Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Was ist das? Ein Zungenbrecher?

Zungenbrecher gehen nicht!

Zungenbrecher könnt ihr mir überlassen.

Danke. Du bist meine Rettung.

Aber das hat viele schwierige Worte.

Das ist eine Botschaft von Apollo.

Ja, ja. Wir lesen abwechselnd.

Sie überträgt das Schulradio, um mir zu sagen, dass sie im Radio-Club ist.

Okay!

Von Spitzname „Allseits Beliebt“:

Aber warum? Wieso sagt sie nicht, wer sie ist?

Danke für den Brief.

„Bitte verratet mir, wie ich in den Shinobu-Fanclub komme!“, steht hier.

Nein, nein! Den gibt es doch gar nicht!

Radioraum

Den gibt es.

Aber Jungs sind da verboten. Klar?

Das stimmt doch gar nicht.

Ach, Jungs sind also willkommen?

Wenn sie sich versteckt, muss ich eben suchen.

Und ich erfülle mein Versprechen.

Auf Sendung

„Midnight Heart Tune“

Stimmt! Hauptsache, es verstehen sich alle gut!

Ich werde euch alle zu Profis machen.

Das hast du toll gesagt, stellvertretende Schülersprecherin.

Das war ein gezwungener Abschluss.

Auf Sendung

Ich erfülle mein Versprechen. Ich werde euch alle zu Profis machen.

Arisu

Ich erfülle mein Versprechen. Ich werde euch alle zu Profis machen.

Mensch!

Tune In to the Midnight Heart

Shinobu Uzuki

Shinobu Uzuki

Iko Kirino

Iko Kirino

Nene Himekawa

Nene Himekawa

Rikka Inohana

Rikka Inohana

Tune In to the Midnight Heart

A

Po

A

Po

llo

A

Po

llo

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Eine gesunde Stimme steckt in einem gesunden Körper!

Dieses Laufen am Morgen wird eure Stimmen auf ein ganz neues Level bringen, oder?

Aber morgens um sechs ist doch viel zu früh, du Blödmann!

Ich will ein Eis essen.

Die Möwe hat etwas im Schnabel, oder?

Meine Güte?! Ist das der Kopfhörer, der mir gestern geklaut wurde?

Er rennt rückwärts schneller als wir alle! Das ist voll creepy!

Gut gemacht!

Das reicht als Aufwärmübung!

Mein Herz rast wie verrückt!

Oje? Schlägt dein Herz unregelmäßig?

Hinter Herzrasen steckt Nervosität oder Aufregung.

Warum ist er unbeschadet davongekommen?

Darum geht es doch gar nicht! Warum spielst du dich als unser Coach auf?

Meinst du es etwa ernst, dass du uns alle zu Profis machen willst?

Natürlich ist das mein Ernst.

Mach dir keine Sorgen. Ich bin jemand, der zu seinem Wort steht.

Mach nicht so auf cool!

Ganz ruhig, Nene.

Es stimmt ja, dass wir etwas faul geworden sind.

Und da wäre es doch genau richtig, dass wir wieder etwas fitter werden.

Du bist doch auch hier, weil du das gedacht hast, Nene.

Aber Profi ist ein großes Ziel.

Warum bist du so ernst dabei? Wirklich nur, weil du Perfektionist bist?

Dürfen wir dir denn einfach so vertrauen?

Ja, neben mir gibt es kein sichereres Pferd, auf das ihr setzen könntet.

Verrat uns deine Beweggründe, Mann für alles.

In Ordnung. Aber zuerst gibt es Frühstück.

Was?

Wir begeben uns jetzt zum Laden.

D-Das ist aber unpassend.

I-Ich würde gerne zwischendurch kurz zum Clubraum.

Ich auch.

Was habt ihr denn?

Warum lauft ihr weg?

Trottel!

Wir sind verschwitzt und wollen uns umziehen!

Ich möchte, dass ihr das anschaut.

Was ist das?

Trainingsprogramm Shinobu Uzuki

Shinobu

Eure Schwachpunkte und ein Trainingsprogramm, um sie auszumerzen.

Darüber hinaus habe ich Sekundärliteratur, Material und Arbeiten

perfekt für euch zusammengefasst.

Wenn ihr euch das anseht, werdet ihr mein umfassendes Verständnis begreifen.

Wow! Das ist sehr detailliert.

Warum ist nur bei mir so viel?

Das sind Kanji-Übungen.

Kanji für die erste Grundschulklasse

Überwinde deine Schwächen!!

Überwinde deine Schwächen!!

Himekawa, du solltest erst mal Kanji üben.

Hier steht: „Nimm an dem Vorsprechen einer Agentur teil.“

Ach, ein Fernsehsprech- einführungskurs.

