفوتها القطار.‬

‫أعتقد أن الطلب بكثرة يؤمن هامش ربح كبير...‬

‫أنا أقول إنها تتقدم في السن.‬

‫الأهم في هذه الأيام برأيي‬ ‫أن نتوسع إلى الخارج.‬

‫يمكننا ضبط المنتجات وأعتقد...‬

‫"صوف"، أنت في الداخل؟‬

‫يجب أن تكونوا مستعدين للمغادرة في أي وقت.‬ ‫يجب أن تبقى الحقائب موضبة.‬

‫لا أعرف متى، لذا لا تسألوني.‬

‫ستسمعون قرعًا على الباب، حقيبة لكل شخص‬ ‫الأساسيات فقط.‬

‫سيتم توفير الطعام والماء.‬

‫"أمير"، هذا صديقي "محسن".‬

‫- يسرني لقاؤك "محسن".‬ ‫- وأنا أيضًا.‬

‫حسنًا اصمتا، أصغيا جيدًا إلى الرجل‬ ‫صاحب الحاجبين الكثيفين.‬

‫هنا تبدأ مغامرتنا.‬

‫حسنًا.‬

‫إذا تحدثتم إلى أحد خارج هذه الغرفة، ‬ ‫لن تصعدوا على المركب.‬

‫إذا تسببتم بأي مشاكل على المركب‬ ‫يستدير ويعود أدراجه إلى هنا.‬

‫ولا تستعيدون مالكم، مفهوم؟‬

‫هل يعرف أحد ماذا يقول؟‬

‫يريد المال.‬

‫لا أفهم.‬

‫عندما تسمعون قرعًا على الباب تذهبون.‬ ‫خذوا معكم حقيبة واحدة فقط.‬

‫الطعام والماء متوفران.‬

‫إذا ارتكبتم أي خطأ لن تستعيدوا أموالكم.‬

‫رجاء يا أخي، أنا لا أتكلم الإنكليزية.‬

‫آسف، هذا منه مفهوم؟‬

‫هذا الرجل قد يكون أي أحد.‬

‫قال "محسن" إنه نظم رحلات عديدة بالمركب.‬

‫لكن يجب أن نتأكد.‬

‫لا يمكننا التأكد من كلام أحد.‬

‫لا أدري يا "أمير".‬

‫أتريدين العودة إلى "أفغانستان"؟‬

‫تعرفين ماذا سيحل بفتياتنا.‬

‫انظري إلى المركب يا "سادي".‬

‫الأسماء؟‬

‫"أمير"، "نجيبة"، "مينا"، "صديقة".‬

‫نعم لكن في الساعة 3 صباحًا، ‬

‫يحاول دخول سريري مع الرفش.‬

‫يا لك من أخت كبيرة صالحة!‬

‫ظننته سينزل عبر المدخنة مع كيسه، ‬

‫ويضعني فيه ويرحل.‬

‫بالمناسبة، لم نغير المياه‬

‫وقد بوّل الفتيان فيها طوال بعد الظهر.‬

‫- أنت...‬ ‫- استمتعي.‬

‫"يشق طريقه على الثلج بعربة يجرها حصان...‬

‫- يا إلهي، (سال)!‬ ‫- ما هذا؟‬

‫"والباقي لا أعرفه..."‬

‫يا شباب! رجل الميلاد.‬

‫- انظر ماذا أحضرت لك.‬ ‫- شكرًا أبي!‬

‫هنا يا صاح؟ دعني أشغله.‬

‫انتبه يا صغير، احذر!‬

‫أفضل هدية على الإطلاق!‬

‫هل تنشر هذا المرح في مركز الاحتجاز؟‬

‫ليسوا مسيحيين يا (جاني)، أنت أكثر من يعرف‬ ‫ذلك.‬

‫- أريد المحاولة يا "سامي"!‬ ‫- نعم.‬

‫هذا جميل.‬

‫و...‬

‫لسيدة المنزل.‬

‫ميلاد مجيد.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- هل أنت جدي؟‬

‫قلت للفتى، إذا عملت معي في "بارتن"‬ ‫تحصل على المال.‬

‫يسرني أنك تقوم بذلك‬ ‫للأسباب الصحيحة، "سال".‬

‫تعرفين ذلك، يا صبيان.‬

‫يا إلهي، أعجبني.‬

‫المال اللعين.‬

‫لا تطمع بي، إياك.‬

‫"غوبا"‬

‫هل نقضي وقتًا ممتعًا؟‬

‫أظن ذلك!‬

‫حسنًا، أظننا نعرف من يمتلك الموهبة هنا.‬

‫معلمة، راقصة، مغنية.‬

‫جميلتي "بات".‬

‫- أظنني ربحت الجائزة الكبرى.‬ ‫- لا! لا.‬

‫أظنني الرابحة في هذه المعادلة.‬

‫لكنه أبلى حسنًا في مجاراتي.‬

‫نعم!‬

‫ألا تظنون؟‬

‫نعم، "غوردن".‬

‫قد لا أكون أفضل راقص...‬

‫لكن لماذا نحن جميعًا هنا الليلة؟‬

‫حتى لو لم نكن بارعين في ما نفعله، ‬ ‫ماذا سنحاول أن نفعل الليلة؟‬

‫نحاول أن ننفتح!‬

‫نتجول طوال النهار مرتدين البزات.‬

‫ولا أتكلم عن البزات التي نرتديها‬ ‫إلى العمل.‬

‫أتكلم عن البزات التي من الأصعب خلعها‬ ‫ولماذا؟‬

‫لأن هذه البزات تحمل توقعات الآخرين.‬

‫يريدوننا أن نكون الشريك الأمثل.‬

‫الزوجة المثالية، الابنة المثالية‬ ‫الأخ المثالي.‬