Trainingsprogramm Nene Himekawa

Mein Ziel ist Rang drei im Kanji-Test!

Trainingsprogramm Iko Kirino

Und du Rikka?

Bei einem Straßenkonzert 50 CDs mit Originalsongs verkaufen.

Genau. Das ist ein gutes Ziel, um Mut und Erfahrung zu sammeln, oder?

Was ist?

Yamabuki, kannst du ein Instrument spielen?

Nein.

Ich pfeife höchstens nach einem Bad.

Das ist doch kein Instrument.

Hast du eine Ahnung, wie viel Mut man braucht,

um vor anderen zu spielen und dabei zu singen?

Ich habe keine Ahnung, aber wenn du Profi werden willst, musst du diesen Weg gehen.

m 0 0 l 330 0 330 210 0 210

~ Der Weg zur Sängerin ~ Endziel: Auftritt beim Kohaku Erstes Ziel: Auf einem Straßenkonzert eigene CDs verkaufen. Dieses Ziel erfüllt zwei Aufgaben. Erstens soll Inohana sich von der Schule auf die Straße begeben, um dort vor Fremden aufzutreten.

Sicherlich hattest du vor Aufregung schon mal zittrige Hände, oder?

Nein. Das Geschlecht der Yamabuki kennt keine Nervosität.

Du warst noch nie nervös?

Du Lügner.

Du bist doch nur ein Sprücheklopfer.

E-Ein Sprücheklopfer?!

Ich werde sicher nicht auf deine Worte hören.

Was?! H-Hey!

Hach, du hast sie wütend gemacht, oder?

Geköpft. Du wirst geköpft.

Entschuldigung. Ich hätte gerne ein Eis.

Was hat Inohana denn?

Das ist doch klar, oder?

Sie kann eigene Songs und Texte schreiben.

Wenn ein Sprücheklopfer labert, der nicht mal Noten lesen kann, wird sie natürlich sauer.

Mensch! Nene, provoziere ihn nicht noch.

Häh? Aber das ist doch die Wahrheit.

Huch?

Bukki ist verschwunden.

S-Sprücheklopfer?!

Etwa dieser Yamabuki?!

Der Satz hat ihn auf die Knie geschickt!

Was für eine Megabeleidigung.

Das haben bisher nur meine Schwestern und meine Mutter zu mir gesagt.

Es wurde dir also schon mal gesagt.

Wenn sie mich einen Sprücheklopfer nennt, dann kann sie sicher toll musizieren, oder?

Ich werde mir anhören, was sie so draufhat!

Das Schulkonzert von Rikka Inohana findet jeden Mittwochnachmittag statt.

Der Ort ist der Innenhof der Schule.

Sie ist von weiblichen Fans umringt und Jungs können das Konzert kaum ansehen.

Danke, dass ihr auch diese Woche gekommen seid!

Oh! Das Publikum ist viel größer, als ich dachte!

Häh?!

Ein Junge ist hergekommen!

Starr Rikka nicht so lüstern an!

Halt! Wartet! Ich gehöre doch zum Radio-Club!

Egal, wie oft ich das mache, ich bin dennoch nervös.

Merkt ihr das wohl?

Stream beginnt gleich …

Hach! Egal, wie oft ich das mache, ich bin dennoch nervös.

Apollos Stream hat begonnen

„Midnight Heart Tune“

Merkst du das vielleicht?

Vergib mir also, wenn ich den Ton nicht treffe.

Vergebt mir also, wenn ich den Ton nicht treffe.

Toll! Toll!

Ich konnte in Inohanas Stimme Apollo erkennen.

Und als Nächstes kommt schon der letzte Song.

Außer es gibt mal einen Wunsch.

Ich will den neuen Song von Kingfree hören!

Songtexte fürs Konzert 2

Neuer Song

Ich auch!

Der Tanz ist so cute!

Rikka, kannst du das?

Ja, natürlich.

Warum bist du hergekommen?

Ich will eigentlich nicht, dass du zuhörst.

Fūrin-Oberschule

Danke.

Bis bald.

Ich freue mich schon auf nächste Woche.

Oh, der Sprücheklopfer.

Hör auf, mich so zu nennen!

Du warst hier, um dir meine Lieder anzuhören, oder?

Hast du dich in mich verknallt?

Ja, es war hervorragend! Ich bin hin und weg!

Erlaube mir, mich zu entschuldigen.

Ein Straßenkonzert von dir wäre sicher ein großer Erfolg.

Selbst wenn du dich einschmeichelst, werde ich nicht tun, was du willst.

Bis dann!

Seitdem kam Yamabuki nicht mehr zum Konzert, oder?

Er war auch nicht beim Club.

War ich doch zu hart zu ihm?